• Cerca general
  • Cerca per camps
  • Cerca per matèries

 

 

 

 

 

Id MCEM: 2738

Ciutat Vielha e Mijaran

Biblioteca / Arxiu:  Archiu Generau d'Aran

Signatura: Fons Įō deth Guercho de Tredōs, AGA190-143-T2-510

Signatures antigues: 

Data: 1734

Llengua:  Catalā

Suport: Paper

Mides: 

Folis: F. 1-82 en llapis

Copista: Exlibris de Gaspar Escala Estrada, estudiant (f. 1)

Enquadernació:  Pergamí

Llom: 

Procedència:  Ramon Bruna de Bagergue (1800) (f. 6v)

Estat de conservació: 

Ornamentació: Gravat a tota pàgina de Jesús crucificat (f. 1v)

Matèries: Teatre i espectacles

Autor: 

Títol:  [Misteri de la Passió]

Contingut

F. 1: "Quien leerá con atención / este libro y con primor, / hallará muerte y Passión / de Dios, nuestro Redentor. Su duenyo es Gaspar Escala y Estrada, estudiante. 1734".

F. 2-6: "Loa y argument de la passió y presa de Christo, nostre señor". Inc.: "Crià Déu en lo principi / los cels y també la terra". Expl.: "suplicant-los que aquest acte / tots lo mírian ab silenci. Fi de la loa".

F. 7-21v: “Despediment de Jesús y Maria". "Y pàrlan los següents: nostra Senyora, Maria Magdalena [...]". "Havís: Hix nostra Señora per la esquerra del vestuari ab Maria Magdalena, y a l'eixir diu". Inc.: "Nostra Senyora: Filla mia Magdalena, / vostre Mestre y fill meu". Expl.: "o veig la gent indignada, / molt prest lo aniré avisar. (Van-sse'n tots y se dóna fi al despediment de Jesús y de Maria.)"

F. 22-70: “Assí comensa la passió y presa de Christo, nostre señor”. "Havís: Hix Jesús fora de las cortinas de la dreta del vestuari ab sant Pere y sant Joan". Inc.: "Jesús: Deixebles meus, ja és arribat / aquell temps tan desitjat". Expl.: "Centurió: No temiau, feu-ho com jo, / demanau-li humil perdó. Fi d'aquest trist pas".

F. 71-82v: “Aucto tercer del devallament de la creu”. "Pàrlan los següents: na Señora, sant Joan [...]". "Havís: Hix Joseph y Nicodemus per la dreta. Joseph té la dreta de Nicodemus". Inc.: "Nicodemus: Què vos ha aparegut, señor, / de la mort dura y cruel". Expl.: "y en los treballs coneixem / las finesas de l'amor".

Observacions: 

Descripció a partir de la versió digital de la web Arxius en Línia, de la Xarxa d'arxius comarcals de Catalunya (Generalitat de Catalunya).

A l'Archiu Generau d'Aran es conserven dos textos passionístics més, digitalitzats i consultables des de la mateixa pàgina: Çò de Mossempèir, signatura AGA190-13-T1-1053, "Autoseremonial de la Passión y muerte de Jesús" (MCEM 2739); Çò de Joanchiquet de Vilamòs, AGA190-11-T1-2021, "Passos de la tragedia, Pasión y muerte de nuestro señor Jesucristo que representa don Juan de Bossòst y de Benosa en el año 1816".

[MTS]

Bibliografia: 

EST.: MCEM 1784.

Versió digital

 

 

 


 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal