• Cerca general
• Cerca per camps
• Cerca per matèries

Trieu el camp Id MCEM Ciutat Biblioteca o Arxiu Signatura Títol Autor Llengua Data Suport Copista Enquadernació Contingut Observacions

- Acadèmies literàries Alquímia Art Astrologia i astronomia Bíblia Bibliografia i inventaris Biografies Botànica Cartes i epistolaris Cavalleria Còmput i calendari Devoció Diàlegs Diccionaris i vocabularis Dietaris i memòries Doctrina cristiana Documents Dret Economia Epigrafia Equitació Espiritualitat Falsificacions Farmàcia Filosofia Física Formularis Gastronomia Genealogia i heràldica Geografia Gramàtica i llengua Hagiografia Historiografia Jocs i entreteniments Lògica Matemàtiques Medicina Metafísica Miscel·lànies historicodocumentals Miscel·lànies literàries Moral Música i dansa Narrativa Notaria Numismàtica Oratòria Ordinacions Pedagogia Poesia Polèmica religiosa Política Profecies Psicologia Receptes i eixarms Relacions i gasetes Retòrica i poètica Sense classificar Sermons Teatre i espectacles Tècnica Teologia Tradició clàssica catalana Tradició clàssica grecollatina Traduccions Veterinària

 

 

 

 

 

