[1] F. 1-7, al marge: "No es [...]". "In epiphania Domini". "Thema: 'Cum natus esset - rex judeorum?' (Math. 2o)". Inc.: "En todas las obras de nuestro Redemptor y en los más principales pasos dél".
[2] F. 8-10v: "Dominica in vigilia Epiphaniae". "Thema: 'Defuncto Herode ecce angelus Domini aparuit in somnis' (Math. 2)". Inc.: "Dize la divina Scriptura en el 2 Reg., 14 cap.".
[3] F. 12-16v, al marge: "Lector Poc". "Dominica 4 post octavas Epiphaniae, a fratre Reginaldo Poc in ecclesia Sancti Felicis monialium et simul in festo sanctae Helenae, Gerunde, 1609". "Thema: 'Simile factum est regnum coelorum homini qui seminavit - in medio tritici' (Math. 25 [sic per 13])". Inc.: "En el primer capítulo del libro de Ruth cuenta el Spíritu Santo".
[4] F. 18-21, al marge: "Vide feria 5 post 2 dominicam 40" i "Medina". "Dominica in Quinquagessima". Tema: "'Ecce ascendimus Hierosolymam, etc.' (Lucae 18)". Inc.: "El evangelio que nos propone la Yglesia el día que más ciegos estamos".
[5] F. 22-24v: "In anuntiatione beatae Mariae". Tema: "Observa quae sequntur: 'In civitate Galilaeae, cui nomen Nazareht [sic]'"; al marge: "Lucae 1". Inc.: "Ia aquí empiesan las humildades de Dios".
[6] F. 25-28v: "Dominica 2 Quadragesimae". Tema: "'Assumpsit Jesus - ante eos' (Mathei 17)". Inc.: "Cuenta el evangelista en el evangelio que nuestra madre la Iglesia santa canta en el día de oy" [incomplet].
[7] F. 29-32v: "Sermón del domingo primero de Quaresma". "Thema: 'Ductus est - tentaretur a, etc.' (Math. 4)". Inc.: "El autor de la gratia y el inventor de la culpa" [incomplet].
[8] F. 33-34 [Notes per a un sermó (en castellà)]. Tema: "'Ante diem festum Paschae, sciens Jesus, etc. Cum dilexisset suos qui erant in mundo, etc.' (Joan. 13)".
[9] F. 35-38v: "Dominica 3a Quadragessime". Tema: "'Locutus est mutus' ([Lc 11,14])". Inc.: "[ratllat Tanto] Quanto son [ms. som] más antiguos los bandos y traen su origen de más lexos".
[10] F. 39-42v: "Dominica prima Quadragesimae". "Thema: 'Ductus est - a diabolo' (Mathei, 4 in cap.)". Inc.: "Estas palabras scrive el choronista de Christo sant Matheo a los 4 cap. de su sancta y sagrada historia evangélica" [incomplet].
[11] F. 43-48: "Feria 1 post 1 dominicam". "Thema: 'Accesserunt ad Jesum - signum videre' (Matth. 12o)". Inc.: "Estas palabras escrive el choronista de Christo sant Matheo a los 12 cappítulos de su sagrada historia evangélica".
[12] F. 49-52v, al marge: "Sant Pau, 1621; Montegut, 1626". "Feria 4 Cinerum". "Thema: 'Memento homo quia cinis es et in cinerem reverteris' ([cf. Gn 3,19]). 'Dum jejunatis - tristes' (Math. 6)". Inc.: "Para postrar Déu, nostre senyor, per terra los castells de nostra supèrbia" [al final, la salutació].
[13] F. 53-56v: "Feria 5 post Cineres". "Thema: 'Cum introiset - male torquetur' (Math. 8)". Inc.: "Estan escrits molt llarcs discurs de la inmensa misericòrdia de Déu" [al final, la salutació].
[14] F. 57-[60bis v]: "Sermón del mandato". Tema: "'Sciens Jesus quia venit hora eius' ([Jn 13,1])". Inc.: "Costum fonch molt celebrada de tota la antigüedad".
[15] F. 61-66v, al marge: "Cabrera". "Feria 6a Cinerum". "Thema: 'Audistis quia dictum est antiquis' (Matt., <1>5 cap.)". Inc.: "El santo evangelio es una traça para formar un perfecto christiano en lo interior y exterior". Al final: "Sermó de Cabrera".
