• Cerca general
• Cerca per camps
• Cerca per matèries

Trieu el camp Id MCEM Ciutat Biblioteca o Arxiu Signatura Títol Autor Llengua Data Suport Copista Enquadernació Contingut Observacions

- Acadèmies literàries Alquímia Art Astrologia i astronomia Bíblia Bibliografia i inventaris Biografies Botànica Cartes i epistolaris Cavalleria Còmput i calendari Devoció Diàlegs Diccionaris i vocabularis Dietaris i memòries Doctrina cristiana Documents Dret Economia Epigrafia Equitació Espiritualitat Falsificacions Farmàcia Filosofia Física Formularis Gastronomia Genealogia i heràldica Geografia Gramàtica i llengua Hagiografia Historiografia Jocs i entreteniments Lògica Matemàtiques Medicina Metafísica Miscel·lànies historicodocumentals Miscel·lànies literàries Moral Música i dansa Narrativa Notaria Numismàtica Oratòria Ordinacions Pedagogia Poesia Polèmica religiosa Política Profecies Psicologia Receptes i eixarms Relacions i gasetes Retòrica i poètica Sense classificar Sermons Teatre i espectacles Tècnica Teologia Tradició clàssica catalana Tradició clàssica grecollatina Traduccions Veterinària

 

 

 

 

 

Id MCEM: 2696

Ciutat:  Barcelona Biblioteca / Arxiu:  Reial Acadèmia de Bones Lletres Signatura: Ms. 3-II-2 Signatures antigues:  Data: XVIII 1r q. Llengua:  Català, castellà, francès, italià, llatí Suport: Paper Mides: 275/270 x 210 mm, amb plecs de format menor Folis: 7 prel. + f. 1-290 + 264 + 1 Copista: Autògraf, amb textos d’altres mans coetànies Enquadernació:  Pergamí amb restes de tires de pell Llom: “Miscellan. ms. tom. III” Procedència:  Estat de conservació:  Efecte corrosiu de la tinta Ornamentació: Il·lustracions en tinta Matèries: Diccionaris i vocabularis , Gramàtica i llengua Autor:  Antoni de Bastero (1675-1737) Títol:  [Miscel·lània filològica] Contingut:  F. [1-3] prel.: “Índice”. [1] F. 1-9, primera rúbrica: “Acta sanctorum junii, collecta, digesta, commentariisque et observationibus illustrata a Godefrido Henschenio, P. M. Daniele Papebrochio, Francisco Baertio et Conrado Janningo, e Societate Jesu presbyteris theologis. Tomus III, sanctos a die 16 ad 20 colendos complexus, cum tractatu preliminari, qui continet leges palatinas Jacobi II, regis Majoricae, similiter illustratas. Antuerpiae, apud viduam Henrici Thieullier, anno Domini 1701”; al marge: “Acta sanctorum junii, tom. 3” [extractes de les ordinacions reials o lleis palatines de Jaume II de Mallorca]. [2] F. 13-14v [Esborrany de carta de Bastero –probablement a Ramon de Marimon, bisbe de Girona– sobre l’edició de la Crusca provenzale (1723)]. [3] F. 15 seg. [Materials per a La Crusca provenzale: versions de textos preliminars per als acadèmics de l’Arcàdia, extractes de Pietro Bembo, Benedetto Varchi i altres autors, glossaris catalans i italians amb comentaris, etc.]. “La Crusca provenzale ovvero le voci, frasi, forme e maniere di dire che la gentilissima e celebre lingua italiana ha prese dalla provenzale [...]. Opera di don Antonio Bastero, nobile barcellonese [....]”.  Inclou, entre d’altres documents: [4] F. 216-218 [Esborranys de cartes i correspondència rebuda de Bastero (1715-1721 i s. a.), amb alguns espais en blanc reutilitzats]. [5] F. 220-222 [Llista de llibres que Bastero s’endú de Roma, certificada en aquesta ciutat el 9 de juny de 1724]. [6] F. 241-252v + 255-259 + 261-262 [Recull d’opuscles impresos a Roma i Barcelona entre 1671 i 1725 i s. a.].   Observacions:  Miscel·lània filològica de textos ms. i impresos amb materials per a La Crusca provenzale. Per a una descripció detallada vegeu Feliu (2000). Entre les fonts catalanes citades als glossaris destaquem: correccions al Gazophylacium catalano-latinum, de Joan Lacavalleria (Barcelona: Antoni Lacavalleria, 1696) (f. 77 seg.); paraules extretes de les obres de F. V. Garcia ("Vallf."), amb paginació coincident amb l’edició de la Reial Acadèmia de les Bones Lletres de 1703 (per ex., f. 105, 159v); a la llista de llibres de Bastero [5] hi ha unes "Vincenzio Garzia, Rime", sense indicació d'any. Entre els impresos hi ha un prospecte de les Tavole storiche, genealogiche e cronologiche, de Carlo Delfini Boursaler (Roma: Francesco Gonzaga, 1714); Apologia di Francesco Maria Onorati per la passonata fatta sopra il Tevere, fuora di Porta del Popolo, in difesa della strada Flaminia [...] (Roma: il Bernabò, 1698; acèfal i àpode); Dichiaratione delle virtù della bevanda del caffè, tradotta dalla lingua inglese nella lingua italiana (Roma: il Moneta, 1671). [MTS]   Bibliografia:  ED.: [2, 4] Feliu 1998: 303-311. // DESCR.: Feliu 2000: 38-51. // EST.: veg. MCEM 2693.