• Cerca general
  • Cerca per camps
  • Cerca per matèries

 

 

 

 

 

Id MCEM: 2742

Ciutat Barcelona

Biblioteca / Arxiu:  Biblioteca de Catalunya

Signatura: Ms. 994/I-II

Signatures antigues: 

Data: XVIII

Llengua:  Catalā

Suport: Paper

Mides: 230 x 165 mm (I); 225 x 170 (II)

Folis: 3 + f. 1-278 en llapis (p. 1-552) + 3 (I); 3 + f. 1-165 (p. 553-835 cont. en llapis i parcialment esborrada fins a p. 880) + 4 (II)

Copista: Una mā

Enquadernació:  Pergamí

Llom: “Relaciķ de l’illa de Menorca (1737-1750). I” i “[...] II” (en vermell)

Procedència:  Compra a la vídua Roca

Estat de conservació:  Āpode (II). Efecte corrosiu tinta. Restaurats

Ornamentació:

Matèries: Dietaris i memōries , Historiografia

Autor: 

Títol:   Relació [de l'illa de Menorca]

Contingut

Volum I

F. 1-278v (p. 1-552): “Relació”. Inc.: “Per mort del governador don Richardo Kane, qui morí als 30 janer 1737, entrà per comendant de le ysla don Guillermo Sinfold, per atrobar-se tinent coronell més entich de tots los damés de los regiments”. Expl.: “respongué –després de haver declerat primer que en lo añy 1738 foren menats pasar a Mahó los jurats de aquella universitat y processats, y que en lo any 1739 també sap que menà pessar los jurats y consell de aquell añy en dit Mahó– que estava” [s’interromp].

Volum II

F. 1-165v (p. 553-880) Inc. (continuació): “ordenat en temps del governador Kane que los indivíduos de aquell poble, acabat que era el vi de Mahó, podien aportar sos vins en Mahó para vendre”. Expl.: “Entrat are en le juredia de este prasent añy 1750, qui comensà als 16 maig, disapte de Pentecostès [...]. Puis que havent rabut una carta de dit señor als 20 juñy los jurats [...]”.

Observacions: 

Relació de l’ocupació britànica de Menorca durant els anys 1737-1750, amb especial atenció als contactes i als enfrontaments entre institucions. Dividida en paràgrafs sense títols ni numeració. Al marge s’indica la font de les citacions llatines incloses al text, en la seva major bíbliques i clàssiques. L’anònim autor s’adreça sovint al lector (“amich lector”). Inclou còpia de documents i alguna dècima de circumstàncies en castellà.

[MTS] 

Bibliografia: 

DESCR.: Anuario BC 1941: 45. Guía 1959: 93. Cincuenta años 1968: 151. // EST.: Carbonell, J. 1964: 18 (730). Comas 1972: 501.

 

 

 


 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal