[1] F. 1-1v [Salutació]. Tema: "'Erunt signa in sole et luna, etc.' (Luc. 21)". Inc.: "Avise'ns Christo, nostre senyor, en lo present evangeli dels senyals espantosos que han de preceir a la sua última vinguda [a]l món".
[2] F. [2-8v], al marge: "Cabrera". "Dominica Adventus". Tema: "'Erunt signa - stellis' (Luc. 21)". Inc.: "[ratllat Ab] Dos peus [interl. té Déu ab què] caminà [ratllat Déu] los [ratllat camins; interl. passos] de nostra salvació".
[3] F. [9-11]: "Sermón de la primera domínica del Adviento". "Thema: 'Erunt signa - presura gentium' (Luce 21)". "Ave Maria". Inc.: "En el presente evangelio de oi nos avisa nuestra madre la Iglesia y nos hase sabidores".
[4] F. 13-[14]: "Dominica prima Adventus". "Thema: 'Tunch videbunt Filium, etc.' (Luce 21)". Inc.: "Es tanta la gravedad del pecado".
[5] F. [16-22v] + 15, dalt: "En lo convent de predicadós, Girona, 1632". "Thema: 'Erunt signa - stellis' (Lucae, 21 cap.)". Inc.: "A la verge soberana Maria, mare de Déu y senyora nostra". La festa es llegeix a la capçalera del f. 15: "Pro dominica prima Adventus".
[6] F. 25-[32]: "Dominica prima in adventu Domini". "Thema: 'Erunt signa - stellis, etc.' (Luce 21)". "Salutatio". Inc.: "El día de oy comiença el santo tiempo del Adviento, el qual instituyó el glorioso apóstol san Pedro".
[7] F. [33-33v]: "Dominica prima Adventus". Tema: "'Erunt signa - stellis' ([Lc 21,25])". Inc.: "Está en estos tiempos la justitia de Dios tan encogida y escondida" [incomplet; cf. 8].
[8] F. 34-[39]: "Sermón para el primer domingo del Adviento". "Thema: 'Erunt signa - stellis' (Luce, 21 cap.)". Inc.: "Con rica librea de esperança, requemada de temor" [cf. 7].
[9] F. 42 [Fragment final d'un sermó (en català)].
[10] F. 42-[48], dalt: "Gerundae, in conventu, die 2 novembris 1633". "Pro dominica prima Adventus". "Thema: 'Erunt signa - stellis' (Lucae, 21 cap.)". Inc.: "Comença la Iglésia santa, nostra mare, en la present domínica lo Advent".
[11] F. [49-56], al marge: "Rogel". "Dominica 2 Adventus". Tema: "'Euntes renuntiate - scandelizatus in me' (Math. 11)". Inc.: "Lo diumenge proppassat, que fonc lo primer de l'Advent, rebérem a Christo, nostre senyor".
[12] F. [56v] [Fragment d'un sermó sobre el mateix tema (en català)].
[13] F. 57-[62v], al marge: "Barcinone, in parroquia Sancti Petri, 1640". "Dominica 2a Adventus". "Thema: 'Cum audisset Joannes in vinculis opera Christi' (Math., 11 cap.)". Inc.: "Una solemne embaxada que envià lo gloriós sant Juan Baptista des de la càrcel".
[14] F. 63-[68v], al marge: "Cabrera, 2". "Dominica 2a in adventu Domini". "Thema: 'Cum audisset Joannes in vinculis opera Christi, etc.' (Math., 11 cap.)". Inc.: "Reconociendo el real propheta David las persecuciones y trabajos".
[15] F. [69-74v]: "Dominica secunda Adventus Domini". "Thema: 'Cum audisset Joannes, etc.' (Math. 11)". [Es repeteixen la festa i el tema al f. 70]. Inc.: "Emprendió aquel sabio rey Salomón edificar un famoso templo".
[16] F. 76-[81] + [75]: "Concio in dominica 2a Adventus". "Thema: 'Cum audisset Joannes in vinculis, etc.' ([interl. ex evangelica lectio] Mattei, undesimo in cap.)". Inc.: "Si diéssemos buelta por las cárceles deste mundo" [la mateixa salutació a 23].
[17] F. [82-85v], al marge: "Jhesus" i "Vic, in ecclesia maiori, 1624". "Dominica 3a Adventus". "Thema: 'Miserunt judei ab Hierosolimis sacerdotes' (Joannis 1)". Inc.: "Tres o quatre respostas que lo gloriós sant Juan Baptista donà a uns embaxadors o mensatjers".
[18a] F. 87-[92v], al marge: "Cabrera". "Dominica 3 Adventus". tema: "'Misserunt judei - quis es?' (Joannis 1)". Inc.: "Aquest evangeli és de l'apòstol y evangelista sant Joan, en lo capítol 1 de la sua història sagrada".
[18b] F. [95-95v] [Una altra salutació per al mateix tema (en català)].
[19] F. [96-98v]: "Dominica 3a Adventus". "Thema: 'Miserunt judei ab Hierosolimis' (Joannis 1)". Inc.: "Una famosa embaxada que feren los judios més principals de la ciutat de Jerusalem al gloriós sant Juan Baptista" [incomplet].
[20] F. [99-105v]: "Dominica 3a in adventu Domini". "Thema: 'Miserunt judei - interrogarent eum, etc.' (Joa. 1)". "Salutatio". Inc.: "Contiene el santo evangelio de oy una illustre y solene enbajada que inbiaron los de Jerusalén a san Juan".
[21] F. 111-[114v], al marge: "Frater Petrus Azp[eiti]a". "Dominica 3a adventus Domini". "Thema: 'Ite, renunciate Joanni que audistis, etc.' (Math. 11)". Inc.: "La verdadera prueva de todas las cosas, dice san Chrisóstomo".
[22] F. [115-119v]: "Thema: 'Cum esset Joannes - alium expectamus?' (Math. 11)". Inc.: "No sens divina providèntia y soberà [ratllat no acuerdo; interl. consell] nos digué Christo, nostre redemptor".
[23] F. 120-[127]: "Dominica 3a Adventus". Tema: "'Cum audisset Joannes in, etc.' (Mat. 11)". Inc.: "Para mí tengo que si diéssemos buelta por las cárseles deste mundo" [incomplet; la mateixa salutació a 16].
[24] F. 128-[131v]: "Dominica 4a Adventus". "Thema: 'Anno quintodecimo, etc., factum est verbum Domini, etc.' ([Lc 3,1-2])". Inc.: "Costumbre á sido muy recibida desde los siglos antigos".
[25] F. 134-[138]: "Dominica 3a Adventus". "Thema: 'Miserunt judei - quis es?' (Joan. 1)". Inc.: "El evangelio contiene una enbaxada de la ciudad de Jherusalem para san Juan".
[26] F. 140-[145v]: "Dominica 4 Adventus". Tema: "'Anno quintodecimo - Herode' (Luc. 3)". Inc.: "Lo present evangeli és de sant Lluc, cap. 3. Compte-se-nos en ell lo temps".
[27a] F. [146-146v] [Salutació en català]. Tema: "'Simile est regnum' (Math. 20)".
[27b] F. [147-147v] [Fragment d'un sermó sobre el mateix tema (en català)].
[27c] F. [148-148v] [Salutació en català]. "Dominica in Septuagesima". Tema: "'Quid hic statis tota die ociosi? (Math. 20)"; el tema, al marge: "'Simile est regnum coelorum homini patrifamilias - in vineam suam' (Math. 20)".
[28] F. [149-158v], tema: "'Quid hic statis tota die ociosi?' (ubi supra)". Inc.: "Té l'home una gran excel·lència entre tots los demés animals".
[29] F. 160-[164]: "Dominica in Septuagessima". "Thema: 'Simile est regnum coelorum homini patrifamilias - eos in vineam suam' (Mat., 20 cap.)". Inc.: "Una misteriosa paràbola que la Sabiduria encarnada, Christo, proposà a sos dexebles" [una altra versió a 30; per a la salutació cf. 33].
[30] F. [166-172v], al marge: "In conventu Sanctae Chaterinae Martiris, 1637". "In Septuagessima". "Thema: 'Simile est regnum coelorum homini patrifamilias - eos in vineam suam' (Mat., 20 cap.)". Inc.: "Una misteriosíssima paràbola que proposà Christo [interl. la Sabiduria encarnada] a sos dexebles" [una altra versió a 29; per a la salutació cf. 33].
[31] F. [174-177v], al marge: "Jhesus" i "Barcinonae, in conventu, 1639". "Dominica in Septuagesima". "Thema: 'Quid hic statis tota die otiosi?' (Math. 20)". Inc.: "Una grave reprehensió que a uns hòmens que ociosos, mà sobre mà" [una altra versió de la salutació a 32].
[32] F. [178]-180v, al marge: "Jhesus". "Dominica in Septuagesima". "Thema: 'Quid hic statis tota die otiosi?' (Math. 20)". Inc.: "Una grave reprehensió que un pare de famílias donà a uns hòmens que en la plaça estaven mà sobre mà" [una altra versió de la salutació a 31].
