• Cerca general
  • Cerca per camps
  • Cerca per matèries

 

 

 

 

 

Id MCEM: 740

Ciutat Cervera

Biblioteca / Arxiu:  Arxiu Comarcal de la Segarra

Signatura: Ms. A, s. n.

Signatures antigues: 

Data: 1534

Llengua:  Catalā

Suport: Paper

Mides: 395 x 140 mm

Folis: F. 1-16

Copista: Esborrany amb addicions i correccions. De la mateixa mā que MCEM 741

Enquadernació:  Pergamí (moderna)

Llom: 

Procedència: 

Estat de conservació: 

Ornamentació:

Matèries: Teatre i espectacles

Autor:  Pere Ponç (doc. 1534). Baltasar Sança (m. 1560)

Títol:  [Misteri de la Passió de Cervera, parts 1-2 (en vers)]

Contingut

[1] F. 1 [Primera part: "Entrada de Jerusalem"]. "Diumenge de Rams". "ço és La entrada de Jerusalem, per al matí, y La citació, per al després dinar. Compost en lo any MDXXXIIII y en lo dit any representat en Cervera".
F. 1v: "Lo matí: En lo dia de Rams lo dematí, posar-se han primer los cambiadors ab ses taules e caixons y balansetes. Cambiadors, a l'entrant del cataffal o ben adins. Annà i Abraham, la somera y pollí, y los rabins prop, ço és" [segueixen les dramatis personae]. "Entrarà lo Jesús ab los apòstols cantant per la sglésia lo Myserere fins sien prop lo cataffal, acompanyat dels apòstols" [segueixen les dramatis personae].

F. 2-6: "In nomine Domini nostri Jesuchristi, comense lo Jesús en La entrada de Jerusalem, se fa dematí lo diumenge de Rams, y diu als apòstols". Inc.: "Lo Jesús: Fills meus, per donar complit fi". Expl.: "ací no vullam més aturar. (Anar-se'n an cantant lo Miserere). Finis".

[2] F. 15v-16v + 6-15 [Segona part: "La citació"].

F. 15v-16v [Acotacions sobre els actors i el moviment d'escena].

F. 6-14: "Diumenge de Rams aprés dinar, sequitur La citació. Comense La citació al després dinar del diumenge de Rams" [acotacions sobre els actors i el moviment d'escena]. Inc.: "Cayfàs: Onrats senyors, molt enugat". Expl.: "a Betània quant prest podrem. (Aniran-se'n cantant Miserere, etc.). Finis La citació".

Observacions: 

Tal com explica el colofó del ms. que descrivim a continuació (MCEM 741), aquesta passió va ser compilada pels preveres cerverins Pere Ponç i Salvador Sança el 1534, el mateix any que va ser representada a Cervera per primer cop. Al costat de manlleus de Lo passi en cobles, de Bernat Fenollar i Pere Martines, el text conserva fragments de l'antic misteri de la Passió, que es representava anualment a la vila des de 1481 i fins al 1518 (veg. Duran; Duran 1984: 9).

Als f. 16-16v, al costat de la nòmina dels apòstols, apareixen els noms dels qui els representaren l'any 1534, entre els quals hi ha els autors, Pere Ponç i Baltasar Sança, i el pintor.

La tercera part, "El convit de Llàtzer", no s'ha conservat.

[EDG]

Bibliografia: 

ED:. Teatre medieval i del Renaixement 1983 [parcial]. Duran; Duran 1984: 39-73. // DESCR.:  Repertori 1474-1620: IV, 26-27.  // EST.: Duran i Sanpere 1972: 157 seg. Miró i Baldrich 1991. Llobet, J. M. 1992. Íd. 1992b. Duran 1993e. Romeu i Figueras 1994-1995: I, 119-122. Mas i Vives 2001: 27-28. Íd. 2002.

 

 

 


 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal