[1] F. 1-[2v] + [4-5v], tema: "'Assumpsit Jesus - ante eos' (Mat. 17)". Inc.: "La montanya alta aont Christ, senyor nostre, féu la sua major transfiguració".
[2] F. [3-3v] [Fragment de sermó (en català)].
F. 7-7v [Taula dels sermons].
[3] F. 8-[14v] (1-7v)] [Salutacions per a diverses festes (en català)].
[3a] F. 8 (1)]: "Feria 4a Cinerum. Ave".
[3b] F. 8v (1v)]: "Feria 6a Cinerum".
[3c] F. 8v-[9] (1v-2)]: "Dominica prima Quadragesimae".
[3d] F. [9-9v] (2-2v)]: "Feria 4a 1 dominicae".
[3e] F. [9v] (2v)]: "Feria 6a dominicae primae".
[3f] F. [9v-10] (2v-3): "Dominica 2a Quadragesimae".
[3g] F. [10-10v] (3-3v): "Feria 4a 2 dominicae Quadragesimae".
[3h] F. [10v] (3v): "Feria 6a dominicae 2ae".
[3i] F. [10v-11] (3v-4): "Dominica 3 Quadragesimae".
[3j] F. [11-11v] (4-4v): "Feria 4a dominicae 3ae".
[3k] F. [11v](4v): "Feria 6 dominicae 3".
[3l] F. [11v]-12 (4v-5): "Dominica 4 Quadragesimae".
[3m] F. 12-12v (5-5v): "Feria 4 dominicae 4a[e]".
[3n] F. 12v-[13] (5v-6): "Feria 6 dominicae 4".
[3o] F. [13] (6): "Dominica in Passione".
[3p] F. [13-13v] (6-6v): "Feria 4a post dominicam Passionis".
[3q] F. [13v] (6v): "Feria 6 post dominicam Passionis". Tema: "'Expedit vobis' (Jo. 11)".
[3r] F. [13v-14] (6v-7): "Dominica in Ramis palmarum".
[3s] F. [14] (7): "Feria 5a in cena Domini".
[3t] F. [14-14v] (7-7v): "In die sancto Pasche".
[4] F. 16-[24v] (13-21v), dalt: "Ihesus, Maria". "Dominica 1a Quadragesimae". Tema: "'Dic ut lapides isti [ms. iste] panes fiant' (Math. 4o)". Inc.: "De los ríos caudalosos de las Indias sacan piedras preciosas".
[5] F. [24v]-30v (21v-27v): "Dominica 2a 4e". Tema: "Mat. 17: 'Duxit illos in montem exelsum seorsum, etc.'". Inc.: "Uno de los males que tiene este matrimonio".
[6] F. 30v-[37v] (27v-34v): "Dominica 3a 4e". Tema: "'Locutus est mutus et admirate sunt turbe' (Luc., c. XI)". Inc.: "Entre las scientias [sic per sententias] que Salomón, alumbrado por el Spíritu Santo, scrivió".
[7] F. [38-44v] (35-41v): "Dominica 4a Quadragesimae". Tema: "'Facite homines discumbere, etc.' (Joan., 6 c.)". Inc.: "Oy, hermanos, nos podemos asentar a la mesa".
[8] F. 45-[51v] (42-48v): "Dominica in Passione". "Thema: 'Tullerunt ergo lapides ut jacerent in eum' (Joa., 8 c.)". Inc.: "En el propheta Daniel, c. 2, se lehe que vio el rey Nabucodonosor".
[9] F. [52-58v] (49-55v), dalt: "Ihesus, Maria". "Passio domini nostri Jhesu Christi secundum Joan., c. 18". "Feria 6 in passione domini nostri Jhesuchristi". "Thema: 'Nos legem habemus - se fecit' ([Jn 19,7])". Inc.: "Este es el tiempo en el qual no uvo casa en Egipto que no llorasse".
[10] F. [59]-60v (56-57v) [Tema ratllat]. Tema: "'Cum ieiunatis' (Mat. 6)". Inc.: "Lo gloriós apòstol sant Pau, vas de electió y predicador de la gentilitat, escrivint als hebreos, en lo capítol 7 de la carta" [cf. el començament de 50a].