[33] F. 182-[187v]: "In Septuagessima". "Thema: 'Simile est regnum coelorum homini patrifamilias - operarios in vineam suam' (Mat., 20 cap.)". Inc.: "Una misteriosíssima paràbola que proposà Christo, senyor nostre, als seus dexebles" [per a la salutació cf. 29 i 30].
[34] F. 188-[191], al marge: "De Castilla de Guadiel". "Dominica in Septuagessima". "Thema: 'Simile est regnum coelorum homini patrifamilias - operarios in vineam suam' (Mathei, 20 capitulo)". Inc.: "El escopo de la palabra es mostrar cómo Dios hase y puede haser de su hasienda".
[35] F. 192-[196v]: "Dominica in Quinquagesima". Tema: "'Assumpsit Jhesus duodecim - Filio hominis' (Luc. 18)". Inc.: "Lo sant evangeli conté en suma dos punts".
[36] F. 198-[203v], al marge: "Gerundae, in templo maximo, 1643". "Pro dominica in Quinquagessima". "Thema: 'Assumpsit Jesus duodecim - et conspuetur, etc.' (Lucae, 18 cap.)". Inc.: "Una plàtica y rahonament que tingué Christo, nostre redemptor, ab dotse de sos dexebles".
[37a] F. 204-204v [Salutació en català]. Tema: "'Exiit qui seminat seminare semen suum' (Luc. 8)".
[37b] F. [205-209v]: "Dominica in Sexagesima". Tema: "'Exiit qui seminat - comederunt illud' (Luc. 8)". Inc.: "Gran és lo desig y appetit que tota[s] les cosas tenen de sa naturaleza".
[38a] F. 210 [Salutació en català (copiada també a 41a)].
[38b] F. 210v [Salutació en català (una altra versió a 38d i 40)]. Tema: "'Exiit qui seminat seminare, etc.' (Luc. 8)".
[38c] F. 211-211v [Fragment final d'un sermó sobre el mateix tema (en català)].
[38d] F. [212-212v]: "Dominica in Sexagesima" [espai en blanc]. Al f. [212v], salutació en català [una altra versió a 38b i 40].
[39] F. 213-[217v]: "Dominica in Sexagesima". Tema: "'Exiit qui seminat - comederunt illud' (Luc. 8)". Inc.: "Acostumen los predicadors, antes de proposar a sos hoyents la paraula de Déu".
[40] F. 218v [Salutació en català (una altra versió a 38b i 38d)]. Tema: "'Exiit qui seminat seminare semen suum' (loco ubi supra)".
[41a] F. [219-226v]: "Dominica in Sexagesima, 1616". Tema: "'Exiit qui seminat seminare semen suum' (Luc. 8)". Inc.: "Aristòtil, en lo 1 lib. dels Metheoros" [la mateixa salutació a 38a].
[41b] F. [227] [Fragment final d'un sermó sobre el mateix tema (en català)].
[42] F. 228-[235v]: "Dominica [in] Sexagessima". Tema: "'Exiit qui seminat seminare semen suum' (Lu. 8)". Inc.: "Este sancto evangelio contiene una parábola o enigma, como suelen dezir".
[43] F. [236-242v]: "Dominica in Sexagesima". "Thema: 'Exiit qui seminat seminare semen suum' (Luce 8)". Inc.: "Aquella trompeta sonora del evangelio, aquel apóstol que por tenerse por indigno deste nombre".
[44] F. 244-[249], al marge: "En Castilla, pro sermone literali fratrum". "In vigilia nativitatis Domini". "Thema: 'Sanctificamini hodie et stote parati, quia crastina die videbitis maiestatem Dei'". Inc.: "Después que el caudillo del pueblo de Dios, el santo Moysén" [cf. BUB, ms. 1066, 24, i ms. 1067, 34].
[45] F. 250-[255]: "In nativitate domini nostri Jesuchristi". "Thema: 'Evangelizo vobis gaudium magnum' (Lucae, 2 cap.)". Inc.: "Unas novas alegres y regosijadas que aportà un correu del cel".
[46a] F. [256]-260v, tema: "'Et hoc vobis signum - in praesepio' (Luc. 2)". Inc.: "[interl. Compta la sagrada Scriptura] en lo libre dels Jutges [ratllat se escriu; interl. i ratllat una cosa] un negoci ben semblant al que tenim vuy"; al marge: "Judic. 4".
[46b] F. [261-261v] [Dues salutacions sobre el mateix tema (en català)].
[47a] F. [262-268v], tema: "'Lapidabant Stephanum - Domine Jhesu' ([Ac 7,58]). Inc.: "Sempre los primers que donaren principi a alguna bona obra y [ratllat de gran] hazanya".
[47b] F. [269-269v] [Esquema de sermó i salutació (en català)]. "Sancti Stephani concio, 1618". "Lapidabant Stephanum - spiritum meum' (Act. 7)".
[48] F. 270-[275], tema: "'Verbum caro factum est' (Joannis 1)". Inc.: "Lo misteri ineffable de la encarnació del Fill de Déu que vuy [interl. en estos dies] se nos representa".
[49] F. [276-279v], tema: "'Verbum caro factum est' (Joannis 1)". Inc.: "Celebra vuy la Yglésia cathòlica la festa de l'invictíssim màrtir sant Esteva".
[50] F. 280-[291v], a banda i banda: "Frater Joannes" i "Contreras". Al marge: "In die sancti Stephani in conventu Hoscae, 1598; eodem die Barcinone, in conventu, 1627". "In natali Domini". Tema: "'Factum est autem, cum essent - in diversorio' (Luc. 2)". Inc.: "Entre los misterios de graçia que nuestra fe cathólica nos offreçe".
[51] F. [292-296]: "In die natalis domini nostri Jesuchristi". "Thema: 'Verbum caro factum est et habitavit in nobis' (Joan. 1)". Inc.: "El mellifluo y devoto Bernardo tiene por alegre y regosijado este día".
[52a] F. [298-303]: "Dominica infra octavas nativitatis Domini". Tema: "'Erant Joseph - de illo' (Luc. 2)". Inc.: "Història és ben sabuda la del sant patriarcha Job".
[52b] F. [304 bis] [Introducció per a un sermó sobre el mateix tema (en català)].
[53] F. 305-310v: "In festo circuncisionis Domini". Tema: "'Postquam inpleti sunt - nomen eius Jhesus' (Lucae 2)". Inc.: "Oy da principio y comienço el año nuestra madre la Iglesia".
[54a] F. [311-314v], tema: "'Vocatum est nomen eius Jhesus' (Luc. 2)". Inc.: "La excel·lència y dignitad del dulcíssim nom de Jesús" [la mateixa salutació a 54e].
[54b] F. 318 [Fragment d'un sermó sobre el mateix tema (en català)].
[54c] F. [319] [Salutació en català (copiada també a 55b)]. "Thema: 'Vocatum est - conciperetur' (Luc. 2)".
[54d] F. [319v]: "In festo sanctissimi nominis Jesu" [sense text].
[54e F. 320-320v [Salutació en català (copiada també a 54a)]. "In circuncisione Domini". Tema: "'Postquam consumati sunt - nomen eius Jesus' (Luc. 2)".
[55a] F. [321-325v]: "In circuncisione Domini". Tema: "'Postquam consumati sunt dies octo' (Luc. 2)". Inc.: "Posà Moysès, èxod. 30, per manament de Déu".
[55b] F. [328v] [Salutació en català (copiada també a 54c)]. Tema: "'Vocatum est - ab angelo, etc.' (Luc. 2)".
[56] F. 330-[334v]: "Sermón de la celestial circuncisión de Christo, salvador nuestro". "Thema: 'Et vocatum est nomen eius Jesus' (Lucae 2)". Inc.: "Dos cosas se me offressen tratar en el presente y sagrado evangelio del día de oy".
[57] F. 338-[342v] (163-167v): "In circuncisione Domini sermo". "Thema: 'Vocatum est nomen eius Jesus' (Luc. 2)". Inc.: "El apóstol san Pablo, escogido por vaso y reliquario deste dulcísimo nombre de Jesús".
[58] F. 343-[344v] (168-169v): "Thema, etc.: 'Tunc acçessit - ab eo' (Mat. 20)". Inc.: "Entre las campañosas caserías y edificios que fuera de las ciudades se an levantados".
[59] F. [345] (170) [Esquema d'un sermó (en castellà)]. "In conversione beati Pauli, apostoli".
[60] F. [346-349v]: "Sermo in festo circuncisionis Domini". "Thema: 'Postquam consummati sunt - nomen eius Jesus' (Luce 2)". Inc.: "Mandó Dios al gran patriarca Habraam".
[61] F. 350-356v: "In circuncisione Domini". "Thema: 'Postquam consumati sunt - nomen eius Jesus, etc.' (Luce, 2 cap.)". "Salutatio". Inc.: "Quando un caballero entra en una fiesta de corte". Expl.: "Fue nombre ganado por guerras, etc.". |
