Ciutat:
Montserrat
Biblioteca / Arxiu:
Biblioteca del Monestir
Signatura: Ms. 41
Signatures antigues:
Data: XVI
Llengua:
Suport: Paper
Mides: 160 x 115 mm
Folis: 4 + f. 1-201 + 6
Copista:
Enquadernació: Pell amb gofrats i restes de tanques metàl·liques
Llom: "Regla [...]" (teixell)
Procedència:
De l'antiga Biblioteca de Montserrat
Estat de conservació:
Ornamentació:
Al marge, les remissions bíbliques, algunes tallades
Matèries: Espiritualitat
, Ordinacions
, Traduccions
Autor:
Sant Benet (m. d. 547)
Títol:
[Regla monàstica (traducció)]
Contingut:
F. 1-5 [Pròleg]. "Comiença la regla de nuestro glorioso padre sant Benito". "Prólogo". Inc.: "Escucha, o hijo, la doctrina de tu maestro e inclina la oreja de tu coraçón y resabe de buena gana la amonestación de tu padre piadoso y cúmplela". Expl.: "y perseverando en su doctrina en el monasterio hasta la muerte, seamos con paciencia parcioneros de las pasiones de Jesucristo porque merezcamos d'él participantes del su reyno".
F. 5-13 [Quatre "exposiciones" o comentaris al pròleg]. "Exposición primera sobre el prólogo de la regla de nuestro padre san Benito". Inc.: "'Ausculta, fili[i], precepta magistri”. Lo que primeramente haze el glorioso padre en el principio de la institución de la regla que escrive para el que desea vivir conforme". Expl.: "y así confiando que el que nos llamó para la religión, nos dará fuerzas y gracia para lo llevar asta el fin, que será la gloria eterna. Amén".
F. 13-201v [Text amb comentaris intercalats]. "De quatro maneras de monjes. Capítulo primero". Inc.: "Cosa clara es que ay quatro maneras de monjes. La primera de los zenobitas". Expl.: "el cristiano pretende porque es a la gloria y felicidad eterna, a do plega a Dios de nos llevar. Amén. Jesús". |
Al peu del primer f. escrit es llegeix: "Monserrat. Fray Jayme Forner". Fou aquest abat, mort en 1608, qui l'escriví o només en fou un possessor temporal?
[JRP] |
