• Cerca general
• Cerca per camps
• Cerca per matèries

Trieu el camp Id MCEM Ciutat Biblioteca o Arxiu Signatura Títol Autor Llengua Data Suport Copista Enquadernació Contingut Observacions

- Acadèmies literàries Alquímia Art Astrologia i astronomia Bíblia Bibliografia i inventaris Biografies Botànica Cartes i epistolaris Cavalleria Còmput i calendari Devoció Diàlegs Diccionaris i vocabularis Dietaris i memòries Doctrina cristiana Documents Dret Economia Epigrafia Equitació Espiritualitat Falsificacions Farmàcia Filosofia Física Formularis Gastronomia Genealogia i heràldica Geografia Gramàtica i llengua Hagiografia Historiografia Jocs i entreteniments Lògica Matemàtiques Medicina Metafísica Miscel·lànies historicodocumentals Miscel·lànies literàries Moral Música i dansa Narrativa Notaria Numismàtica Oratòria Ordinacions Pedagogia Poesia Polèmica religiosa Política Profecies Psicologia Receptes i eixarms Relacions i gasetes Retòrica i poètica Sense classificar Sermons Teatre i espectacles Tècnica Teologia Tradició clàssica catalana Tradició clàssica grecollatina Traduccions Veterinària

 

 

 

 

 