[11a] F. [61v] (60v): "Dominica prima Quadragesimae". Tema: "'Ductus est Jesus' (Mat. 4)". Inc.: "[ratllat Introduex vuy en son evangeli] Lo gloriós sant Matheu, historiador y choronista de les maravelloses obres y hazanyes de Christo, senyor nostre".
[11b] F. 62-[65] (61-64), tema: "'Ductus est Jesus in desertum' ([Mt 4,1])". Inc.: "és lo dimoni, senyors, en tanta manera engraït".
[12] F. [66-67v] (65-66v): "Dominica prima Quadragesimae". Tema: "'Ecce angeli accesserunt et ministrabant ei' (Mat. 4)". Inc.: "Entre totes les criatures, axí celestials y spirituals co terrenals y corpòreas".
[13] F. [68-69v] (69-70v): "Dominica prima Quadragesimae". Inc.: "Moltes vegades los aurà succeït, senyors, pasejant-se per algun camp".
[14a] F. 70-70v (73-73v): "Introductio pro Transfiguratione" [en català].
[14b] F. [71-71v] (74-74v): "Alia introductio" [en català].
[15] F. 74-75 (81-82): "Dominica in Ramis palmarum". Tema: "'Cum appropinquasset - montem Oliveti, etc.' (Mat. 21)". Inc.: "Volgué Déu, nostre senyor, mostrar al gloriós sant Joan Evangelista en los 21 capítols de les sues Revelacions".
[16] F. [76]-80v (91-95v): "Dominica in Passione". Tema: "'Quis ex vobis arguet me de peccato?' (Jo. 8)". Inc.: "és sentència del príncep dels philòsophs en lo libre 2 de les Ethi.".
[17] F. [81-92v] (99-110v): "Sermo passionis domini nostri Jesu Christi". Tema: "'Egressus est - discipuli eius' (Jo. 18)". Inc.: "'Quis dabit capiti meo [ratllat fonte hac] aquam et occulis meis fontem lachrimarum et plorabo die et nocte'. Ab grandíssima afflictió, sentiment y dolor"; al marge: "Jere. 9".
[18-48] F. 93-[152v] (114-176v): "Quadr[ag]essima concionum reverendi patris fratris Gasparis a çaona, ordinis Sancti Augustini. Anni 1581".
[18] F. 93-[94v] (114-115v): "Feria 4 Cinerum". Tema: "'Cum ieiunatis, nolite fieri' (Mat. 6)". Inc.: "Estas palabras escoge la Iglesia, madre nuestra, pa[ra] començar la Quaresma".
[19] F. [95-96] (116-117): "Feria 5 post Cineres". Tema: "'Accessit ad eum centurio' (Mat. 8)". Inc.: "Hemos hoy de hablar de un soldado predestinado".
[20] F. [96v-98] (117v-119): "Feria 6 post Cineres". Tema: "'Audistis quia dictum est' (Mat. 6)". Inc.: "El sagrado evangelio de hoy es el remate del capítulo 5 de sant Mateo".
[21] F. [98v]-100 (119v-121): "Sabbato post Cineres". Tema: "'Et cum sero esset factum erat navis' (Mar. 6)". Inc.: "El sagrado evangelio de hoy scrive sant Marcos, 6 capítulo de su divina hystoria".
[22] F. 100-[101v] (121-122v): "Dominica prima post Cineres". Inc.: "El sagrado evangelio de hoy es de sant Matheo, etc., cuéntanos tres tentaciones".
[23] F. [102v-104v] (125v-127v): "Feria 3 post primam dominicam". Tema: "'Cum intrasset Jhesus Jherosolimam, etc.' ([Mt 21,10])". Inc.: "La Iglesia, nuestra madre, lleva grande orden en estos evangelios".
[24] F. [104v-106] (127v-129): "Feria 4 post primam dominicam". Tema: "'Tunc responderunt ei, etc.: Magister, volumus, etc.' (Mat. 12)". Inc.: "El sagrado evangelio de hoy scrive sant Mateo, 12".
[25] F. [106v-108] (129v-131) ["Feria 5"]. Tema: "'Cecessit Jhesus in partes Tiri et Sidonis' (Mat. 15)". Inc.: "El sagrado evangelio de hoy scrive sant Mateo a los 15 capítulos de su hystoria propónenos una muger".
[26] F. [108v]-110 (131v-133): "Feria 6 post primam dominicam". Tema: "'Est autem Jherosolimis probatica, etc.' (Jo. 5)". Inc.: "El sagrado evangelio de hoy scrive, etc., represéntanos dos milagros".
[27] F. 110-112 (133-135): "Sabbato post primam dominicam". Tema: "'Et post dies sex assumpsit Jhesus Petrum, Jacobum et Johanem, etc.' (Mat. 17)". Inc.: "El sagrado evangelio de oy scrive sant Mateo, 17 capítulo de su divina historia, qüéntanos la gloria".
[28] F. 113-[114v] (137-138v): "Feria 2 post 2 dominicam". Tema: "'Ego vado et quaeretis me, etc.' (Jo. 8)". Inc.: "El sagrado evangelio de hoy scrive, etc., donde Christo abla de su muerte".
[29] F. [115-116v] (139-140v): "Feria 3a post 2am dominicam". Tema: "'Super chatredam Moysi' (Math. 23)". Inc.: "El sagr[ad]o evangelio de hoy, etc., etc., scrive, etc.; habla en él Christo, señor nuestro, con sus discípulos".
[30] F. [117-118v] (141-142v): "Feria 4 post 2 dominicam". Tema: "'Et ascendens Jhesus Jherosolimam assumpsit, etc. Ecce ascendimus Jerosolimam' (Mat. 20)". Inc.: "El sagrado evangelio de hoy scrive, etc., muéstrasenos él".
[31] F. [119]-120v (143-144v): "Feria 5 post 2 dominicam". Tema: "'Quidam homo erat dives' (Luc. 16)". Inc.: "El sagrado evangelio de hoy scrive, etc., represéntanos un rico muy rico".
[32] F. [121-122v] (145-146v): "Sabbato post 2 dominicam". Tema: "'Homo quidam habuit duos filios' (Luc. 15)". Inc.: "El sagrado evangelio de hoy scrive, etc., contiene aquella famosa parábola del hijo pródigo".
[33] F. [123-124v] (147-148v): "Dominica 3 post Cineres". Tema: "'Erat Jhesus eiiciens demonium' (Lu. 11)". Inc.: "El sagrado evangelio de hoy scrive, etc., represéntanos un milagro tan grande".
[34] F. 125-[126v] (149-150v): "Feria 2 post 3 dominicam". Tema: "'Quanta audimus facta in Capharnaum fac, etc.' (Luc. 4)". Inc.: "El sagrado evangelio de hoy scrive, etc., habla de la predicatión de Christo".
[35] F. [127-128] (151-152): "Feria 3 post 3 dominicam". Tema: "'Respiciens Jhesus, etc. Dixit Simoni Petro: Si peccaverit in te, etc.' (Mat. 18)". Inc.: "El sagrado evangelio de hoy scrive, etc.; en traernos hoy la Iglesia, nuestra madre".
[36] F. [128v]-130 (152v-154): "Feria 4 post 3 dominicam". Tema: "'Quare discipuli tui? Etc.' (Mat. 15)". Inc.: "El sagrado evangelio de hoy scrive, etc., contiene tres puntos principales".
[37] F. 130-[132] (154-156): "Feria 5 post 3 dominicam". Tema: "'Surgens autem Jhesus de synagoga, intravit, etc.' (Luc. 4)". Inc.: "El sagrado evangelio de hoy scrive, etc., dízenos que después de aver predicado Christo".
[38] F. [132v-134] (156v-158): "Feria 6 post 3 dominicam". Tema: "'Jhesus autem fatigatus ex itinere' (Jo. 4)". Inc.: "El sagrado evangelio de hoy scrive, etc., cuéntanos la converción de la samaritana".
[39] F. [134v-136] (158v-160): "Sabbato post 3 dominicam". Tema: "'Perrexit Jhesus in montem Oliveti' ([Jn 8,1])". Inc.: "Entre el amor divino y de las criaturas".
[40] F. [136v-138v] (160v-162v): "Dominica 4 4ae". Tema: "'Cum sublevasset oculos Jhesus' (Joa. 6)". Inc.: "El sagrado evangelio de hoy scrive, etc., cuéntanos de un banquete y combite solemníssimo".
[41] F. [139]-140v (163-164v): "Feria 2 post 4 dominicam, etc.". Tema: "'Prope erat Pascha judeorum, etc. Et invenit in templo, etc.' (Jo. 2)". Inc.: "El sagrado evangelio de hoy scrive, etc., cuéntanos un justo castigo".
[42] F. [141-142v] (165-166v): "Feria 3 post 4 dominicam". Tema: "'Jam die festo mediante, etc.' (Jo. 7)". Inc.: "El sagrado evangelio de hoy scrive, etc., contiene, según dizen algunos doctores".
[43] F. [143-144v] (167-168v): "Feria 4 post 4 dominicam". Tema: "'Et preteriens Jhesus vidit hominem cecum, etc.' (Jo. 9)". Inc.: "El sagrado evangelio de hoy scrive, etc., cuéntano[s] un milagro de los notables".
[44] F. [145-146] (169-170): "Feria 5 post 4 dominicam". Tema: "'Ibat Jhesus in civitatem quae vocatur Naim' (Lu. 7)". Inc.: "El propheta Daniel, cap. 2, nos cuenta un suenyo spantoso".
[45] F. [146v-148] (170v-172): "Feria 6 post 4 dominicam". Tema: "'Erat quidam languens Lazarus a Bethania' (Jo. 11)". Inc.: "El evangelio de hoy scrive, etc., cuéntanos la resurectión de Lázaro".
[46] F. [148v]-150 (172v-174): "Sabbato post 4 dominicam". Tema: "'Ego sum lux mundi. Qui sequitur me, etc.' ([Jn 8,12])". Inc.: "El sagrado evangelio de hoy scrive, etc., donde nos dize que después de haver Christo hablado".
[47] F. 150v-[151v] (174v-175v): "Dominica in Passione". Tema: "'Quis ex vobis arguet me de peccato?' (Jo. 8)". Inc.: "El sagrado evangelio de hoy scrive, etc., cuéntanos cómo Christo se puso en residentia".
[48] F. [152-152v] (176-176v): "Feria 2 post dominicam Passionis". Tema: "'Misserunt principes sacerdotum' (Jo. 7)". Inc.: "El sagrado evangelio de hoy scrive, etc., dízenos que, hecha la determinación" [incomplet].
[49] F. [153-155v] + [159-167v] (177-179v + 180-188v) [Notes sobre els set sagraments, autoritats, etc., copiades per Pere Ricard (en llatí i català)].
[50a] F. 156, tema: "'Cum ieiunatis, nolite fieri sicut' ([Mt 6,16])". Inc.: "Lo vas de la electió y predicador de la gentilitat, sant Pau, [ratllat scrivint] en lo capítol 7 de la epístola y carta que scrigué als hebreus" [cf. el començament de 10].
[50b] F. 156v, dalt: "Jesus, Maria, Franciscus, Bonaventura". Al marge: "Feria 4 Cinerum". Tema: "'Cum ieiunatis - tristes' (Mat. 6)". Inc.: "Lo argument del sant evangeli és del capítol 6 de l'evangeli sant Mateu".
[51] F. [158-158v] [Fragment d'un sermó (en català)].
[52] F. 168-[172] (189-193): "In Septuagesima" i "Lege in libro de diversis materiis, fol. 98". Tema: "'Simile [ms. simele] est regnum caelorum homini patrifamilias - vineam suam' (Mat. 20)". Inc.: "Grandíssim és lo cuydado y solicitut".
[53] F. 173-173v (197-197v), dalt: "Dominica in Septuagesima". Tema: "Super illud 'tradetur enim gentibus et illudetur, etc.' ([Lc 18,32])". Inc.: "Qu·és la causa que Christo, redemptor nostre, no sols una volta sinó moltas".
[54] F. [174-174v] (198-198v) [Salutacions per a diverses festes (en català)].
[54a] F. [174] (198): "Dominica 13a post Pentecosten". Tema: "'Dum iret - et Galileam' (Luc. 17)".
[54b] F. [174-174v] (198-198v): "Dominica 14 post Pentecosten". Tema: "'Nemo potest duobus dominis servire' (Math. 6)".
[54c] F. [174v] (198v): "Dominica 15 post Pentecosten". Tema: "'Ibat Jesus in civitatem que vocatur Naim' (Lu. 7)".
[55] F. [175-176v] (199-200v): "Dominica 14 post Pentecosten". Tema: "'Nemo potest duobus dominis servire' (Math., 6 cap.)". Inc.: "Est evangeli és part de aquell cèlebre sermó".
[56] F. [177]-180v (201-204v): "Dominica in Quinquagesima". Tema: "'Ecce ascendimus Hierosolymam, etc.' (Luc. 18)". Inc.: "Per lo cuydado y molta solicitut que mostren los hòmens".
[57] F. 181-[185v] (205-209v): "Quadragesima incaepta ad laudem et gloriam omnipotentis Dei beatissimaeque virginis, sanctorum Petri, Pauli atque Andreae, necnon et beatissimi patris nostri Francisci". "Dominica prima Quadragesimae". Tema: "'Ductus est - a diabolo' (Math. 4). Inc.: "Ab molta veritat y raó nomena la sagrada Script[ur]a".
[58] F. [186-186v] (210-210v) [Ratllat, un sermó per a la "dominica 2 Quadragesimae" (en català)].
[59] F. [187-191] (211-215): "Dominica 2 Quadregesimae". Tema: "'Assumpsit Jesus - ante eos' (Mat. 17)". Inc.: "Si ab diligència volem mirar la sagrada Scriptura".
[60] F. [191-195] (215-219): "Dominica 3a Quadragesimae"; al marge: "Dominica xi Pentecostes". Tema: "'Erat Jesus - erat mutum' (Luc. 11)". Inc.: "Cosa ordinària és a l'amor del pare no enviar ni voler dels fills l'últim càstich".
[61] F. [195v-198v] (219v-222v): "Dominica 4 Quadragesimae". Tema: "'Abiit Jesus trans mare Galilaeae, quod est Tyberiadis, etc.' (Jo. 6)". Inc.: "Quant los hystoriadós y choronistes tràctan algun[a] hystòria que·ls importa molt" [incomplet].
[62] F. [199-201v] (223-225v): "Feria 4 Cinerum". Tema: "'Cum jeiunatis, etc.' (Mat. 6)". Inc.: "Dos cosas tenemos hoy entre manos de grandíssimo mysterio".
[63] F. 202-[209] (231-238), dalt: "Jhesus, Maria, Franciscus". "Feria 4 Cinerum". Tema: "'Cum ieiunatis - tristes' (Mat. 6)". Inc.: "Una de les coses que m'ha tingut suspès alguns dies".
[64] F. [209v-217] (238v-246): "Feria 5a post Cineres". Tema: "'Cum intrasset - ad eum centurio' (Math. 8)". Inc.: "Tenim vuy de tractar, senyors, de un soldat predestinat".
[65] F. [217-221v] (246-250v): "Feria 6". Tema: "'Audistis quia dictum est antiquis, etc.' (Mat. 5o)". Inc.: "[ratllat Compte aquest eva] Conté aquest evangeli una declaratió de voluntat encuberta y tancada en lo pit divino de Christo, nostre senyor" [incomplet].
[66] F. [222-225v] (251-254v) [Fragment de sermó (en català)].
[67] F. 226-[228v] (255-260v) [Notes de Pere Ricard. Cf. també f. [172v] (= 193v) (en llatí i català)]. Primera rúbrica: "De efetibus tristitiae".
[68] F. 229-[234v] (263-268v): "Quadragessima ad laudem et gloriam omnipotentis Dei, beatae Mariae virginis, sanctorum Petri et Pauli atque Andreae, necnon et patris nostri Francisci". "Feria 4 Cinerum". Tema: "'Cum ieiunatis - tristes' (Mat. 6)". Inc.: "Quant los coços humans estan plens de males humors y cracíssies".
