[A] F. 1: "Vademecum de tempore, in quo invenies conciones de omnibus dominicis post octavas sanctissimae Trinitatis, quas folia immediate sequentia tibi indicabunt".
F. 2-3: "Index omnium concionum quae in hoc libro scriptae invenientur".
[A1] F. 9-16v, al marge: "Barcinon[ae], in conventu, 1606; et 1612, dexando y añadiendo algo". "Dominica 1 post octavas Trinitatis, quae secundum romanum dicitur 3 post Penthecosten". "Thema: 'Erant appropinquantes - audirent illum' (Luc. 15)". Inc.: "Esta sagrada proposición y divinas palabras son las primeras del sacrosanto evangelio que la Iglesia, nuestra madre, nos propone y canta en este día".
[A2] F. 17-23v, al marge: "Barcinonae, in conventu, 1623". "Dominica 1 post octavas sanctissimae Trinitatis". "Thema: 'Erant appropinquantes - audirent illum' (Luc. 15, A 1)". Inc.: "Aquesta sagrada proposició y divines paraules, cathòlic y devotíssim auditori".
[A3] F. 25-32v (253-260v): "Dominica 1a [corr. sobre 3] post [ratllat Penthecosten secundum romanum; dalt 8 Trinitatem]". "Thema: 'Erant appropinquantes ad Jhesum, etc.' (Lu. 15)". Inc.: "Estas palabras son del sagrado evangelista san Lucas, a los 15 capítulos de su sagrada y evangélica hystoria".
[A4] F. 33-40v, al marge: "Barcinonae, in conventu, 1609". "Dominica 2 post octavas sanctissimae Trinitatis". "Thema: 'Cum turbae - stagnum Genesareth' (Luc. 5)". Inc.: "Tenemos hoy, christianos oyentes, en este sagrado evangelio".
[A5] F. 41 [Salutació en castellà]. "Dominica 2 post 8 sanctissimae Trinitatis". "Thema: 'Cum turbae irruerent in Jesum, etc.' (Luc. 5)".
[A6] F. 42-49v (261-268v): "Dominica [ratllat 4; dalt 2] post [ratllat Penthecosten secundum romanum; dalt 8 sanctissimae Trinitatis]". "Thema: 'Cum turbae irruerent in Jesum, etc.' (Luc. 5)". Inc.: "Como grande multitud de gente viniessen aprissa".
[A7] F. 51-58v, al marge: "In templo maximo, 1612". "Dominica 3 post 8 sanctissimae Trinitatis". "Thema: 'Amen dico vobis: nisi abundaverit - regnum coelorum' (Mat. 5)". Al marge: "Son palabras de Jesuchristo escritas p[or] san Matheo en el capítulo 5: 'En verdad os digo que, etc.'". Inc.: "Aquella firmíssima coluna de la Iglesia cathólica, el angélico dottor my padre santo Thomás".
[A8] F. 67-71, al marge: "Barcinonae, in conventu, 1608". "Dominica [ratllat 6; dalt 4] post octavas Trinitatis". "Thema: 'Cum turba multa - quod manducent' (Marci 8)". Inc.: "Este sagrado thema o proposición y divinas palabras, etc." [incomplet].
[A9] F. 75-82v, al marge: "In conventu Sanctae Catherinae, 1622". "Dominica 4 post 8 Trinitatis". "Thema: 'Cum turba multa - super turbam, etc.' (Marci 8)". Inc.: "Lo sant y sagrat evangeli que·ns canta vuy nostra mare la Iglésia santa, cathòlich y devotíssim auditori".
[A10] F. 83-84v: "Dominica 5 post 8 sanctissimae Trinitatis". "Thema: 'Attendite a falsis prophetis - lupi rapaces' (Matth. 7, C 15)". Inc.: "El santo y sagrado evangelio, cathólico y devotíssimo auditorio, que hoy nos canta nuestra madre la Iglesia santa" [incomplet].
[A11] F. 91: "Dominica 5 post 8 sanctissimae Trinitatis. Alia concio". "Thema: [en blanc]" [sense text].
[A12] F. 99-108 (92-101), al marge: "Aiorae, 1594". "Dominica [ratllat 8; dalt 6] post 8 [dalt sanctissimae] Trinitatis [ratllat secundum nostrum usum, et secundum romanum post Pentecosten]". "Thema: 'Homo quidam erat dives, etc. Bona illius' (Luc. 16)". Inc.: "El bienaventurado y evangélico historiador san Lucas, en el capítulo 16 de su sagrada y evangélica historia".
[A13] F. 109-117 (102-109): "Dominica [ratllat 8; dalt 6] post [ratllat Penthecosten secundum romanum usum et secundum nostrum post 8 Trinitatis; dalt 8 sanctissimae Trinitatis]". Al marge: "Vide concion[em] praecedente[m], quae melius posita est". Inc.: "Este hombre rico sigue [?]".
[A14] F. 119-126v, al marge: "Barcinonae, in c[on]ventu, 162[...]". "Dominica 7 post octavas sanctissimae Trinitatis. Concio". "Thema: 'Cum appropinquaret - super illam' (Luc. 19)". Inc.: "La hystòria evangèlica que·ns canta vuy nostra mare la Iglésia, cathòlich y devotíssim auditori".
[A15] F. 127-136v (110-119v): "Dominica [ratllat 9a; dalt. 7] post [ratllat Pentecosten secundum romanum, quae secundum nos est 9a post 8 Trinitatis; dalt 8 sanctissimae Trinitatis]". "Thema: 'Cum appropinquaret Jhesus, etc.' (Luc. 19)". "Dic litteram pro Ave Maria, vel dices sic". Inc.: "Aunque huvo una Gerusalén en el mundo".
[A16] F. 137-144v, al marge: "Barcinonae, i[n] templo Sanctae M[ariae] de la Ma[r], 1610". "Dominicae 7 post octavas sanctissimae Trinitatis". "Thema: 'Cum appropinquaret - super illam' (Luc. 19)". Inc.: "El sagrado evangelio de hoy, reverendísimo y christianíssimo auditorio, es del divino coronista san Lucas".
[A17] F. 145-154v (120-129v): "Dominica [ratllat 10a; dalt 8] post [ratllat Pentecosten secundum romanum, quae secundum nos est 10a post 8 Trinitatis; dalt Trinitatem]". "Thema: 'Dixit Jhesus ad quosdam qui in se confidebant, etc.' (Luc. 18): 'Duo homines ascendebant, etc.'". Inc.: "Entre otras cosas dignas de memoria que dize aquella soberana lumbrera de la Iglesia san Augustín".
[A18] F. 155: "Dominica 8 post 8 sanctissimae Trinitatis. Concio". "Thema: [en blanc]" [sense text].
[A19] F. 163-172v: "Pro dominica 9 post Trinitatem. Concio". Al f. 164, al marge: "Barcinonae, [in] conventu, 16[...]". [Es repeteix la festa]. "Thema: 'Bene omnia fecit - mutos loqui' (Mar. 7)". Al marge: "Accipe pro [themate]: 'Adducunt [ei sur]dum - [illi] manum' ([Mc 7,32])". Inc.: "Esta sagrada proposición y divinas palabras son las últimas y postreras del sacrosanto evangelio que hoy nos propone nuestra madre la Iglesia".
[A20] F. 173-180v: "Dominicae 9 post 8 sanctissimae Trinitatis concio". "Thema: 'Bene omnia fecit - mutos loqui' (Mar. 7)". Inc.: "La hystòria evangèlica que·ns canta vuy nostra mare la Iglésia santa, cathòlich auditori".
[A21] F. 181-190, al marge: "Barcinonae, [in con]ventu 1[...]". "Dominica 9 post 8 Trinitatis". [Es repeteixen el lloc i la festa al f. 182, i s'afegeix: "quae fuit prima augusti"]. "Thema: 'Exiens Jesus - fines Decapoleos' (Mar. 7, C [31])". Inc.: "Este evangelio sagrado, que es de san Marcos".
[A22] F. 191-199: "Dominica 9 [ratllat sobre 11a] post [ratllat Pentecosten secundum romanum; dalt 8 Trinitatis], quae secundum nos est 11a post 8 Trinitatis". "Thema: 'Exiens Jhesus de finibus Tyri, etc.' (Mar. 7). 'Bene omnia fecit - mutos loqui' ([Mc 7,37])". Inc.: "Natural y propio le es a Dios hazer todo lo que haze bien hecho".
[A23] F. 202-202v: "Dominica 10 post 8 sanctissimae Trinitatis". [Es repeteix la festa]. "Thema: 'Beati oculi qui vident quae vos videtis, etc.' (Luc. 10)". "Dicta littera et facta salutatione sicut habetur folio sequenti, sic incipies". Inc.: "Para que mejor se entienda y se vea con quánta razón".
[A24] F. 203-213 (149-s. n), al marge: "Aiorae, 15[...]". "Dominica 10a post [ratllat Pentecosten secundum romanum, quae secundum nostrum est 10a post 8 Trinitatis; dalt Trinitatem]". "Thema: 'Beati oculi qui vident, etc.' (Luc. 10)". Inc.: "El santo y sagrado evangelio de hoy es una parte del capítulo dézimo del fiel y divino historiador san Lucas".
[A25] F. 216-224, al marge: "Barcinonae, in templo m[aximo?], 1605". "Dominica [ratllat 12; dalt 10] post [ratllat Penthecosten] Trinitatem". "Thema: 'Beati oculi - non audierunt' (Luc. 1[0])". Inc.: "Esta sagrada proposición y divinas palabras, reverendísimo señor" [cf. A 26, en català].
[A26] F. 224-229, al marge: "In conventu Sanctae Catharinae Martiris, 1623". "De dominica 10 post 8 sanctissimae Trinitatis". "Thema: 'Beati oculi qui vident quae vos videtis' (Luc. 10)". Inc.: "Aquesta sagrada proposició y divines paraules, cathòlich y devotíssim auditori" [cf. A 25, en castellà].
[A27] F. 233-240v, al marge: "Barcinonae, in conventu, 160[...]. No le prediq[ué]". "Dominica 11 post 8 Trinitatis". "Thema: 'Cum iret - miserere nostri' (Luc. 17, C 11)". Inc.: "El sagrado evangelio que se ha cantado, cuyas primeras palabras son las que tengo propuestas, reverendísimo y christianíssimo auditorio".
[A28] F. 241: "Dominica 11 post 8 sanctissimae Trinitatis. Alia concio". "Thema: [en blanc]" [sense text].
[A29] F. 249-258v (171-s. n.), al marge: "Aiorae, 1595". "Dominica 12 [corr. sobre 14] post Trinitatem". "Thema: 'Nemo potest duobus dominis servire' (Mat. 6)". Inc. (al marge): "Initium: He tomado, [de]voto y christianí[simo] auditorio".
[A30] F. 259-264v, al marge: "In monasterio monialium Sancti Petri Barcinonae, 1608". "Dominica 12 post 8 sanctissimae Trinitatis". "Thema: 'Nemo potest duobus dominis servire' (Math. 6, C 24)". "Littera et salutatio ut supra in praecedenti concione". Inc.: "Aquel fidelíssimo intérprete de la divina voluntad, el angélico doctor mi padre santo Thomás de Aquino".
[A31] F. 267-274v, al marge: "Barcinonae, 16[...], in conven[tu]". "Dominica 13 post Trinitatem". "Thema: 'Quam cum vidisset - Noli flere' (Luc. 7)". [Al marge, paràfrasi en català del tema]. Inc.: "La hystòria evangèlica, sagrada y divina que·ns canta vuy en aquesta domínica nostra mare la Iglésia sancta".
