• Cerca general
• Cerca per camps
• Cerca per matèries

Trieu el camp Id MCEM Ciutat Biblioteca o Arxiu Signatura Títol Autor Llengua Data Suport Copista Enquadernació Contingut Observacions

- Acadèmies literàries Alquímia Art Astrologia i astronomia Bíblia Bibliografia i inventaris Biografies Botànica Cartes i epistolaris Cavalleria Còmput i calendari Devoció Diàlegs Diccionaris i vocabularis Dietaris i memòries Doctrina cristiana Documents Dret Economia Epigrafia Equitació Espiritualitat Falsificacions Farmàcia Filosofia Física Formularis Gastronomia Genealogia i heràldica Geografia Gramàtica i llengua Hagiografia Historiografia Jocs i entreteniments Lògica Matemàtiques Medicina Metafísica Miscel·lànies historicodocumentals Miscel·lànies literàries Moral Música i dansa Narrativa Notaria Numismàtica Oratòria Ordinacions Pedagogia Poesia Polèmica religiosa Política Profecies Psicologia Receptes i eixarms Relacions i gasetes Retòrica i poètica Sense classificar Sermons Teatre i espectacles Tècnica Teologia Tradició clàssica catalana Tradició clàssica grecollatina Traduccions Veterinària

 

 

 

 

 