Id MCEM: 354

Ciutat:  Barcelona Biblioteca / Arxiu:  Biblioteca de Catalunya Signatura: Fons Marquès de Saudín, Saud. Fol. 256 Signatures antigues: Arch. 6815 Data: XVII 3r terç-XVIII Llengua:  Castellà, llatí Suport: Paper Mides: 305 x 195 mm Folis: 7 + f. 1-22 en llapis + f. 1-421 Copista: Diverses mans Enquadernació:  Pergamí. Restes de dues tanques Llom:  Procedència:  Donatiu del fons Marquès de Saudín a la BC, dipositat el 1935, donat definitivament el 1958 pel marquès Lluís de Febrer i Miralles de Imperial Estat de conservació:  Ornamentació: A tota pàgina i a dues columnes. Notes al marge Matèries: Historiografia , Matemàtiques , Poesia Autor:  Antoine d'Arena (1508-1544). Jaume Joan Falcó (1522-1594). Bartomeu de Gurri (doc. 1615). John Owen (c. 1560-1622). Georgius Sabinus (1508-1560) Títol:  [Miscel·lània literària] Contingut:  F. [7] prel. + 1-21 (1a numeració) [Taula de matèries per ordre alfabètic]. [1] F. 4 [Christian Mathias. Historia Alexandri magni]. Nota en castellà; inc.: "Alexandro Magno fue hijo de Filipo, rey de Macedonia, y de Olimpias, su muger". F. 4-7v: "Historia Alexandri magni sive prodomus in lucem emissus a Christiano Mathia, sacrosanctae theologiae doctore". "Monarchia 1. Alexander Magnus. Cap. 1: de ortu. 1. Aplicatio". Inc.: "Alexander, graece Αλεξανδρος, idem est atque adiutor". Expl.: "marcomannos et iazigas nominat". [2] F. 33-35v [Notes d'història dels otomans (en castellà)]. Primera rúbrica: "Catálogo de los emperadores otomanos". [3] F. 43-45v [Vida de l'emperador Carles V (en castellà)]. Inc.: "La vida del invictíssimo de los césares, Carlos quinto, havía menester muchos volúmenes". Expl.: "a sus antiguos errores y pertinacia". [4] F. 59 [Anècdotes gracioses (en castellà)]. [5] F. 65 [Notes sobre rius, fonts i llacs (en castellà)]. [6] F. 68-69 [Notes sobre ordes de cavalleria (en castellà)]. [7] F. 85 [Notes sobre animals (en castellà)]. [8] F. 104-106: "Poesías varias españolas". [8a] F. 104 Inc.: "Antonia, de amor las flechas". [8b] F. 104-104v: "Décimas al llanto de una peña". Inc.: "Ojos de llorar rendidos". [8c] F. 105: "Fábula de Orfeo". Inc.: "A Eurídice, ninfa bella". [8d] F. 105-106: "El cántico Benedicite vertido en castellano por don Joseph de Borja". Inc.: "Bendíganle las obras". [9] F. 110-110v [Notícia sobre Cola da Rienzo (en castellà)]. [10] F. 113-119v [Poesies en llatí]. [10a] F. 113 [G. Sabinus]. Inc.: "Dic mihi, nimpha, cavis habitas quae in vallibus, Echo". [10b] F. 113 [Enigma]. "Aliud". Inc.: "Dum mea me genitrix gravida gestaret in alvo". [10c] F. 113: "Distichon quod 1.004.000 pedum continet". Inc.: "Mille boves errant, vitulorum milia centum". [10d] F. 113v: "In divum Estefanum". Inc.: "Dum Stephanum lapidat lapis est fera turba rigore". [10e] F. 113v [Marcial]. "Martialis in Thaidam et Lecaniam". Inc.: "Thais habet nigros, niveos Lecania dentes". [10f] F. 113v [Marcial]. "Eiusdem in Zoilum". Inc.: "Mentitur qui te vitiosum, Zoile, dicit". [10g] F. 113v [Marcial]. "Eiusdem in eundem". Inc.: "Crine ruber, niger ore, brevis pede, lumine laetus". [10h] F. 113v [Marcial]. "Eiusdem in Tongilianum". Inc.: "Tongilianus habet nasum, scio, non nego, sed iam". [10i] F. 113v [Marcial]. "Eiusdem in Pollam". Inc.: "Consilium das, Polla, viro, non accipis ipsa". [10j] F. 113v [Marcial]. "Eiusdem in Paulum". Inc.: "Nubere vis Prisco; non miror, Paula: sapisti". [10k] F. 114-115: "Elegia in qua comendatur et describitur mulieris pulchritudo Damisellae nomine". Inc.: "Floricomo, quid adhuc Damisella quiescis in horto?". [10l] F. 115v [J. Owen]. "Ouven in Pontiam". Inc.: "In mare cornutos iaciendos, Pontius inquit". [10m] F. 115v: "Adolescens quidam formosissimus, qui matrem habebat nomine Floram, iam canam, ob aliquod scelus capite plectendus, sequens distichon, cum iam ad suplicii locum pervenisset, composuit, ob quod vita illi obdonata fuit. Distichon". Inc.: "Flos fueram factus, florem fortuna fefellit". [10n] F. 115v [Marcial]. "In Leandrum". Inc.: "Cum peteret dulces audax Leander amores". [10o] F. 115v: "In Coeliam". Inc.: "Flebat amor matremque suam quaerebat at ipsa". [10p] F. 115v [Fedre]. "In Aemilianum". Inc.: "Semper