• Cerca general
• Cerca per camps
• Cerca per matèries

Trieu el camp Id MCEM Ciutat Biblioteca o Arxiu Signatura Títol Autor Llengua Data Suport Copista Enquadernació Contingut Observacions

- Acadèmies literàries Alquímia Art Astrologia i astronomia Bíblia Bibliografia i inventaris Biografies Botànica Cartes i epistolaris Cavalleria Còmput i calendari Devoció Diàlegs Diccionaris i vocabularis Dietaris i memòries Doctrina cristiana Documents Dret Economia Epigrafia Equitació Espiritualitat Falsificacions Farmàcia Filosofia Física Formularis Gastronomia Genealogia i heràldica Geografia Gramàtica i llengua Hagiografia Historiografia Jocs i entreteniments Lògica Matemàtiques Medicina Metafísica Miscel·lànies historicodocumentals Miscel·lànies literàries Moral Música i dansa Narrativa Notaria Numismàtica Oratòria Ordinacions Pedagogia Poesia Polèmica religiosa Política Profecies Psicologia Receptes i eixarms Relacions i gasetes Retòrica i poètica Sense classificar Sermons Teatre i espectacles Tècnica Teologia Tradició clàssica catalana Tradició clàssica grecollatina Traduccions Veterinària

 

 

 

 

 

Id MCEM: 792

Ciutat:  Montserrat Biblioteca / Arxiu:  Biblioteca del Monestir Signatura: Ms. 67 Signatures antigues:  Data: 1519 Llengua:  Català Suport: Pergamí, guardes de paper Mides: 255 x 190 mm Folis: 1 + f. [I]-LXV + 2 Copista: Joan Reig Enquadernació:  Cartró Llom:  Procedència:  Estat de conservació:  Ornamentació: Rúbriques en vermell, caplletres alternant en blau i vermell; f. I, il·luminat Matèries: Espiritualitat , Ordinacions , Traduccions Autor:  Sant Benet (m. d. 547) Títol:  [Regla monàstica (traducció)] Contingut:  F. [I]-IIIIv [Pròleg]. Inc.: "O ffill, scolta los manaments del mestre y enclina les orelles del teu cor e pren volenterosament la amonestatió del teu piadós pare y ab efficàcia complex aquella". Expl.: "perseverants fins a la mort en lo monestir, participem per patièntia en les passions de nostre senyor Jesuchrist per tal que d'Ell, en lo seu regna, merescam esser companyones. Amén". F. IIIIv-LXVv [Text]. "De generibus monialium. Del linatge de les monjas. Capítol primer". Inc.: "Cosa és manifesta esser quatre linatges de monges. Lo primer és dels cenobites". Expl.: "qualsevol, donchs, sies tu, qui·t cuytes a la celestial pàtria, ajudant Jesuchrist, acaba e complex aquesta petita retgla scrita de començament. E levors, de aquí avant, Déu prestant, pervindràs a les majors alteses de la doctrina e de les virtuts que desús havem remembrades. Deo gratias. A  VI de juliol mil DXIX és stade scrita la present retgla del gloriós pare sanct Benet [al marge, d'una altra mà amb tinta groga en Barchelona] per mossèn Johan Reig, prevere insule Balearum".   Observacions:  En alguns f. hi ha modernitzacions de mots fetes en llapis i lletra actual. En la part final del pròleg, on el text original parla d'"havent demanat al Senyor, germans, qui viuria en el seu tavernacle", el text d'aquest ms. diu: "O germanes, com nosaltres aguéssem interrogat lo Senyor de l'habitador del seu tavernacle", i per això i altres repeticions semblants de canvi entre el masculí i el femení, cal pensar que aquest ms. fou escrit per a un monestir de monges. [JRP] Bibliografia:  DESCR.: Repertori 1474-1620: IV, 179-180.