• Cerca general
• Cerca per camps
• Cerca per matèries

Trieu el camp Id MCEM Ciutat Biblioteca o Arxiu Signatura Títol Autor Llengua Data Suport Copista Enquadernació Contingut Observacions

- Acadèmies literàries Alquímia Art Astrologia i astronomia Bíblia Bibliografia i inventaris Biografies Botànica Cartes i epistolaris Cavalleria Còmput i calendari Devoció Diàlegs Diccionaris i vocabularis Dietaris i memòries Doctrina cristiana Documents Dret Economia Epigrafia Equitació Espiritualitat Falsificacions Farmàcia Filosofia Física Formularis Gastronomia Genealogia i heràldica Geografia Gramàtica i llengua Hagiografia Historiografia Jocs i entreteniments Lògica Matemàtiques Medicina Metafísica Miscel·lànies historicodocumentals Miscel·lànies literàries Moral Música i dansa Narrativa Notaria Numismàtica Oratòria Ordinacions Pedagogia Poesia Polèmica religiosa Política Profecies Psicologia Receptes i eixarms Relacions i gasetes Retòrica i poètica Sense classificar Sermons Teatre i espectacles Tècnica Teologia Tradició clàssica catalana Tradició clàssica grecollatina Traduccions Veterinària

 

 

 

 

 

Id MCEM: 47

Ciutat:  Barcelona Biblioteca / Arxiu:  Biblioteca de Catalunya Signatura: Ms. 311 Signatures antigues:  Data: XV-XVIII Llengua:  Català, llatí Suport: Paper Mides: 220/210x155/150 [1-4]; 225x155 [5]; 205x145 [6] Folis: 3 + f. 1-278 en llapis + 5 Copista: Diverses mans: XV-XVII [1-4]; XVI 1a m. [5]; XVIII in. [6] Enquadernació:  Tela i pell al llom Llom:  Procedència:  Comprat per la BC a Salvador Babra; registre: 28-4-1914 Estat de conservació:  Ornamentació: Matèries: Botànica , Gramàtica i llengua , Miscel·lànies literàries Autor:  Títol:  [Miscel·lània gramatical i devocional] Contingut:  [1] F. 2-7v [Receptes i conjuraments per curar (en català i llatí)]. [2] F. 8-13v [Albarans i altres documents referents al bisbat de Vic (1533-1543)]. [3] F. 14-15v [Fragment amb oracions en català]. [4] F. 16-25 [Notícies locals i receptes, la majoria copiades per Pere Bonet (1a m. del XVII)]. Inc.: "Als vint-y-sis del mes de maix don[...]". Expl. (mutilat): "de picat sobra la nafra ahont [...]". [5] F. 28-73v [Miscel·lània gramatical i formulari (en català i llatí)]. [5a] F. 28-70 [Fragments d'una gramàtica llatina en forma de diàleg, amb exemples de traducció llatí-català]. "Caput de 'interest' et 'refert'". Inc.: "'Interest' et 'refert' possunt esse personalia et inpersonalia". Expl.: "ponuntur in ablativo, cum sustantivo et sine sustantivo". [En I'entremig es copien altres textos, a més de documents datats entre 1533-1564 en parròquies del bisbat de Vic]. [5b] F. 50-54v [Epistolari català entre estudiants de gramàtica, amb tradució llatina de les cartes. Corresponsals: Jaume Bosc, Pere Molins, Jaume Busquets, Gaspar Molera, Jaume Fonts, Pere Figuerola, Rafel Prat i Jaume Coromina. Les cartes es daten a Barcelona i a Vic els anys 1526-1527]. [5c] F. 55-58: "Herbarum vires. Et primo de salvia". Inc.: "La sàlvia té Xll virturs e proprietats". Expl.: "e incorpora-lo juntament en lo lagrimal dels vuls. Et est probatum". [5d] F. 66-68 [Versos mnemotècnics sobre el calendari (en llatí i notes en català)]. [5e] F. 71-73v [Rudiments de declinació en llatí. Al final, un document datat I'any 1548]. [6] F. 143-179 [58 himnes amb traducció catalana literal]. "Omnium himnorum expositio vel constructio sequitur". Inc.: "Primo. Die quo Trinitas beata mundum condidit vel quo resurgens Conditor nos morte victa liberat, pulsis procul torporibus, surgamus omnes ocius. [...] Constructio scilicet: O fratres (o germans), omnes resurgamus (alsem-[m]os de matí) in primo dierum omnium (en lo dia del diumenge) ocius (ab més prestesa)". Expl. (himne 58: "Quodcumque vinculis super terram strinxeris"): "in fine mundi (en la fi del món) eris judex (sereu jutge) seculi (del sigle o món)". Observacions:  Inclosos en un recull factici de textos dels s. XV-XIX, de 235 x 160 mm. [MTS] Bibliografia:  DESCR.: Guía 1959: 64. Cincuenta años 1968: 134. Escudero 1993: 20, 21, 319. Repertori 1474-1620: I, 183-184. Íd. 1620-1714: I, 90.