• Cerca general
  • Cerca per camps
  • Cerca per matèries

 

 

 

 

 

Id MCEM: 2695

Ciutat Barcelona

Biblioteca / Arxiu:  Reial Acadčmia de Bones Lletres

Signatura: Ms. 3-II-19

Signatures antigues: 

Data: XVIII 1r t.

Llengua:  Llatí, castellā, catalā, italiā, etc.

Suport: Paper

Mides: 270/210 x 200/150 mm

Folis: 15 + f. 1-124+ 1

Copista: Autōgraf

Enquadernació:  Pergamí, amb restes de tires de pergamí

Llom: “Zibaldone latino e castigliano”

Procedència: 

Estat de conservació: 

Ornamentació: Notes al marge

Matèries: Historiografia , Miscelˇlānies literāries , Tradiciķ clāssica catalana

Autor:  Antoni de Bastero (1675-1737)

Títol:  Zibaldone latino e castigliano

Contingut

F. [2-2v] prel.: “Index”.

[1] F. 1-10, al marge: “Angelica, PP.S.10. In 4º”. “Notitia utriusque Vasconiae, tum Iberiae, tum Aquitaniae [...]. Authore Arnaldo Oihenarto, mauleosolensi. Parisiis, 1638”.

[2] F. 11-12v: “Monumenta conventus tolosani ordinis fratrum predicatorum primi, ex vetustissimis manuscriptis originalibus transcripta. Scriptore fratre Joanne Jacobo Percin [...]. Tolosae, etc., 1693”.

[3] F. 13-28, al marge: “Angelica, 29/2/HH”. “Viri illustris Nicolai Claudii Fabricii de Peiresc, senatoris aquisextiensis, vita, per Petrum Gassendum, praepositum ecclesiae diniensis [...]. Parisiis, sumptibus Sebastiani Cramoisy regii, viam Jacobeam, 1641” [conté poemes en honor a Peiresc en una trentena de llengües].

[4] F. 30-35 [Extractes diversos sobre història de França]. Primera rúbrica: “Josephus Scaligerus in notitia Galliae, apud Andream du Chesne in sua Historia francorum scriptorum, tom. 1, pag. 29 [...]”.

[5] F. 37-38v, al marge: “Sapienza, en Çaragoza, 1548”. “Gerónimo Çurita, chronista del reyno de Aragón [...]”. Al final: “Zurita, Anales de Aragón”.

[6] F. 39-45v, al marge: “Sapienza, PP.L.14”.  “Discursos históricos de la muy noble e mui leal ciudad de Murcia. Por el licenciado Francisco Cascales. Impresso en Murcia, año 1621”.

[7] F. 46-49v, al marge: “Sapienza, BBB.d.6”. “Los triumfos del Petrarca, ahora nuevamente traduzidos en lengua castellana, en la medida y número de versos que tienen en el toscano y con nueva glosa, por Hernando de Hozes, criado del duque de Medinaceli. En Medina del Campo, en casa de Guillermo de Millis, año 1554, in 4º”.

[8] F. 50-51v, al marge: “Sapienza, PP.L.15”. “Excelencias de la monarquía y reyno de España, etc. Por el doctor Gregorio López Madera, del Consejo supremo de Castilla, etc. En Madrid, 1625”.

[9] F. 52-90v [Extractes de Gaspar Escolano. Década primera de la historia de [...] Valencia. València: Pere Patrici Mei, 1610-1611, referents a Ramon Llull, origen de les llengües i altres temes]. Primera rúbrica: “Gaspar Escolano. Istor. Valen., part. 1, lib. 1, cap. 15, col. 108”. Al marge del f. 69: “Sapienza”.

[10] F. 91-99v [Extractes del Llibre del nodriment e de la cura dels ocells, atribuït a Aquil·la, Símmac i Teodosi]. Al marge: “Angelica, VV.6.16”. “[IERAKOSOFION] Rei accipitrariae scriptores nunc primum editi [...]. Lutetiae, ex officina Nivelliana, sumptibus Sebastiani Cramoisy, MDCXII”.

[11] F. 103-113 [Extractes dels Acta sanctorum sobre sants catalans i espanyols]. Inc.: “Joannes Bollandus, Societatis Jesu theologus, Acta sanctorum januarii, tom. 2, pag. 985, lit. d”.

[12] F. 113v-114v: “Historia de Cataluña compuesta por Bernardo Desclot, cavaller[o] catalán, traduzida de su antigua lengua catalana en romance castellano por Raphael Cervera, ciudadano honrado  de Barcelona. En Barcelona, 1616”.

[13] F. 115-119v [Extractes d’Athanasius Kircher. Turris Babel]. Nota: “És aquesta llista al final a l’últim del tomo de l’Arca de Noè”. Primera rúbrica: “Kircheriana opera, 31, tomus I, Turris Babel, opus in quatuor libros digestum [...]. Amstelodami, 1675”.

Observacions: 

Al marge s’indica la biblioteca i la signatura topogràfica de l’exemplar consultat.

[MTS]

Bibliografia: 

DESCR.: Feliu 2000: 94 seg. // EST.: veg. MCEM 2693.

 

 

 


 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal