El 12 de setembre del 1534 foren enganxats en llocs públics diversos pasquins difamatoris contra el vicari de Sant Mateu del Maestrat, en què se l'acusava de viure amistançat amb la seva casera. Per més escarni, els papers venien firmats pel vicariat i oficialat de la diòcesi, institucions que van engegar un procés judicial al respecte: "Fiscus vs. illos qui nonnulla cartella apposuerunt difamatoria in vilipendium vicarius generalis et offic." Fins a tres pasquins foren recollits i inserits en el procés com a prova testimonial. Els diversos pasquins no presenten variants textuals entre ells.
Jaume Bel, rector de Castell de Cabres (Els Ports), anteriorment resident a Sant Mateu, confessà ser autor dels pasquins, junt amb l'estudiant Francesc Aguilar, i copista material. El text està redactat en prosa, però per raons mètriques i de rima evidents, podria disposar-se en forma de poesia sense violentar-lo:
"Molt me par cosa inhumana,
la qual, cert, tots la sabeu,
del reverent vicari
que ha aposentat la dona
en l'abadia de Sant Mateu.
Si voleu saber son nom,
se diu Domingo Andrés
i Francisca sa casera,
i açò per cloure lo procés".
Altres mostres de pasquins a Sant Mateu a MCEM 2670
[EQC] |