Id MCEM: 86

Ciutat:  Barcelona Biblioteca / Arxiu:  Biblioteca de Catalunya Signatura: Ms. 510 Signatures antigues: 9 Data: XVI 2a m. Llengua:  Suport: Paper Mides: 340 x 240 mm Folis: 3 + f. 1-108 en llapis (diverses antigues) Copista: Dominen dues mans de la 2a m. del XVI; índex de Joan Pau Colomer Enquadernació:  Pergamí Llom: "Armas de algunas famílias de Catalunya, Fransa e Ytàlia segon[s] se col·legeix del context del mateix llibre" (coberta) Procedència:  De la biblioteca Dalmases, adquirida per la BC el 1916 Estat de conservació:  Restaurat Ornamentació: A tota pàgina i a dues columnes Matèries: Dietaris i memòries , Genealogia i heràldica , Historiografia Autor:  [1] Bernat Mestre (doc. 1538-1544). [2] Frederic Despalau (doc. 1601) et al. Títol:  [Miscel·lània d'història i heràldica] Contingut:  F. 1 [Nota]. "Moltas notas antigas de cosas y famílias de Catalunya y armas de ellas, per las quals armas serveix lo índice avall escrit. Lo qual fonch fet y ordinat per lo reverent Bernat Mestre, prevere y domer de la iglésia de Sant Pere de las Puellas de la ciutat de Barcelona, en lo any 1544, conforme se diu en fol. 41 retro del present llibre". F. 1-3: "índice de las famílias de las quals se tròban continuadas llurs armas en lo present llibre, pe[r] ABC". Al f. 3 la mateixa mà comença a copiar i ratlla tot seguit el mateix índex. F. 4 [índex mutilat dels f. 45-107 (44-105)]. F. 5 [Escut dibuixat]. Dalt: "Ferrer de Claravalls"; sota: "Lo perill sens perill vèurer no·s pot". F. 6 [Escut il·luminat dels Despalau a tota pàgina (cf. f. 24)]. F. 7 (3) [Escut il·luminat a tota pàgina]. [1] F. 8-44v (4-43v, completat i corregit a partir del f. 20: [20]-39v; p. 1-15 - fins al f. 15-) [Armorial Bernat Mestre II]. [1a] F. 8-12 (4-8, p. 1-9) [Crònica des del diluvi fins a Otger Cataló i Guifré el Pelós, passant per la història primitiva d'Espanya, i nota sobre els comtes de Barcelona]. Inc.: "En lo temps de Nohè havia molt de mal en la terra".Expl.: "e fou soterrat en Ripoll ab gran honor". A continuació, llista dels darrers comtes. Inc.: "E per arribar al fi per què fas la present fantasia, que seria cosa molt prolixa scriure los comptes tots los qui foren aprés del dit compte en Grifa Palós". Expl.: "lo derrer dels catorse fonch [lo] cathòlic don Ferrando, avi del nostre emperador qui vuy regna. Amén". [1b] F. 12-20 (8-s. n., p. 9-15) [Tractat de la noblesa i el blasó]. F. 12-12v (8-8v, p. 9-10) [Extractes sobre les virtuts i els vicis (en llatí)]. Inc.: "Tot quant en lo present libre he scrit [e] figurat, no solament ab raó, mas encara [ab] autoritats provar és cosa convenient ab dits de famosos doctors". F. 12v-13 (8v-9, p. 10-11) [Introducció]. Inc.: "Los bon[s] filòsophs han molt trabellat en monstrar-nos lo camí o via de la veritat". F. 13-13v (9-9v, p. 11- 12): "De nobilitate". F. 13v-14v (9v-10v, p. 12-14): "De milícia". F. 14v-15v (10v-11v, p. 14-15): "Dit de la milícia, direm dels senyals que los cavallers són signats". F. 15v-16 (11v-12): "Dit dels senyals y a[rmes], digam de les colors de les quals les armes se componen". F. 16-16v (12-12v): "Segueix-se lo modo del blasonar". F. 16v (12v): "De divisa". F. 16v-17 (12v-13): "De invenció". F. 17-17v (13-13v): "Sequitur de dignitate". F. 17v-18 (13v-14: "Segueix-se de les insígnies o banderes". Expl.: "per ço veuràs assí en figura les insígnies o banderes segons la forma han de tenir e lo tall d'elles". Després d'un f. i mig en blanc, probablement destinat a il·lustracions: F. 20 Inc.: "Més avant deveu saber que Euclides, Ysidorus, Tholomeu foren grans arismètics y geumètrichs, e donaren regles en erismètica e jeumetria, les quals són necessàries saber perquè sapiam les banderes què mesura deuen tenir". Expl.: "E lo cavaller o gentilhome o home de paratge o privilegiat, VI palms de larch e IIII de ample tan solament". [1c] F. 20-20v [Tractat del blasó]. "Sequitur lo modo de blasonar". Inc.: "Perquè ha totes maneres de nobles gents, com són reys, ducs, comptes, barons e cavallers, pertany ha saber per quina causa són trobades les armes e lo modo de blasonar, per ço jo, Bernat Mestre, ab la ajuda de Déu, vull scriure lo modo de blasonar e qui primer los trobà e per quina causa, segons per los capítols següents serà declarat". "Capítol primer: per qui forent tobades les armes ne a quina fi". Inc.: "Los qui desijen saber los senyals o armes d'on han hagut origo o principi". Expl.: "segons veuràs en les figures següents" . [1d] F. 21v (19v, 19v) [Blasonament de Carles I, sense escut]. "lmperator et rex Yspanie". F. 22-41v (20-40v, [20]-39v) [Armorial: nou escuts de llinatges catalans per pàgina, blasonats i il·luminats, alguns en blanc i sense blasó]. [1e] F. 42 (41) [Privilegis concedits als ciutadans de Barcelona durant el setge deTortosa]. Inc.: "Lo rey en Pere [interl. d'una altra mà lo segon], compte de Barcelona, assitià la ciutat de Tortosa". Expl. (s'interromp): "Santcliments, Romeus, Queralts y [...]". [1f] F. 42v (41v); "Lo present libre ho blasó de les armes dels cavallés és estat fet per mossèn Bernat Mestre, prevera, domer de Sant Pere de les Puelles de Barcelona, lo dia de sant Luc, ay 1544, en lo qual estan continuades les armes dels reys, ducs, comptes, nobles y cavallés, axí de Espaya com de Fransa y part de Ytàlia, asayaladament los nobles cavallés antics qui foren en la conquista de Cataluya, los quals són los deval escrits, ab los comptes qui són esta[t]s de Barcelona y en lur temps los cavallés antics qu·i eren, so és". F. 42v-44v (41v-43v) [Segueix una llista de comtes i comtes rei, de Guifré a Felip II, amb cavallers que es distingiren durant el seu govern]. Inc.: "1. Lo compte Guifa Palós fonc lo primer compte de Barcelona y eren ab él los cavallés següens, so és en son temps". Expl.: "27. Lo desetè rey de Aragó y vint-y-setè compte de Barcelona és lo rey don Felip, fil de I'enperador, 2 de aquest nom [ms. non] en Castella y primer en Aragó". [2] F. 45v-108v; (44v-106v) [Recull de notícies sobre la història de Catalunya: dietari atribuït a Frederic Despalau. Notícies sobre la història de Catalunya (874-1292). Documents sobre els Despalau. La fi del comte d'Urgell]. [2a] F. 45v-54 (44v-53) [Dietari de Frederic Despalau (anys 1588-1595)]. Primera rúbrica: "Memòries inportans succeÿdes en la ciutat de Barcelona en I'añy 1588"; al marge: "1588". Inc.: "Fou la causa la visita feren los diputats precens dels pasats, so és trieni de 1585, conforme lo nou red[r]és fet en les cors de 85, en Monsó per lo rey, nostre senyor, don Felip, segon de aquest nom [al marge en Castella; interl. y primer en Aragó], lo qui fou molta part de veure's la terra ab molts perills y de perde's". Expl.: "y li à dada una lletra per lo rey de molta recomendació". [2b] F. 54v-66v (53v-65v) [Notícies sobre la història de Catalunya (874-1292)]. Primera rúbrica: "Coses tretes de Surita"; al marge: "874". Inc.: "En l'ay 874, diu Surita, ab los seu[s] Annals, que se enfranquí lo feu de Barcelona al compte Grife Pelós". Expl.: "Don Yayme 2, yermà de dit don Alonso, vingué de Cicíl[i]a per ser rey de Aragó y compte de Barcelona". [2c] F. 67 (66) [Fragment del Llibre dels fets de Jaume I (cf. § 388-392), amb un senyal que remet al f. 66v, on s'ha parlat dels darrers anys del rei]. "Rey don Yayme el Conquistador". "Memòria inportant per los catalans, treta de la ystòria del rey don Yayme, feta per ses mans, ab un libre de mà, en la qual demane bovatye als aragonesos per a valer a son yendre lo rey de Castella, en què los moros li avien preses tres-sentes villes y Sivilla, en la Endalusia Yuntada la cort en Saragosa aprés de les corts de Barcelona, féu ayustar a Preÿcadós los tres estaments: 'mostram-los la paraula, e levam-nos en peus e comensam una autoritat de la sagrada Escriptura que diu'". Expl.: "y molts linatyes principals se n'onren, de abaxar de catalans, lo dia present". [2d] F. 68v-69 (67v-68, 69-70) [Perfils d'escuts de llinatges catalans, sense blasonament]. [2e] F. 69v-71v (68v-70v; 70v-71v + 90-90v) [Versió de La fi del comte d'Urgell]. Dalt: "1410. Rey don Martí. Don Fernando primer", Inc.: "Mort que fou lo rey don Martí en Barcelona a 31 de mayx 1410 sens succesor". Expl.: "y tots los decendens del comte d'Urgell abaxen per sa mare de la Sibília de Forcià y de Barutell, muller qui fou del rey en Pere del Puyallet". [2f] F. 72 (71,91) [Carta de Felip II als consellers de Barcelona. Montsó 21 d'octubre de 1585]. [2g] F. 72v (71v,91v) [Nota del dietari de Frederic Despalau]. "A 14 de noembra 1585 som partits don Anton Despalau y yo, don Federich Despalaus, son honcle, per letres teníem de sa majestat del rey don Felip, segon [interl. en Castella] de aquest nom, per a Monsó per a les corts tenie alí convocades als catallans, la prepossició de les quals se féu a 28 de yuny proppasat". [2h] F. 73v-75 (72v-74, 92v-94) [Documents dels segles XIII-XV relacionats amb la família Despalau]. Rúbrica del f. 74: "Memòries tretes de I'arxiu de Sant Pere de les Puelles de Barcelona, a 10 de setembre 1590". [2i] F. 75v (74v, 94v) [Dibuixos inacabats d'escuts per a gent de peu i cavall. Cf. BC, ms. 301, f. 141v]. [2j] F. 76-76v (75-75v) [Escuts dibuixats d'alguns cavallers del Toisó d'Or (1519): reis d'Espanya, França, Anglaterra, Hongria i Portugal]. [2k] F. 77v-79v, (76v-78v, 96v-98v) [Notícies dels anys 1492-1537 -copiades també, amb variants, a 2o- i 1575-1580]. Inc.: "Divendres que era la vigília de la Concepció de la Mare de Déu, que és a VII de desembre ay MCCCCLXXXXII, entre onsa y dotze ores de mixyorn, axint del palau del rey lo rey catòlic don Ferrando". Expl.: "Feren los conselés la capela ardent en la Seu a 29 de noembra 1580". [2l] F. 80v-81 (79v-80, 99v-100) [Dietari de F. Despalau (1572)]. Dalt: "Escusado". Inc.: "En l'any 1572 consedí Pio V al rey don Felip, segon de aquest nom, un breu o motu propi que vulguarment li digueren lo escusado". Expl.: perpètua onra y hobligació a pregar a Déu per éls. Amén". [2m] F. 81v-83v (80v-82v, 100v-102v) [Catàleg incomplet de consellers de Barcelona amb notes històriques: 1249-1399 (en llatí i català) i 1472-1539 (en català)]. Primera rúbrica: "Rex Yacobus primus". Inc.: "Anno Domini millesimo CCXXXXVIIII, septimo decimo chalendis yunii, fuerunt in palacio domini regis Marimundus de Plicamanibus". Expl.: "misser Yuan Vila, especier". [2n] F. 83v (82v, 102v) [Dietari de Despalau (1570)]. "En mars de 1570. Guerra de Perpiyà en 70". Inc.: "En mars de 1570 vingué nova molt certa al duc de Francavilla". Continua al f. 86. [2o] F. 84-85v (83-84v, 103-104v) [Notícies dels anys 1492-1538. Les dels anys 1492-1537 es poden llegir també, amb variants, a [2k]]. Inc.: "Divendres que era la vigília de la Concepció de la Mare de Déu, que és a VII de desembre de l'any MCCCCLXXXXII, entre onza y dotza horas de migjorn, exint del palau del rey lo rey cathòlic don Ferrando". Expl. (interromput, fent referència a Bernat Mestre): "e dit Mestre legí la letra mentre trigaven [...]". [2n] F. 86-86v (85-85v, 105-105v, 106-106v) [Continuació del f. 83v]. Expl.: "Rafel Capmany y Descol, balle de Girona, ab tota la ballia". [2p] F. 87v-108 (86v-106; 3a núm. -fins al f. 97-: 107v-109v, 75-76, 72-73, 78-79, 77, 74) [Dietari de F. Despalau (anys 1581-1600)]. Inc.: "A 2 de noembra 1581 entrà en Barcelona don Rodrigo de Castro, yermà del conde de Llemos"; dalt: "1581". Expl.: "Fou cosa nova en aquella casa fer les dues cosses ningun prellat, y totes molt bé". [2q] F. 108-108v (106-106v) [Carta de Felip III. El Escorial, 20 d'octubre de 1600]   Observacions:  El ms. 510 ha estat compilat en dues fases: a mitjan s. XVI, una primera mà [1a-e i 2o] copia un recull de textos sobre heràldica [1a-e], alguns dels quals estan posats a nom de Bernat Mestre (f. 16: "E jo, Benet Mestra"- i 20); malgrat el que es diu sobre I'armorial pròpiament dit de Mestre (f. 42v), al ms. 510 només es dibuixen escuts de llinatges catalans. Més endavant trobem al ms., de la mateixa mà, un fragment d'un dietari dels anys de Ferran II i Carles I [2o], on també és citat Bernat Mestre, que, segons Torres Amat, n'és l'autor. Al poc que sabem de la biografia de Mestre cal afegir les entrades d'aquest dietari corresponents a I'any 1538, on s'explica una curiosa anècdota malauradament interrompuda, sobre un robatori a Sant Pere de les Puelles i la miraculosa troballa posterior de les peces robades, en què participà Mestre, que era domer del monestir. Pel que fa a I'armorial, Riquer ja va advertir les diferències que separaven els textos dels ms. 510 i 301 de la BC, tots dos atribuïts a Mestre. El mateix Riquer les ha analitzat i conclou que, o bé l'armorial del ms. 510 -exclusivament de llinatges catalans- és d'un altre autor, o bé que Mestre redactà dues obres en un període de temps molt ample que explicaria les opinions oposades que mantenen als dos textos en algunes qüestions. Tot amb tot, hi ha un fragment comúen els dos ms. Al darrer terç del s. XVI, un segon compilador va afegir al nucli inicial del ms. 510 diverses notes històriques referents a la història de Catalunya i a la família Despalau, entre les quals hi ha una llista de cavallers que es distingiren durant el govern dels comtes de Barcelona i els comtes rei fins a Carles I [1f], molt semblant a la que es pot llegir al ms. 301 de la BC, de la qual és còpia, probablement directa: al f. 42v, al costat del nom d'alguns cavallers, el segon compilador del ms. 510 remet a una foliació romana que no correspon a aquest ms., però sí a la del ms. 301 de la BC (f. 36) -indica el lloc d'aquest ms. on es dibuixen les armes dels cavallers. Aquest segon compilador copia tot seguit diverses notícies sobre la història de Catalunya des dels primers comtes de Barcelona fins a I'any 1600 [2], extretes de Tomic, La fi del comte d'Urgell, Zurita -amb qui de vegades es mostra en desacord, per exemple en el tema d'Otger Cataló (f. 55) i en la llegenda del bon comte i I'emperadriu d'Alemanya (f. 55v)-, etc. En les notícies referent a la història més recent de Catalunya, però, Frederic Despalau té sovint un paper de primer ordre, i en algun cas fins i tot apareix com a narrador en primera persona; d'aquí que hom hagi individuat, entre el material divers que conforma aquesta segona part del ms. 510, un dietari atribuït a Despalau (veg. Torres Amat 1836: s. v.), que Simon i Tarrés va editar amb el títol Diari de Frederic Despalau (1572-1600). A més a més, la presència d'altres documents relacionats amb els Despalau [2h] fa pensar que ens trobem davant d'una compilació preparada en el cercle d'aquesta família, a instàncies del mateix Despalau, que ha fet copiar els documents reunits a [2h]. El nexe entre la primera i la segona fase de la compilació cal buscar-lo segurament en I'esmentat monestir de Sant Pere de les Puelles: com ja hem vist, Bernat Mestre n'havia estat domer, i el final del dietari de 1492-1538 [2o] recorda fets que hi tingueren lloc i en què participà Mestre. D'altra banda, en aquest monestir hi havia el vas familiar dels Despalau (Frederic Despalau demana de ser-hi enterrat al testament), a més d'alguns documents antics de la família (cf. [2h]). El dietari de Despalau no segueix un ordre cronològic estricte, i en algun cas dóna dues versions diferents d'una notícia: el text de 91v (antic 76v) continua a l'actual f. 92 i al f. 96 (antic 77); el text de 93v (antic f. 73v), a 94 i a 97 (antic 74); aquesta numeració antiga reflecteix una ordenació anterior dels fulls, que va ser modificada i renumerada poc després a favor de l'actual. El f. 88v fa referència al document que una altra mà ha copiat al f. 73v. Agraïm la informació de Sònia Palau sobre aquest ms. [EMJ; MBG; MTS] Bibliografia:  ED. [1] Riquer 1983: II, 416, 589-594, 613-615 [fragmentària]. [2a, 2k, 2l, 2p] Simon i Tarrés 1991: 91-177 [incompleta]. [2c] Llibre dels fets 1991: II, 292-296. // DESCR.: Alòs-Moner 1916: 36. Guía 1959: 72. Cincuenta años 1968: 139. Repertori 1474-1620: I, 205-211. // EST.: Torres Amat 1836: 416 [esmenta aquest ms.]. [1] Veg. MCEM 42. [2] Torres Amat 1836: 208-209. Simon i Tarrés 1988. Cavallers i ciutadans 1991. Peña; Simon i Tarrés. [2e] Veg. MCEM 115.