[1] F. [2] prel.: "Regla castellana de nuestro padre san Benito".
F. I-III: "Aquí comiençan los capítulos de la regla de nuestro padre sant Benito" [segueix la taula].
F. IIIv-VII [Pròleg]. "Aquí comiença el prólogo de la regla de nuestro padre sant Benito. Primera lectión". Inc.: "Hijo, escucha los mandamientos del maestro e aprime la oreja del tu coraçón e resabe de buena [ratllat voluntad] mente el amonestamiento<s> del piadoso padre". Expl.: "perseverantes en el monasterio fasta en la muerte, seamos parcioneros por paciencia en las pasiones de Jesucristo porque merescamos ser ayuntados con él en el su reyno por siempre jamás. Amén".
F. VII-LVIIIv [Text]. "De quatro manera[s] abidas de monjes. Capítulo primero". Inc.: "Magnifiesta cosa es que son quatro maneras de monjes. El primero es de los cenobitas". Expl.: "Los que fisieren estas cosas los reynos celestiales les serán abiertos. Amén. Explicit. Deo gratias".
[2] F. LIX [Text de tradicions montserratines (en castellà)]
[1] F. [2] prel.: "Regla castellana de nuestro padre san Benito".
F. I-III: "Aquí comiençan los capítulos de la regla de nuestro padre sant Benito" [segueix la taula].
F. IIIv-VII [Pròleg]. "Aquí comiença el prólogo de la regla de nuestro padre sant Benito. Primera lectión". Inc.: "Hijo, escucha los mandamientos del maestro e aprime la oreja del tu coraçón e resabe de buena [ratllat voluntad] mente el amonestamiento<s> del piadoso padre". Expl.: "perseverantes en el monasterio fasta en la muerte, seamos parcioneros por paciencia en las pasiones de Jesucristo porque merescamos ser ayuntados con él en el su reyno por siempre jamás. Amén".
F. VII-LVIIIv [Text]. "De quatro manera[s] abidas de monjes. Capítulo primero". Inc.: "Magnifiesta cosa es que son quatro maneras de monjes. El primero es de los cenobitas". Expl.: "Los que fisieren estas cosas los reynos celestiales les serán abiertos. Amén. Explicit. Deo gratias".
[2] F. LIX [Text de tradicions montserratines (en castellà)]. |