[16] F. 67-70v, al marge: "Bar.". "Sermo 2". "Thema: 'Tunc ductus est, etc.' (Math. 4)". Inc.: "Era tanta la glòria y noblesa que tenia la ciudad de Hierusalem en son temps [corr. sobre su tiempo]".
[17a] F. 71-73v: "Dominica prima Quadragesimae. Sermo primus". "Thema: 'Ductus est - a diabolo' (Math. 4)". Inc.: "No i à ocasió ni temps en què un ànima se trobe més ben disposta para entrar en batalla contra de l'enemic".
[17b] F. 73v-[73 bis]: "Migajas de fray Francisco de Castillo, august." [en català].
[18] F. 74-76v: "Dominica 3 Quadragesimae. Sermo primus". "Thema: 'Fortis armatus custodit atrium suum' (Luc. 11)". Inc.: "Aveu de considerar, germans meus, que tot est temps de la Quaresma és com una pelea o un campo".
[19] F. 77-84v: "Dominica 3 Quadragesimae". "Thema: 'Erat Jesus - erat mutus' (Lucae 11)". Inc.: "Conté en summa la lletra del sant y sagrat evangeli de vuy una victòria y gloriós triumpho". Al f. 84v, notes en català; al final: "En Pals, 1629; en Tosa, 1630".
[20] F. 85-88v, al marge: "[...] de les [...]". "Sermo secundus". Tema: "'Assumpsit Jesus - ante eos' ([Mt 17,1-2])". Inc.: "Tres nobilíssimas damas estaven muy quexosas de son espòs, Christo" [en català].
[21] F. 89-[90 bis], al marge: "Migajas". "Dominica 2 Quadragesimae. Sermo primus". "Thema: 'Assumpsit Jesus - ante eos' (Math. 17)". Inc.: "No i ha cosa que a si provoque los ànimos a cosas de virtud com la memòria dels béns del cel".
[22] F. 91-94v (1-4v): "Feria 5 post feriam 4 Cinerum". "Evangelium (Mathei 8): 'Cum introisset - male torquetur' (ver. 6). Finis: 'Et sanatus est puer in illa hora' (ver. 13)". Inc.: "Llamó san Juan Clímaco" [incomplet].
[23] F. 95-98, al marge: "Bar.". "Feria 5 post dominicam 1 Quadragesimae". "Thema: 'Egressus inde Jesus - fili David' (Math. 15)". Inc.: "Qui ab atentió considera la ocasió".
[24] F. 99: "Feria 4 post dominicam 1 Quadragesimae". "Thema: 'Magister, volumus a te signum videre' (Math., cap. 12)" [sense text].
[25] F. 103-105v, al marge: "Cabrera". "Feria 2 [corr. sobre 3] post dominicam 1 Quadragesimae". "Thema: 'Cum [segueix un tema ratllat] venerit Filius hominis - super sedem majestatis suae' (Math. 25)". Inc.: "David, doctor de la Llei, considerant per una part qui és Déu".
[26] F. 107-110, al marge: "Cabrera". "Feria 3 post dominicam 1 Quadragesimae". "Thema: 'Cum intraset - Quis est hic?' (Math. 21)". Inc.: "Lo sapientíssim rey Salemó, que com [ms. cum] sabé [ratllat també] manar".
[27] F. 111-116, al marge: "Están presentes las religiones todas". "In postremo die rogationum, apud Perpinianum, in ecclesia cathedral[i], 1623". "Thema: 'Omnis enim qui petit - pulsanti aperietur' (Luc. XI)". Al marge: "Pro quacunque necessitate es a propósito el cap. 6 del libro 2 Paralip. et cap. 7". Inc.: "Una de las condiciones requisitas y circunstancias necessarias".
[28] F. 118-124: "In ultimo die rogationum, apud Perpinianum, in ecclesia cathedrali, 1618". "Thema: [tema ratllat] 'Omnis enim qui petit - pulsanti aperietur' (Luc. XI)". Inc.: "Para recabar mercedes de la persona que hombre no tiene obligado".
[29] F. 126-129v, al marge: "Lector Poc [...] Barch[...], casti. [...]. Dominica 4 [...]. Et placuit pop[ulo], 1607". "Thema: 'Amen, amen dico vobis - dabit vobis' (Joan. 16)". Inc.: "Cuéntanos el Spíritu Santo en el 2 capítulo del 4 libro de los Reyes del profeta Elías".
[30] F. 131-137v, al marge: "Lector Poc". "In die ultimo rogationum et processione pro pluvia cum corpore sancti Guilderici, confessoris, specialis advocati de hac re, et propter hoc delatum a Santo Martino de Canigo ad villam Perpiniani mense maii 1619"; al marge: "Llovió en habundantia dentro seis días". "Thema: 'Et ego dico vobis - aperietur vobis' (Lucae XI)". Inc.: "Para dos fines se ha hecho esta illustre y santa junta de toda la clerecía, religiones y maior parte de los seculares d''esta noble y fiel villa de Perpiñán" [al final, notes en castellà].
[31] F. 138-142v, al marge: "Lector Poc". "In festo ascensionis Domini, a fratre Reginaldo Poch, in conventu praedicatorum Gerundae, 1609". "Thema: 'Et dominus quidem Jesus - dextris Dei' (Mar. ultimo)". Inc.: "A los 7 y 8 capítulos del Génesis nos cuenta la Escritura sagrada por boca del Spíritu Santo, autor d'ella".
[32] F. 143-144v: "In die ascentionis gloriosae Christi, in ecclesia Sancti Jacobi Perpiniani, 1621". "Thema: 'Recumbentibus undecim discipulis - duriciam cordis, etc.' (Marci ultimo)". Inc.: "El apóstol san Pablo, tan enseñado en la rethórica quan en la theología".
[33] F. 146-150: "Sermo in dominica infra octavas Assensionis". "Thema: 'Cum venerit Paraclitus - perhibebit de me' (Joan. 15)". Inc.: "Promete la magestad de Dios su ayuda, favor y amparo" [al final, la salutació].
[34] F. 151v [Nota sobre la data de predicació d'un sermó de sant Mateu (en llatí)].
[35] F. 152-156v, al marge: "Le[ctor Poc]. "In die sacro Pentechostes, apud Sanctam Mariam de la Real, Perpiniani, 1618". "Thema: 'Si quis diligit me, sermonem meum servabit, etc. Qui non - non servat' (Joan. 14)". Inc.: "En los postreros y castos abraços que se dieron los sanctos desposados"; al marge: "Can. 8".
[36] F. 158-159v, al marge: "En Pentechostes et in 2 die pro hortulanis, 2". Tema: "'Si quis diligit me, sermonem' (Joan. 13 [sic per 14])". Inc.: "Acabada la fábrica del templo, estando Salomón en oración"; al marge: "2 Paral. 7".
[37] F. 160-161, al marge: "2 die Pentecostes, por los hortolanos". Tema: "'Sic Deus dilexit mundum ut filium suum' (Joan. 3)". Inc.: "Estos dos adverbios, 'ecce' y 'sic'".
[38] F. 162-163v, tema: "'Ad eum veniemus, et mansionem' (Joan. [1]4); 'Nemo potest - Spiritu Sancto' ([1 Co 12,3]); 'Spiritus Sanctus est qui loquitur in vobis' ([Mt 10,20])". "Ave Maria". Inc.: "Aunque el misterio de la Trinidad y cada [una] de las 3 personas".
[39] F. 164-168v, al marge: "[ratllat] Pro hortulanis" i "Lector Poc. In festo angeli in catedrali, porq[ue] caió en esse dí[a] y los cónsules m[e] lo encomendaro[n] y uve dexar el de los hortulanos". "In 2 die Pentechosten, apud Perpinianum, in ecclesia collegiata Sanctae Mariae de la Real, anno 1622". "Thema: 'Sic Deus dilexit - daret' (Joan. 3)". Inc.: "El fidelíssimo intérprete y versor de las sagradas letras Jerónymo".
[40] F. 170-172v + 176-177v, al marge: "Lector Poc". "In festo sanctissimae Trinitatis, a fratre Reginaldo Poc". "Thema: 'Euntes ergo - et Spiritus Sancti' (Matt. 28)". Inc.: "Pensar con sola la luz natural y fuerças de naturaleza".
[41] F. 173-174v: "In die sanctissimae Trinitatis sermo". "Thema: 'In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti' (Matth. 28)". Inc.: "Entre año hazemos fiesta a los arroyos, hoy al manantial".