eris pauper si pauper es, Aemiliane". [10q] F. 115v [Marcial]. "In Linum". Inc.: "Dimidium donare Lino quam perdere totum". [11r] F. 116: "In laudem Leonis X, pontificis romani". Inc.: "Habuit Cypris sua tempora, tempora Mavors". [11s] F. 116: "In eundem". Inc.: "Vota Deum, Leo, ut absolvas hominumque secundes". [11t] F. 116: "In eius mortem". Inc.: "Delitiae humanae generis, Leo maxime, tecum". [11u] F. 116 [Marcial]. "Martialis in Diaulum". Inc.: "Nuper erat medicus, nunc est vespillo Diaulus". [11v] F. 116: "Epigramma quod, retrogrado ordine lectum, contrarium sensum habet". Inc.: "Laus tua non tua, fraus, virtus, non copia rerum". [11w] F. 116 [Marcial]. "In Posthumum". Inc.: "Hoc mihi suspectum est quod oles bene, Posthume, semper". [11x] F. 116: "In Artemizam". Inc.: "In te vivebam tecum vivente, marite". [11y] F. 116v-118v [A. d'Arena]. "Epistola gaya ad falotissimam garsam laneam Roseam". Inc.: "O mea plesansa! O mea mignonissima dama". [11z] F. 118v [Marcial]. "Martialis ad velocem". Inc.: "Scribere me, dicis, velox epigrammata longa". [11aa] F. 118v: "Archipoeta quidam qui in domo Leonis X degebat dixit: Archipoeta facit versus pro mille poetis. / Et supradictus papa respondit: / Et pro mille aliis archipoeta bibit". [11bb] F. 118v [J. J. Falcó]. "In amorem". Inc.: "Alma Venus praegnans, cum iam prope partus adesset". [11cc] F. 119 [Bartomeu de Gurri]. "Die qua in ecclesia carmelitarum discalceatorum civitatis barcinonensis celebrabatur certamen poeticum in honorem beatificationis beate matris Teresiae de Jesu, sequentia carmina supra ecclesiae portam aparuerunt afixa". "Ad incorruptissimos suos poetas Barthomaevi de Gurrio, de celebratissima vila de Macarronibus, galantissima carmina". Inc.: "Cur modo se aiuntant hic tot tantique poetae?". [11dd] F. 119-119v [J. Owen]. "In amorem. Ouven". Inc.: "Principium dulce est et finis amoris amarus". [11ee] F. 119v [J. Owen]. "In Paulinam". Inc.: "Primo infida viro, Paulina, infida secundo". [12] F. 121-125: "Tratado de trigonometría plana". "Definición primera". Inc.: "Trigonometría es sciencia que enseña a medir los triángulos". Expl.: "valor de dos rectos". Observacions:  Per a la datació de la part més antiga del ms. (final del s. XVII) ens basem en la llista de soldans otomans del f. 33v, en la qual Mehmet IV (1648-1687) consta com a monarca regnant, i en l'al·lusió a 1686 del f. següent. En aquesta primera fase, que és la que descrivim, el ms. és una miscel·lània literària potser produïda en un context escolar; el compilador, un Barutell o algúque es mou en el seu cercle, aplega textos històrics i poètics, i anècdotes de caràcter divers en llatí i castellà, entre els quals destaca la presència d'autors llegits a l'escola com Marcial o epigrames llatins a imitació seva, com els d'Owen i Falcó. Una mà més moderna, ja ben entrat el XVIII, aprofita els f. del volum per formar un llibre de regests de documentació sobre els Barutell, respectant l'ordenació alfabètica per matèries que seguia el primer i afegint algunes anècdotes més. Aquest segon compilador es pot identificar amb Joan de Barutell i de Negrell, cosí de l'acadèmic de la Desconfiada Llorenç de Barutell, casat en primeres noces amb Magdalena Esprer o Asprer i Copons, que morí el 1733, segons anota el seu marit al f. 25, i en segones amb Maria de Viladomar i de Rovira (veg. Carreras i Bulbena 1922: 270). Als f. 31-32, de la segona mà, notes devocionals signades per "Juan de Barutell y de Cabrera, baró de Orx, Talaxa y Puix Barutell" el 1716 i el 1717. D'altres mans fan addicions menors al llarg del XVIII. [10l, 11dd-ee]: el tortosí Francesc de la Torre va publicar Agudezas de Juan Oven, traducidas en metro castellano (1674; 2a part, 1682; veg. BNE, ms. 3903; Alvar 1987: 13, 15-19, 92 seg.). [11v]: també als Adversaria de Carbonell, amb una nota en què s'afirma que va ser enviat al papa Pau II (1464-1471), "qui venetus et pomposus admodum fuit" (ACG, ms. 69, f. LXXXV). [MTS] Bibliografia:  ED.: [10l, 11dd-ee] Owen, 1606. [11bb] Poesías selectas 1683. Herrera 1996. Pons Mulet 1997: 390. // DESCR.: Repertori 1620-1714: I, 544-548. // EST.: [11cc] Rossich; Cornellà 2014: 387.