Id MCEM: 78

Ciutat:  Barcelona Biblioteca / Arxiu:  Biblioteca de Catalunya Signatura: Ms. 501 Signatures antigues: 3, a-[50...], "558/2149 bis. B. de Fontcuberta" Data: XVI 2a m.-XVIII Llengua:  Català, castellà, llatí Suport: Paper Mides: 310 x 215 mm Folis: F. 1-181 en llapis (antiga: f. 1-171 i altres) + 1 Copista: Rafael Cervera (1, 2, 5, 6, 9-11); Pere Serra i Postius (7); taula de Joan Pau Colomer Enquadernació:  Pergamí Llom: "Vàrios papers imp[r]esos y ms. fins a l'any 1639" Procedència:  De la biblioteca Dalmases, adquirida per la BC el 1916 Estat de conservació:  Restaurat Ornamentació: Notes al marge Matèries: Dietaris i memòries , Miscel·lànies historicodocumentals , Traduccions Autor:  Rafael Cervera (1563/4-1633) (comp.). [9] Traiano Boccalini (1556-1613). [7] Pere Serra i Postius (1671-1748). [12] Perot de Vilanova (a. 1551-d. 1573) Títol:  [Miscel·lània historicojurídica] Contingut:  F. 1-1v [índex]. "Varios papeles impressos y manuscritos". [1] F. 2-6v (1-5v) [Rúbrica al f. 6v]. "1626. Respuesta a un memorial que se dio a su magestad para que no viniesse a Barcelona, embiada al duque a 15 de agosto". Inc.: "No se le puede negar, a quien dio el memorial a su magestad acerca de su yda a Barcelona". [2] F. 7-10v (6-9v) [Notes sobre l'administració de l'església de Sant Pere de les Puelles. Rúbrica al f. 9]. "1629. Borrador del que·s podria ordenar en la obreria de Sant Pere". Conté: [2a] F. 8 (7): "Al Nacimiento" [en vers]. Inc.: "Zagal, que ventura tengas". [3] F. 65-65v (64-64v) [Llicència de dir missa a la capella de Sant Jaume del castell de Cartellà, s. a. (en llatí)]. [4] F. 67-69v (66-68v): "Resolución que tomó su magestad aserca de algunas cosas que importavan a esta monarquía, por setiembre 1618" [rúbrica de R. Cervera, f. 69v: "Resolución de la ida del duque de Lerma"]. [5] F. 76-77v (75-76v) [Relació de notícies (en castellà). Madrid, 5-11 d'abril de 1621]. Primera rúbrica: "Madrid, 11 de abril 1621". [6] F. 80 (79) [Nòmina del seguici d'un noble o d'un ambaixador (?), encapçalada per Pedro Jiménez de Murillo, "secretario de l'embaxada, con dos criados"; hi consta com a "contador Rafael Cervera, con un criado"]. [7] F. 83 [Pere Serra i Postius. Nota sobre manuscrits de la biblioteca Dalmases (en castellà)]. [8] F. 84-85v [Notes i fragments d'un discurs sobre la carta apòcrifa de Jesús a Abgar, rei d'Edessa (en llatí i castellà)]. [9] F. 99-102v (94-97v) [Tommaso Boccalini. Raguagli di Parnaso, 1a centúria, I (traducció castellana). Rúbrica al f. 102v; a l'índex: "Paper polítich en metàphora de una féria"]. "Raguaglio del Parnaso". Inc.: "El negocio que la universidad de los políticos en muchos meses á tratado con estos ministros de la Cámara, de poder abrir en Parnaso una pública tienda de su nación". Expl.: "quitarse con la violencia [...]mente se levan cortes". [10] F. 104-106v (99-101v) [Notes a un arbre genealògic dels Anglesola (en castellà). Rúbrica al f. 106v]. "Anglesolas". Inc.: "En todas las memorias de las observancias y costumbres de los antiguos españoles, especialmente d'esta provincia de Cataluña". Expl.: "cuyos hijos se ponen en el árbol principal ante" [s'interromp]. [11] F. 107-109 (102-104) [Còpia de carta del rei Felip III al cardenal Borja (en castellà). Madrid, 17 de desembre de 1618]. [12] F. 162-176 (157-171, 48-[61]): "Memòries per a sempre". Inc.: "Notum: Sie memòria com yo, Perot de Vilanova, he stodiat en Lleyda deu ho dotze anys, vuyt de lleys y cànones, y lo restant de grammàtica, y un any de llògica, y fins ohí lleys". Expl.: "Scriguérem-nos tantost dita senyora dona Mariana y nosaltres, y li enviàrem de ací, de Barcelona, una capsa de vidres y estochs". Observacions:  Volum de 315 x 220 mm, miscel·lani d'impresos i manuscrits de caire històric i jurídic relatius a Catalunya dels s. XVI-XVIII. S'ha format en diferents períodes; la numeració antiga que abraça tot el ms. és de Joan Pau Colomer, que no contempla, per tant, els materials afegits ben entrat el XVIII [7-8]. El nucli de la miscel·lània es remunta al darrer terç del XVI, al voltant dels germans Vilanova, autor el primer, Pere, d'unes Memòries per a sempre, que abracen els anys 1551-1573 [12]; del segon, Gaspar, lloctinent del mestre racional del rei, deu provenir la paperassa sobre el nomenament de Baltasar Pardina com a receptor del mestre racional vers 1585 (f. 78-79v, 81-82v, 158-160v). Però la base principal del volum la constitueixen els papers de Rafael Cervera, que aplega impresos i ms. originals, còpies i esborranys de memorials propis i d'altri, inclosos papers d'un avantpassat seu, l'homònim síndic de Barcelona: "Còpies dels cartells de las compres dels forments, dreçadas al batle de Flix, fetes per mi, Raphel Cervera, stant en çaragossa" (1502; f. 130-131v). La connexió entre els Vilanova i els Cervera potser s'estableix a través de Flix, que és on va testar Bartomeu de Vilanova, pare de Pere i Gaspar (f. 174v). Entre els impresos relligats al volum, coetanis de Cervera, n'hi ha un que li és dedicat: Amplissimo ac prestantissimo viro Raphaelli Cervera, civi honorato civitatis Barchinone ac excellentissimi ducis Cessae et Vahenae procuratori generali fidelissimo, suus Hieronymus Sabadia has medicas assertiones d. et c., amb motiu de la consecució del grau de batxiller en medicina (Sabadia c. 1615; f. 156v-157). [7]: transcrivim la nota de Serra i Postius sobre ms. d'historiografia de Catalunya, que es corresponen amb tres volums de la biblioteca Dalmases (els actuals AHCB, ms. B-4; BC, ms. 506 i el que descrivim): "Libros manuscritos: Historia del principado de Cataluña. [Al marge Tomo 1, de a fóleo grande]. Memorias de Cataluña hasta los condes de Barcelona, lib. 1: contiene 15 capítulos; lib. 2: Memorias de los primeros condes de Barcelona, contiene 18 capítulos; lib. 3: Prosíguese la historia de los condes de Barcelona hasta el conde Seniofredo. Varios papeles históricos, políticos, académicos. [Al marge Tomo 2, de a fóleo grande] Contiene varios memoriales, embaxadas, papeles políticos, muchíssimas cartas de la ciudad de Barcelona, rey de Francia, obispos, generales [ratllat desde] del año 1640. A la fin: In[s]titución de los diputados y ohidores del principado de Cathaluña desde su principio año 1359 hasta el de 1798 [sic]. [Al marge Tomo 3] Contiene varios papeles impresos y manuscritos de varias cosas de Cataluña desde el año 1573 hasta el de 1639". [9]: no es correspon amb la versió castellana dels Raguagli di Parnaso preparada per Fernando Pérez de Sousa (Boccalini 1634). [10]: en una de les miscel·lànies en què s'han conservat papers de Cervera (BUB, ms. 753, f. 460v-[462]) hi ha uns arbres genealògics dels Cardona-Anglesola i els barons de Bellpuig fins a Antoni Fernández de Córdoba, duc de Sessa i Somma, a qui Cervera seguí a la cort. [MTS]   Bibliografia:  ED.: Simon i Tarrés 1991: 25-88. [9] Boccalini 1669. // DESCR.: Alòs-Moner 1916: 36. Guía 1959: 72. Cincuenta años 1968: 139. Repertori 1474-1620: I, 203-204. // EST.: García Cárcel 1988. Simon i Tarrés 1988. Peña; Simon i Tarrés 1993. Sobre Cervera veg. MCEM 82.