[42] F. 179-185v, al marge: "In dominica 1 novembris" i "Letor Poc". "In consecratione ecclesiae sancti Matthei villae Perpiniani, 1618"; nota: "á ducientos setenta y nueve años que se consagró, ut constat en el archivo d'ella". "Thema: 'Ait Jesus ad eum - filius Abrahae' (Luc. 19)". Inc.: "El sentido del evangelio se lee en la consecración de la iglesia" [al final, notes en castellà].
[43] F. 186-189v: "Thema: 'Quia hodie - me manere' (Luc. 19)". Inc.: "La obligación que corre de fabricar y dedicar casas o templos a Dios" [al final, notes en castellà].
[44] F. [190]-193v, al marge: "Sermo in consecratione ecclesiae Gerundae cathedralis, a fratre Reginaldo Poc h[abita] 1601. Et placuit populo. Y fue éste el primero que prediqué en la seo de Girona. Feria 2 post dominicam 4 Quadragesimae". "Thema: 'Domum tuam - longitudine dierum' (Psal. 92)". Inc.: "Promete Dios a los hombres, con la venida de su unigénito Hijo al mundo".
[45] F. 194-201v, al marge: "In dominica 3 octobris" i "Letor Poc". "In consecratione ecclesiae Sanctae Mariae de la Real, ville Perpiniani, 1618". "Thema: 'Zachee, festinans - me manere' (Luc. 19)". Inc.: "La fiesta que hoi se celebra en esta antigua y noble parrochia de la Real" [al final, notes en castellà].
[46] F. 202-205v: "Dominica 1a post Trinitatem". "Thema: 'Homo quidam fecit coenam magnam et vocavit multos' (Lucae 14)". Inc.: "[ratllat Cosa averiguada és que] Quant algun rey o senyor està de festa y de regosija [sic] y de convit".
[47] F. 206-211v, al marge: "Presen[tado] Poc". "Ochavario del Corpus, en la cathedral de Perpiñán, después de vísperas, 1624". "Thema pro prima die: 'Accipite et comedite: hoc est corpus meum, etc.' (Matth. 26)". Inc.: "En la epístola ad Paulinum llama san Gerónymo famosíssima" [al final, notes en castellà].
[48] F. 212-216v: "Pro 2 die octavae". "Thema: 'Bibite ex hoc - remissionem peccatorum' (Matth. 26)". Inc.: "El verdadero combite y refectión perfeta".
[49] F. 217-222v, al marge: "De preparatione". "Pro 3 die octavae". "Thema: 'Lavamini - cogitationum vestrarum, etc.' (Isay. 1)". Inc.: "En los dos días precedentes he tratado de la grandeza d'este soberano sacramento".
[50] F. 223-228v, al marge: "De la frequencia". "Pro die 4 octavae". "Thema: 'Panem nostrum quotidianum da nobis hodie' (Matth. 6)". Inc.: "Ayer predicamos del aparejo y disposición con que el devoto christiano ha de sentarse a la mesa de los ángeles" [al final, notes en castellà].
[51] F. 229-235, al marge: "De la[s ce]rem[o]nias de la missa y [d]e sus consideraciones". "Pro 5 die octavae". "Thema: 'Haec quotiescunque feceritis in mei memoriam facietis' (Luc. 22 [sic])". Inc.: "Entre todos los siete sacramentos de la Iglesia".
[52] F. 236-239v: "Pro 6 et ultimo die octavae". "Thema: 'David et omnis domus Israel - clangore buccinae' (2 Reg. 6)". Inc.: "Quiero predicar hoy las causas y motivos tiene la Iglesia de tantas alegrías y regosijos en la presente octava".
[53a] F. 240-241v, al marge: "[Pre]diqué [...] Pere de [...]". "In die Corporis Christi". "Thema: 'Caro mea vere est cibus, et sanguis, etc.' (Joan. 6)". Inc.: "'Indica mihi quem diligit anima mea'" [en castellà].
[53b] F. 242-243v: "Conceptos sueltos del sacramento del altar".
[53c] F. 244-245v [Dues salutacions per a l'octava de Corpus i una per a qualsevol festa de l'any (en castellà). La primera es va predicar a Santa Maria de la Reial (Perpinyà) el 1629, segons una nota del f. 244v].
[54] F. 246-251v, al marge: "Girona". "In festo Corporis Christi". "Thema: 'Statue cultrum in guture tuo' (Pro. 23)". Inc.: "En el libro de Hester, c. 3, 4, 5, 6, nos relata y qüenta la divina y sagrada Escriptura" [al final, notes en castellà].
[55] F. 252-257v: "In festo Corporis Christi". "Thema: 'Quomodo potest - ad manducandum?' (Jo. 6)". Inc.: "Muchas y diversas cosas se requieren y son menester".
[56] F. 258-263v: "In festo Corporis Christi". "Thema: 'Caro mea - est potus' (Jo. 6)". Inc.: "Los que con devida atentión habían leído y puesto los ojos".
[57] F. 264-269, al marge: "Letor Poc". "Dominica infra octavas Corporis Christi, in conventu praedicatorum Perpiniani, 1617". "Thema: 'Caro mea - est potus' (Joan. 6)". Inc.: "Dos puntos trataré en este sermón tan solamente, mediante la divina gratia" [al final, nota en castellà].
[58] F. 270-276, al marge: "Presentado Poc". "In uno ex diebus octavae Corporis Christi post vesperas, in cathedrali Perpiniani, 1625". "Thema: 'Sapientia edificavit sibi domum, miscuit vinum, posuit mensam' (ita divus Thomas in officio hodierno)". Inc.: "De Chr´ysippo, filósofo afamado en la gentilidad".
[59] F. 278-278v, al marge: "Lector Poc". "In uno ex diebus octavae Corporis Christi, apud Perpinianum, in ecclesia de la Real, 1621"; al marge: "In eodem codice habetur sermo pro dominica infra octavas". "Thema: 'Quomodo potest - ad manducandum?' (Joan. 6)". Inc.: "Esta difficultad propusieron unos oientes de Christo" [incomplet].
[60] F. 279-282v, al marge: "Lector Poc". "Dominica infra octavas Corporis Christi, in conventu predicatorum Perpiniani, 1622". "Thema: 'Homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multos' (Lucae 14)". Inc.: "Combida el divino Esposo a su querida y amada esposa"; al marge: "Can. 5".
[61a] F. 284-288, al marge: "Presentado Poc". "De sanctissimo Eucharistiae sacramento, in cathedrali Perpiniani, 1625. [afegit posteriorment In uno ex diebus octavae quam predicavi in dicta ecclesia, 1625]". "Thema: 'Dominus quidem Jesus - accepit panem, etc.' (1 Chor. 11)". Inc.: "Certíssimo es que no solamente las palabras, cláusulas y períodos de la sagrada Escritura son mysteriosas".
[61b] F. 288-289v [Salutació i notes sobre el mateix tema (en castellà). Al f. 288v, versos sobre l'Eucaristia; inc.: "Y es manjar tan extraño"].
[62] F. 292-295v, al marge: "Lector Poc". "In dominica [interl. infra] Corporis Christi, post prandium. Prima dominica mensis. A patre fratre Reginaldo Poc, in conventu predicatorum Perpiniani, 1626". "Thema: 'Et coeperunt simul omnes excusare, etc.' (Luc. 14)"; al marge: "In hoc codice habetur etiam sermo pro 1a dominica post Trinitatem". Inc.: "Pregunta a Dios, 1 Can., la alma que dessea servirle".
[63] F. 295v-299v: "Dominica 1 post octavas Trinitatis. Sermo a patre fratre Reginaldo Poc, in ecclesia cathedrali Perpiniani, 1616". "Thema: 'Et murmurabant pharisei - cum illis' (Luc. 15)". Inc.: "Dize el evangelista san Lucas en el evangelio se ha cantado en este punto".
[64] F. 301v + 301 + 300-300v, al marge (f. 301v): "In ecclesia Sancti Felicis, 1602, erat feria 4 infra octavas". A banda i banda: "Veni" i "Sancte Spiritus". "De sacratissimo Corpore Christi concio". "Thema: 'Ego enim accepi a Domino quod et tradidi vobis, etc.' (1 Cor. 11)". Inc.: "El beneficio y merced que en esta sagrada octava celebramos". Expl.: "ver el poco aparejo de algunos christianos. O, bendito sea Dios que tanto suffre y calla!".
|