[69] F. 235-[240v] (269-274v): "Feria 6 post Cineres". Tema: "'Audistis quia dictum est antiquis: diliges - inimicum tuum' (Math. 5)". Inc.: "és tant poderosa la mala inclinació de l'home y la passió arraïgada una vegada y ensenyorida en ell".
[70] F. [241-245v] (275-279v): "Dominica prima Quadragesimae". Tema: "'Ductus est Jesus - a diabolo' (Math. 4)". Inc.: "Lo gloriós sant Gregori en la homilia 29 sobre sant March".
[71] F. 246-[247] (280-282) [Notes de Pere Ricard (en català i llatí)].
[72] F. 248-[253v] (283-288v): "Feria 2 dominice primae Quadragesimae". Tema: "'Cum venerit Filius hominis - majestatis suae' (Mat. 25)". Inc.: "Lo argument més efficàs y lo medi més probable per a fer demostració".
[73] F. [254-258v] (294-298v): "Feria 6 dominicae primae Quadragesimae". Tema: "'Erat dies festus - Hierosolymam' (Joan. 5)". [Segueix un incipit ratllat]. Inc.: "Conditió ordinària y antiga és dels hòmens savis, quant desíjan alcançar alguna cosa".
[74] F. 259-[263v] (299-303v): "Dominica 2 Quadragesimae". Tema: "'Assumpsit Jesus - ante eos' (Mat. 17)". Inc.: "Aprés que lo esforçat pastor y bel·licós soldad David".
[75] F. 264-[266v] (304-308v): "Expositio dominicae orationis". Inc.: "La oratió del Pater noster i lo Credo en la missa se diuen ab veu alta" [copiat per Pere Ricard].
[76] F. 267-[271v] (309-313v): "Feria 6 dominicae 2 Quadragesimae". Tema: "'Homo erat paterfamilias - circumdedit eam' (Mat. 21)". Inc.: "Nostre mare la Iglésia santa de tal manera desija y està desvellada".
[77] F. [272-276v] (314-318v): "Dominica 3 Quadragessimae". Tema: "'Erat Jesus - erat mutum' (Luc. 11)". Inc.: "Lo gloriós sant Gregori, en la homilia 34 sobre los 15 capítols de sant Luch".
[78] F. [277-278v] (319-320v): "Dominica 4". Tema: "'Abiit Jesus trans mare Galileae, quod est Tyberiadis' (Jo. 6)". Inc.: "Lo miracle que vuy nos propose nostra mare la Iglésia és tan important".
[79] F. [279]-280 bis (325-327): "Dominica in Passione". Tema: "'Quis ex vobis arguet me de peccato?' (Jo. 8)". Inc.: "és cosa ordinària, entesa y usada [ms. usuda] per als qui tenen algun càrrech".
[80] F. 280-[345v] (327-394v) [Notes de Pere Ricard (en llatí i castellà)]. Rúbrica del f. 280v: "En aquest llibre stan los sentits morals dels evangelis de l'Advent i de la Coresma".
[81] F. 346-[347v] (395-396v): "In celeberrima festivitate resurectionis domini nostri Jesu Christi". Tema: "'Maria Magdalenae - ungerent Jesum' (Mar. 16)". Inc.: "Scrivint lo gloriós sant Matheu la temporal genealogia de Christo, senyor nostre".
[82] F. [348v]-353v (397v-403v) [Notes de Pere Ricard]. Al f. 353-353v (403-403v) ha copiat un romanç: "En estos, pues, quando Venus, Marte i el Sol se miraron ben[i]gnos a mis desdichas y a mis fortunas contrarios". Inc.: "Nasí pastor, aunque noble".
[83] F. 354-358 (405-409): "Pro resurectione domini nostri Jesu Christi". Inc.: "Vuy, senyors, se cumple lo desig que tenien los sants pares".
[84] F. 358v-[361v] (409v-413) [Notes de Pere Ricard (en català i castellà)].
|