[A32] F. 275-282 (s. n.-168): "Dominica 13 post 8 sanctissimae Trinitatis". "Thema: 'Noli flere' (Lucae 7)". Inc.: "En dondequiera que fue el Hijo de Dios, cathólico y devotíssimo auditorio".
[A33] F. 285-292v, al marge: "Barcinonae en S[anta] Maria, 161[...]". "Dominica 13 post Trinitatem". "Thema: 'Ecce defunctus - vidua erat' (Luc. 7, B 12)". Inc.: "La hystòria evangèlica que vuy nostra mare la Iglésia cathòlica romana nos canta".
[A34] F. 293-304: "Dominicae 14 post 8 Trinitatis". Al f. 295, al marge: "Barcinonae, in conv[entu], 1609". [Es repeteix la festa]. "Thema: 'Cum intraret - observabant eum' (Luc. 14, A 1)". [Al marge, paràfrasi en castellà del tema]. Inc.: "Dos combites tenemos hoy, christianos oyentes".
[A35] F. 305-315v, al marge: "Ayorae, 159[...]". "Dominica 14 [corr. sobre 16] post 8 Trinitatis". "Thema: 'Cum intraret - observabant eum' (Luc. 14, A 1)". Inc.: "Cuéntanos hoy el glorioso evangelista san Lucas en el cap. 14 de su sagrada y evangélica hystoria".
[A36] F. 316-324v, al marge: "Barcinonae, in conventu, 1622". "Dominica 14 post 8 sanctissimae Trinitatis". "Thema: 'Cum intraret - observabant eum' (Luc. 14, A 1)". Inc.: "Lo sant y sagrat evangeli que·ns canta vuy nostra mare la Iglésia santa, cathòlic y devotíssim auditori".
[A37] F. 325-329: "Dominica 15 post octavas Trinitatis. Concio". "Thema: 'Diliges Dominum - mente tua' (Mat. 22 [...] 37)". Inc.: "Tres cosas contiene, cathólico y devotíssimo auditorio".
[A38] F. 333: "Dominica 15 post 8 sanctissimae Trinitatis. Concio". "Thema: [en blanc]" [sense text].
[A39] F. 341-346v: "Dominica 16 post octavas sanctissimae Trinitatis". "Thema: 'Videns Jesus - cordibus vestris?' (Matth. 9)". Inc.: "Estas palabras, cathólico y devotíssimo auditorio".
[A40] F. 347-353v, al marge: "Barcinonae, in conventu, 160[...]": "Dominica 16 [corr. sobre 18] post [dalt 8] Trinitatis [corr. sobre Trinitatem]". "Thema: 'Confide, fili, remittuntur tibi peccata tua. [ratllat Surge, tolle lectum tuum et vade in domum tuam]' (Math. 9)". Al marge: "[... ha]nc hy[s]toriam Luc. 5". "Salutato Mariam sicut habes in postri., fol. 190". Inc.: "Suelen los famosos maestros de escrivir que enseñan en essas escuelas".
[A41] F. 355-362, al marge: "Barcinonae in [tem]plo max[imo]". "Dominica 16 post 8 Trinitatis et 18 post Pentecosten". "Thema: 'Confide, fili, remittuntur tibi peccata tua' (Matth. 9)". Inc.: "Esta sagrada proposición y divinas palabras son originalmente del capítulo 9 de sant Matheo".
[A42] F. 363: "Dominica 17 post 8 sanctissimae Trinitatis. Concio". "Thema: [en blanc]" [sense text].
[A43] F. 371: "Dominica 17 post 8 sanctissimae Trinitatis. Concio". "Thema: [en blanc]" [sense text].
[A44] F. 379: "Dominica 18 post 8 sanctissimae Trinitatis. Concio". "Thema: [en blanc]" [sense text].
[A45] F. 387: "Dominica 18 post 8 sanctissimae Trinitatis". "Thema: [en blanc]" [sense text].
[A46] F. 395-402v, al marge: "Barcinonae in Sancta Catherina, 16[...]". "Dominica 19 post 8 Trinitatis". "Thema: 'Serve nequam - misertus sum?' (Math. 18, D 32)". [Al marge, traducció castellana del començament del tema]. Inc.: "Lo que especialmente contiene y nos enseña hoy el evangelio [interl. y su hystoria sagrada]".
[A47] F. 403: "Dominica 19 post 8 sanctissimae Trinitatis. Concio". "Thema: [en blanc]" [sense text].
[A48] F. 414-424, al marge: "Barcinonae, in conventu, 1606". "De dominica 20 post Trinitatem concio". "Thema: 'Reddite ergo - Dei Deo' (Math. 22, B 15)". Inc.: "Tenemos hoy en la sagrada hystoria evangélica, reverendísimo y christianíssimo auditorio".
[A49] F. 425-431, al marge: "Barcinonae, in conventu, 1623". "Dominica 20 post 8 sanctissimae Trinitatis". "Thema: 'Abeuntes pharisaei - in sermone' (Matth. 22, B 15)". Inc.: "La hystòria evangèlica que·ns canta vuy nostra mare la Iglésia santa, cathòlic y devotíssim auditori".
[A50] F. 433-437v, al marge: "Fra Joseph Pasqual" i "Aiorae". "Dominica 21 secundum romanum, et secundum nos 19". "Thema: 'Simile factum est regnum coelorum homini regi qui fecit nuptias, etc.' (Mat. 22)". Inc.: "El rey Salomón, el más sabio varón que tuvieron los judíos".
[A51] F. 441-448v, al marge: "Barcinonae, in conventu, 1606". "Dominica 21 post Trinitatem". "Thema: 'Domine, filia mea - et vivet' (Math. 9, Mar. 5 et Luc. 8)". [Al marge, traducció castellana del començament del tema]. Inc.: "Es el pecado, reverendísimo y christianíssimo auditorio".
[A52] F. 449-456v, al marge: "In hospita[li] generali, 161[...]". "Dominica 21 post 8 Trinitatis". "Thema: 'Loquente Jesu ad turbas, ecce princeps unus - et vivet' (Matthei 9, C 18)". Inc.: "La hystoria evangélica que hoy nos lee nuestra madre la Iglesia santa".
[A53] F. 457-472v: "Dominica 23 post Pentecosten et 21 post 8 Trinitatis". "Thema: 'Loquente Jesu, etc.' (Math. 9)". Inc.: "Primero nota que quando la una sana, la otra muere".
[A54] F. 473-480, al marge: "Barcinonae, in [tem]plo max[imo], 1608". "Dominica ultima post Trinitatem". "Thema: 'Cum videritis - qui legit intelligat, etc.' (Matt. 24, B 15)". [Al marge, la traducció castellana del tema]. Inc.: "La Iglesia santa, nuestra madre, muy illustre y reverendísimo señor".
[A55] F. 481-491 (s. n.-80): "Dominica 24 post Penthecosten et 22 post 8 Trinitatis". "Thema: 'Cum videritis abominationem' (Matt. 24)". Inc.: "Trata en este evangelio de las señales que precederán su venida".
[B] F. 492 (81): "Breve tratado del nacimiento del Antichristo, su linage, decendencia, patria, habitación, poder, maravillas y muerte, en el qual brevemente se tratan muchas verdades. Compuesto y ditado por el muy reverendo don Tiberio Valentini, granarence".
F. 492-497 (81-86): "Antichristo figurativo y personal. Capítulo 1". Inc.: "Empeçando de aquello que san Joan escrive, que el Antichristo es venido". Expl.: "Confirma esto también san Gregorio: 'San Miguel Archángel será aquel que matará al Antichristo, etc.'. En Roma, a 2 de abril del año 1592".
[A56] F. 497v-498 (86v-87): "Dominica 7a post 8 Trinitatis et 7 secundum romanum". "Thema: 'Omnis arbor quae non - mittetur' (Matt. 7)". Inc.: "Pro salutatione dices lo que los philósofos antigos dixeron del hombre". Expl. (s'interromp): "como lo dixo por Isa., cap. [...]". |
