• Cerca general
  • Cerca per camps
  • Cerca per matèries

 

 

 

 

 

Id MCEM: 52

Ciutat Barcelona

Biblioteca / Arxiu:  Biblioteca de Catalunya

Signatura: Ms. 359

Signatures antigues: 

Data: XVI 1a m.

Llengua:  Castellā, catalā

Suport: Paper

Mides: 150 x 105 mm

Folis: 4 + f. 1-45 en llapis + 4

Copista: F. 2-3, d'una segona mā

Enquadernació:  Pergamí (moderna)

Llom: "Boscā. Canįoneret"

Procedència:  Comprat per la BC a Salvador Babra (1915)

Estat de conservació:  Tacat per la humitat

Ornamentació:

Matèries: Poesia

Autor:  Joan Boscà (1492-1542)

Títol:  [Cançoneret]

Contingut

[1] F. 1-1v: "Coblas hechas sobre Siéntome tal en miraros / que dolor tengo de mí; / ¡quién pudiese holvidaros / par'acordarse de sí!’ Glosa". Inc.: "Trasportado en la figura" (incomplet).

[2] F. 3v-11: "Coblas hechas por Boscán". Inc.: "A tanto disimular".

[3] F. 11-14v: "Glossa de Boscán sobre Justa fue mi perdición verte". Inc.: "Bien supo ell amor que yzo".

[4] F. 15v: "Canción del mesmo". Inc.: "Manya deve ser de amor".

[5] F. 16: "Otra". Inc.: "El que de vos se partiere".

[6] F. 16v-19: "Coblas echas por Aonés". Inc.: "D'amor, qu'en mi pensamiento".

[7] F. 19v-35: "Obra llamada Ospital de Amor echa por Boscán" Inc.: "Como en pena siempre velo" (incomplet).

[8] F. 35v: "Coplas [corregit sobre coblas] de Boscán enbiadas a su amiga". Inc.: "Aunque ya más no se cuente" (incomplet).

[9] F. 37v : "Soneto". Inc.: "¡O muerte!, di, qué speras de llevarme".

[10] F. 38: "Soneto". Inc.: "Quexosos mil leales amadores".

[11] F. 38v: "Soneto". Inc.: "¡Ay, coraçón, ingrata es quien te lleva!".

[12] F. 39: "Octava rima". Inc.: "Jamás, señora, puedo mejorarme".

[13] F. 40: "Octava rima". Inc.: "Ya no te falta, amor, sino matarme".

[14] F. 40v: "Esparce". Inc.: "Dos penssaments ma pe[n]ss·an tant torbada".

[15] F. 41: "Soneto". Inc.: "No ssé ni puedo ya, señora mía".

[16] F. 41v [Variants del v. 6 del sonet que ve a continuació].

F. 42 [Sonet]. Inc.: "Dissimulando voy con alegría".

[17] F. 42v [Variants del sonet que ve a continuació].

F. 43 [Sonet]. Inc.: "Provado é muchas vezes, en diez años".

[18] F. 43v: "Canción". Inc.: "Villa, y luego en aquel ver".

[19] F. 44: "Soneto". Inc.: "Un tiempo yo pensé y tuve por cierto".

[20] F. 44v-45 [Cobles]. Inc.: "Pues que no sé qu'é de azer".
 

Observacions: 

Al f. 2, exercicis de traducció llatí-català; als f. 2v-3, esborrany d'una carta, en català, en què es felicita algúque ha estat escollit nou canonge de la seu de Barcelona; els f. 36-37, escrits de la mateixa lletra, contenen compres i notes particulars (deduïm que al f. 36, mutilat, hi havia notes del mateix caràcter).

[EMJ]

Bibliografia: 

ED.: Riquer 1945. Boscà 1993. // DESCR.: BBC, II, 118. Homenaje a Boscán 1944: 15-16. Guía 1959: 66. Cincuenta años 1968: 135. Repertori 1474-1620: I, 185-186. // EST.: [14] Rossich 1986. Duran 1993b: 256-265.

 

 

 


 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal