Ciutat:
Barcelona
Biblioteca / Arxiu:
Biblioteca de Catalunya
Signatura: Ms. 109
Signatures antigues:
Data: XVI
Llengua:
Català, castellà
Suport: Paper
Mides: [1] 205 x 155. [2] 300 x 100. [3] 295 x 205
Folis: 1 + f. 1-31 en llapis + 1
Copista: Diverses mans
Enquadernació: Pergamí
Llom:
Procedència:
Comprat de la BC a Rodríguez (1908)
Estat de conservació:
Ornamentació:
Matèries: Devoció
, Poesia
Autor:
Títol:
[1] [Recull devocional]. [2-3] [Poesies]
Contingut:
[1] F. 2v-6 [Recull devocional].
[1a] F. 2v-5v: "Seguax-se lo modo de dir la corona de nostra Senyora axí com se diu en Ytàlia. és oratió molt singular perquè és oració vocal y mental, y moltas perçonas devotas qui la deyen per ella alcançaran grans gràcias de Déu. La corona són sexanta-y-tres avemarias per los anys que visqué nostra Senyora, ço és, ha cade any una avemaria, y sed vegades el paternòster a reverèntia dels sed dons del Sperit Sanct, dels quals ella fonc molt plena".
[1b] F. 5v [Oració en reverència de la Passió].
[1c] F. 6: "Estos són los lochs [h]on nostro dulcíssim Redemptor fonc t[u]rmentat".
[1d] F. 6: "Tot assò és estat treslladat y de castallà en mallorquí vertit de un doctor alamany nomenat Pere Hagemberch, lo qual libre se acabà en Toledo en l'any mil y sinc-cens y hu, ha deu de juny".
[1e] F. 6v: "Estos són los set dons del Sperit Sanct".
[1f] F. 6v: "Las benaventurances són aquestes vuyt".
[1g] F. 6v: "Los fruyts de I'Esperit Sant. Dotze són los fruyts de l'Esperit Sanct" (incomplet).
[2] F. 13-14 [Poemes].Títol al f. 15v: "Cuern de cobles".
[2a] F. 13: "Cobles". Inc.: "Pastora mia".
[2b] F. 13 Inc.: "Entre todos los remedios".
[2c] F. 13v-14: "Cobles". Inc.: "No y à cosa bona".
[2d] F. 14: "Cobles". Inc.: "Un foch secret me abrasa".
[3] F. 21-28 [Poemes en castellà i català]. Títol parcial al f. 31v: "Moltes cansons catalanes".
[3a] F. 2 1: "Romance". Inc.: "Gran dolor cienten en Roma".
[3b] F. 22 Inc.: "Lleguado és mi quere<re>r a la grande posada" (incomplet i ratllat).
[3c] F. 22: "La vida tras la muerte va azechando / la muerte s'está queda no quedando" (2 v. ratllats).
[3d] F. 23: "Tito Lívio. Ultime mise[r]iae dant animum libere loquendi". Inc.: "No us maravelleu, yngrata".
[3e] F. 23v: "Quintilià. Deficere potius quam desperare". Inc.: "May te hoblidaré, Costança".
[3f] F. 24: "Quintilianus. Habet aliquod solatium quisquis yn amore miserest. Algun bé sent qui en amor sent mal". Inc.: "Lo que per amor sent mal".
[3g] F. 24v: "Sèneca. Acerbissima crudelitas est quae trahit poenam. Acerbísima crueltat és dilatar la pena" (falta el poema).
[3h] F. 25: "Sèneca. Amor animi arbitrio sumitur, non deponitur. Amor per nostra voluntat se pren, mes no per nostra voluntat se dexa". Segueixen dues cobles ratllades; inc.: "és amor de tal quilat"; inc.: "Lo mal de I'amor, pastora".
[3i] F. 25v: "Sèneca. Quitquit racionem vincit affectus est. Tot lo que venç<h> a la rahó és affectió". Inc.: "Sagimona, tu sabràs".
[3j] F. 26-26v Inc.: "La filla del majoral".
[3k] F. 27: "Ovidius. Summa petit liv<i>or, perflant altissima venti". Inc.: “Enveja lo siti posa".
[3l] F. 27 Inc.: "Dixosa desaventura".
[3m] F. 27v: "Plautus. Certa amittimus dum yncerta petimus. Causa és de perdre lo segur procurar lo yncert". Inc.: "Lo que procura l'incert".
[3n] F. 28 Inc.: "Simona, ya tinch aymia".
[3o] F. 28v Inc.: "La força del mal que sent".
[3p] F. 29 Inc.: "No sentes pena, Pasqual". |
Inclòs en un recull factici dels s. XIV-XVI, de 315 x 220 mm.
[3] va ser escrit per una mà del XVI, probablement mallorquina, segons Massó i Torrents; Rubió i Balaguer 1989: 234. Al f. 7, de lletra posterior al XVI, nota sobre un enterrament a Valldemossa. |
