Per a una altra còpia d'[1], amb algunes variants, veg. BUB, ms. 1111 [4].
La Summa d'Andreu Sala de Seva, O.M.Cap., es troba dividida en tres parts, subdividides, alhora, en set punts cada una, segons es constata del resum que trobem a [2a]; el fragment aquí copiat [2b] només comprèn la primera part completa i els punts 1-3 de la segona. A BUB, ms. 1152 (f. 218v), hi trobem còpia del resum de [1a], amb el mateix títol: "Suma de la perfecció en vint-y-un punt".
El ms. conté altres tractats per a ús de religiosos: un "Tractatus perutilis de accessu et locutione cum monialibus" (f. 30-30v) i el "Brevis de restitutione tractatus a diversis doctoribus desumptus" (f. 32-[48]). Als f. 49-[53v], una "Instructió breu per a los religiosos de las ordes mendicans y per a los que gózan de sos privilegis, en la qual se ensenya com los superiors o los que ténan de rèbrer a la religió y professió han de examinar las informacions que mànan los breus apostòlichs de Sixto V, Gregori XIIII y Clement VIII", amb la nota al final: "Fere omnia ex manuscripto reverendi patris fratris Emmanuelis Rodrigues, lectoris, et omnia submitto correctione Ecclesiae, etc". Als f. 54-[57v], "Casuum reservatorum brevis et utilis expositio a reverendo patre fratre del Espitalet elaborata", seguit de dues butlles papals -una de Gregori XIV de l'1 de juliol de 1591 (f. 58-58v) i una altra de Climent VIII del 3 de febrer de 1603 (f. 58v-[59])- i del tractat "Remedium liberantium et preservantium ab infestationibus demonum vexantium homines, iumenta et eorum habitacula, et ab insultibus maleficorum" (f. [59v-61]).
Als f. 62-[68v], la "Suma de las cosas necessàrias que ha de saber lo religiós per a fer ab perfecció lo que fa"; sembla un resum dels primers folis del ms. 1117 de la BUB. Als f. 70-140, la "Disciplina y ensenyansa regular per a la perfeta composisió, així interior com exterior, del principiant en lo camí de la virtut", que segons Basili de Rubí (1971: 108) cal relacionar també amb el ms. 1117.
Segueixen una sèrie de tractats en català: la "Explicatió de la regla de nostre pare sant Francesch" en dotze capítols (f. 141-[168v]) amb una nota al marge, de la mateixa mà, que duu la data de 1650 (f. [149v]); un "Breu tractat per a examinar y discernir lo interior profit de una ànima" (f. 204-210v); i una "Breu instructió per a la confessió sacremental" (f. 211-220). Als f. 222-[232v], "Compendio de la faculdad tienen los confesores de nuestro padre san Francisco, sacado del padre Martín de San Joseph, descalso, en la expositión de nuestra regla", en referència a una de les cinc edicions (1583-1638) de l'obra del franciscà descalç Martín de San José Breve explicación de los preceptos que a los frailes menores obligan a pecado mortal (veg. Simón Díaz 1965-1994: XIV, 282-284). Tanquen el recull unes "Advertèncias per a ajudar a ben morir", en català (f. 235-249v).
[EMJ]
|
