• Cerca general
• Cerca per camps
• Cerca per matèries

Trieu el camp Id MCEM Ciutat Biblioteca o Arxiu Signatura Títol Autor Llengua Data Suport Copista Enquadernació Contingut Observacions

- Acadèmies literàries Alquímia Art Astrologia i astronomia Bíblia Bibliografia i inventaris Biografies Botànica Cartes i epistolaris Cavalleria Còmput i calendari Devoció Diàlegs Diccionaris i vocabularis Dietaris i memòries Doctrina cristiana Documents Dret Economia Epigrafia Equitació Espiritualitat Falsificacions Farmàcia Filosofia Física Formularis Gastronomia Genealogia i heràldica Geografia Gramàtica i llengua Hagiografia Historiografia Jocs i entreteniments Lògica Matemàtiques Medicina Metafísica Miscel·lànies historicodocumentals Miscel·lànies literàries Moral Música i dansa Narrativa Notaria Numismàtica Oratòria Ordinacions Pedagogia Poesia Polèmica religiosa Política Profecies Psicologia Receptes i eixarms Relacions i gasetes Retòrica i poètica Sense classificar Sermons Teatre i espectacles Tècnica Teologia Tradició clàssica catalana Tradició clàssica grecollatina Traduccions Veterinària

 

 

 

 

 

Id MCEM: 893

Ciutat:  Vic Biblioteca / Arxiu:  Arxiu i Biblioteca Episcopal Signatura: Ms. 281 Signatures antigues: Núm. 9014 de l'inventari Data: 1620 Llengua:  Català, castellà Suport: Paper Mides: 220 x 155 mm Folis: 2 + f. 1-8 Copista: Dues mans Enquadernació:  Pergamí reutilitzat Llom:  Procedència:  "Museu episcopal. Vich [...]. Procedència: Vic" Estat de conservació:  Tacat per la humitat Ornamentació: A dues columnes Matèries: Poesia Autor:  Títol:  Entreteniments de conversacions Contingut:  F. 1, al marge esquerre: "1620". "Entreteniments de conversacions, tretes per H. de Olot". [1] F. 2 Inc.: "Quant era petiteta / guardava los moltons". [2] F. 2 Inc.: "De Fluvià a Olot / senpre vaig y vinch". [3] F. 2v Inc.: "La dandan, la podadora / y la giradora". [4] F. 2v Inc.: "Tres palometas del coll blanc / tan altas vòlan". [5] F. 2v Inc.: "Dale que le das, / mossuelo de carassa". [6] F. 3 [Poema multilingüe]. Inc.: "La bella Eleonora / que viendo lo mandó vi". [7] F. 3 Inc.: "[Ratllat Fatija la nit] Feu-[ratllat la-y; interl. me'l] emunt y avall, si us plau / el xirgulo mirgulo". [8] F. 3v, dalt: "Com ay verdades". Inc.: "Déu la guard, bella olotina, / bé siau ben arribada". [9] F. 3v Inc.: "Si alba y sola·m trobau, / res no·m diguésseu". [10] F. 3v Inc.: "Semanem, samanem la civada / com cauríem". [11] F. 4 Inc.: "Què sabias far, bon home? Què sabias far?". [12] F. 4 Inc.: "Allí, allí, en aquella prada / un arbre hi ha que florex en or grana". [13] F. 4 Inc.: "Fatiga la nit, fatiga lo jorn". [14] F. 4v Inc.: "Vaya bax, la vella cona, vaya bax". [15] F. 4v-5 Inc.: "De Limós [sic per Linàs?], la [ratllat gran] galan vila, / lo·m fa la mi·amor". [16] F. 5 Inc.: "Llobart te mat, Bartomeua, / y quant eres bonicota". [17] F. 5v Inc.: "Quant jo pas per sa llaurada / viu una gaya cotó". [18] F. 5v: "Marido y muger bautisavan juntos, etc.". Inc.: "Muger: Si lo sabe o no lo sabe, / io no lo sé, / gato bautizóte". [19] F. 6: "Ramallets per a conversació de molts, etc.". Inc.: "Un arbre li vendria" [al marge de cada vers "Versus" i "Responsus"]. Observacions:  [16], escrit en versos mallorquins, recorda les Estil·lades lletres editades per Duran (1982 i 2004: 679-712) i Romeu i Figueras (1994b: 205-230). Cf. els primers versos: "Llobart te mat, Bartomeua, / y quant eres bonicota! / Des que portas sa gran cota / voldria fosses meua. / De dret en dret te vull dir: / de tu me anamorí / un die que feye fret, / que guardavas [e]s rosí, / lluenta com [e]s bassí / des barber tu llempegavas, / [e]s capell brodat portavas, / ab sas botjas de setí [...]". [19] conté quatre exemples d'un joc, amb les corresponents instruccions, en què cada cop s'ha de recordar el mot afegit en la frase anterior. El segon copista [16-19] és mallorquí. [MTS] Bibliografia:  DESCR.: Gudiol 1934 [addicions]. Repertori 1474-1620: IV, 385-386. // EST.: [3] Repertori 1474-1620: II.I, 175.