• Cerca general
  • Cerca per camps
  • Cerca per matèries

 

 

 

 

 

Id MCEM: 2691

Ciutat Barcelona

Biblioteca / Arxiu:  Reial Acadčmia de Bones Lletres

Signatura: Ms. 3-II-15

Signatures antigues: 

Data: XVIII 1r t.

Llengua:  Italiā, occitā, catalā

Suport: Paper

Mides: 270 x 200 mm

Folis: 3 plecs s. n. de 88 + 70 + 37 f.

Copista: Autōgraf

Enquadernació:  Plecs relligats en cartró, conservats en una capsa de cartró verd, posterior

Llom: “Manuscritos” (llom de la capsa)

Procedència: 

Estat de conservació: 

Ornamentació: Notes al marge; notes en f. solts

Matèries: Diccionaris i vocabularis , Tradiciķ clāssica catalana

Autor:  Antoni de Bastero (1675-1737)

Títol:  [Materials per a la Crusca provenzale, lletres D, G, H i L]

Contingut

Plec 1

Coberta, nota d’una altra mà: “[...] Letra D: desde ‘da’ hasta ‘duro’”; al marge inferior esquerre: “D”. 

F. [5-86v] Inc.: “Da: Congiunto co i pronomi ‘me’, ‘te’, ‘se’, ‘lor’ vale solo, senza l’altrui aiuto o consiglio, come ‘da me’”. Expl.: “Duro: Per crudele, efferato; l. ‘crudelis, efferus’ [...]. Per noioso (Raim. Mirav., C. V. 4, 56, t. 1): ‘Que m’es tant durs e corals / qu’a pauc saria mortals’”.

 

Plec 2

Coberta, nota d’una altra mà: “La Crusca provenzale. Letra G: desde ‘gabba’ hasta ‘gust’”; al marge inferior esquerre: “G”.

F. [5-68v] Inc.: “Gabba: Vide ‘gabbo’. Gabbamento: Il gabbare; l. ‘fraudatio’, ‘deceptio’, ‘impostura’”. Expl.: “Gustamento: Il gustare; l. ‘gustatus’”.

F. [69-69v]: “La Crusca provenzale di D. Antonio Bastero”. “H”. Inc.: “H non ha appo i toscani suono veruno particolare, ma se ne servono per difetto de caratteri, ponendola dopo il C e G”. Expl.: “siccome respettivamente anno fatto gl’italiani e i franzesi, e scrivere ‘amic’, ‘umil’, ‘omo’, ec., e non più ‘amich’, ec.”

 

Plec 3

Coberta, nota d’una altra mà: “Letra L: desde ‘la’ hasta ‘lustrato’”; al marge inferior esquerre: “L”.

F. [3-35v] Inc.: “La: Talora pronome, talora articolo e talora avverbio locale”. Expl.: “Lustrore: V. R. splendore; l. ‘splendor, lux’”.

Observacions: 

[MTS]

Bibliografia: 

ED. / DESCR. / EST.: Veg. MCEM 2686.

 

 

 


 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal