- Cerca general
- Cerca per camps
- Cerca per matèries
Ciutat:
Barcelona
Biblioteca / Arxiu:
Biblioteca de la Universitat
Signatura: Ms. 1185
Signatures antigues: F.327, 4o-32, Xn-3-61, Xn-4-18, Xn-4-37, 8-2-115, 18-2-1
Data: XVI 2a m.
Llengua:
Llatí, castellà
Suport: Paper
Mides: 305 x 210 mm
Folis: 4 + f. 1-506 en llapis, discontínua + 4
Copista: Copiat per ordre de Berenguer Arnau [VII] de Cervelló-Castre i d'Alagó (m. 1588)
Enquadernació: Pergamí
Llom: "Núñez. Opúsculos de humanidades"
Procedència:
Josep Jeroni Besora; convent de Sant Josep de Barcelona ("Es de la librería pública del convento de San Joseph de Barcelona")
Estat de conservació: Efecte corrosiu de la tinta
Ornamentació:
Al f. 292, caplletra ornamentada en tinta i rúbrica amb decoració floral; espais en blanc per a les rúbriques
Matèries: Retòrica i poètica
, Tradició clàssica grecollatina
Autor:
Pere Joan Nunyes (1522-1602)
Títol:
[Obres, II]
Contingut:
F. [4] [D'una mà posterior]. "Tabula operum quae in hoc volumine continentur".
[1] F. 1-20v: "Tomus secundus". "Praecepta ad epistolas artificio contexendas atque illustrandas, auctore Petro Ioanne Nunnesio, valentino". Inc.: "Decem sunt praeceptiones, quae in epistolis commendaticiis conscribendis solent fere observari". Expl.: "quam facillime rationem conscribendi epistolas comparavit".
[2] F. 25-289 [Ciceró. Epístoles escollides (text llatí amb traducció castellana i escolis en llatí)].
F. 25: "M. Tullii Ciceronis epistolae selectae per genera cum versione hispana et scholiis, auctore Petro Ioanne Nunnesio, valentino".
[2a] F. 25-[153v] [Text llatí]. "Argumentum epistolae". Inc.: "Marcus Tullius hac epistola commendat Publio Lentulo, qui provinciam Ciliciae administrabat, Aulum Trebonium, equitem romanum". Expl.: "te igitur videbo. Vale".
[2b] F. 25v-[155v] [Traducció castellana]. "Ar[gumento]". Inc.: "Cicerón encomienda a Publio Léntulo, que gobernava la provincia de Cilicia ha Aulo Trebonio, caballero romano". Expl.: "pues muy presto te veré. Queda con Dios".
[2c] F. 160-[179]: "Annotationes in aliquas epistolas M. T. C. expositas per genera a Petro Ioanne Nunnesio, valentino". "Ex epistola tertia libri primi". Inc.: "'Aulo': Auli praenomen, ut scribit Julius Paris, primum impositum fuit". Expl.: "'Magna vetustas magna consuetudo intercedit'. Atque haec de annotationibus in his superioribus scriptis".
[2d] F. 182-[279]: "Sequuntur aliae variae formulae ad immitationem earum epistolarum selectarum quas suscepit tractandas Nunnesius". "Ex epistola 3 libri primi". Inc.: "'Veteres et iustae caussae necesitudinis mihi cum hoc homine [ratllat intercedunt] quem tu probe nosti intercedunt': Grandes obligationes y justas tengo de tener amistad con este hombre ha quien túconoçes bien". Expl.: "4. 'Posse': Intestinum malum, quod non est mediocre, qua potest me confici. El mal de casa, creo es poco, me atormenta quanto puede".
[3] F. 284-[289] [Pere Joan Nunyes]. "Ratio immitandi eandem periodum". Inc.: "'Ego, quae te velle quaeque ad te pertinere arbitrabor, studiosse diligenterque curabo' (ex epistola undecima libri decimisexti ad Atticum). 'Ego que te velle': Hanc comprehensionem immitatus est Marcus Tullius". Expl.: "'sed ad pecuniam faciendam'. Atque haec de ratione immitandi eandem periodum et cetera".
[4] F. 292-[363]: "In Aphtonii progymnasmata dictata accuratissima et suis omnibus numeris absoluta, auctore Petro Ioanne Nunnesio". Inc.: "Cum magistri eloquentiae animadvertissent a tyronibus huius artis non posse quamprimum confici orationes". Expl.: "Quod si eadem incerta sint post criminum explanationem, sequi debet hoc pneuma acerbum, atque tunc epihora appellatur. Atque haec in unive[r]sum de progymnasmatis".
[5] F. 366-506 [Ciceró. Pro lege Manilia (text llatí amb traducció castellana i escolis en llatí i castellà)].
[5a] F. 366-400 [Text llatí]. "Ad populum oratio XIII". Inc.: "[Quamquam] mihi semper frequens conspectus vester multo iucundissimus". Expl.: "vestram voluntatem et rei p[ublicae] dignitatem et salutem provinciarum atque sociorum meis omnibus commodis et rationibus preferre oportere".
[5b] F. 400v-[443v] [Rúbrica d'una mà posterior]. "Traducción de la oración por la ley Manilia". Inc.: "[Afegit per la mateixa mà posterior Aunque] a mí me á parecido siempre esta vista de gran multitud vuestra de grandíssimo gusto y contento". Expl.: "que tenía obligatión de tener en más vuestra voluntad y la honrra de la república y el bien de las provincias y de los confederados que todos mis intereses y cuentas".
[5c] F. 446-506v [Escolis (en llatí i castellà)]. Inc.: "[Afegit per una mà posterior Habita est] haec oratio consulibus L. Aurelio Cotta et L. Manlio Torquato, cum M. T. praeturam ageret, cuius argumentum tale est: Cum Mithradates, rex Ponti". Expl.: "ut scripsit Plutarchus in eius vita". |
Observacions:
Aquest és el segon del conjunt de quatre volums que contenen l'obra de Pere Joan Nunyes i que Villanueva havia vist al convent de Sant Josep de Barcelona (cf. BUB, ms. 1359, p. 460, on consten els vol. I-III amb les signatures F.326, F.327 i F.328, respectivament). I i III es troben a BNE, ms. 9153 i 9154 (Inventario 1953-2002: XIII, 221), mentre que el IV és el ms. 1003 de la BUB. Els quatre volums són copiats per una sola mà (1576) per ordre de Berenguer de Castre (cf. BUB, ms. 1003, f. [278]).
De [3] n'hi ha també còpia a l'ACA, fons Sant Cugat, ms. 69, f. 98-99v (cf. Pineda 1993: 302-310). Per a [5], cf. BC, ms. 361, [3] (Repertori 1474-1620: I, 186-188).
[EMJ; MTS]
|
Bibliografia:
ED.: [3] Pineda 1993. [4] Grau i Codina 1994: 615-664. // DESCR.: BUB, ms. 1359, p. 460. Villanueva 1803-1852: XVIII, 213-214 [Puig i Ferreté; Giner Molina 1998: 15]. Miquel i Rosell 1958-1969: III, 242-243. Kristeller 1963-1997: IV, 492. Mateu Ibars, J. 1971: 124. Arnall 1977: 263-264. Repertori 1474-1620: II.2, 499-501. // EST.: Sobre Nunyes veg. Ximeno 1747-1749: I, 220-224, 367; II, 359-360, 378-379. Fuster 1827-1830: I, 193-196. López Rueda 1973: 125-127. Cf. García Martínez 1986. Felipo 1993. L'Europe des humanistes 1995: 324. Grau i Codina 1996. Maians 2000. Núñez González 2011. Fuente Cornejo 2012.
|
|
