[1] F. 1: "Diario de la navegación de la saetía nombrada Ecce Homo, armada en corzo para el rey, ciudad, colegios y gremios de Barcelona, del mando del capitán don Juan Muny. Yo, Pedro Sabater, theniente escritor y 1º piloto de dicha saetía. La referida está tripulada 104 hombres, incluso el referido capitán, con 2 cañones de calibre de 8, 16 de calibre de 6 y 6 de calibre de 4, con las demás armas y munysiones correspondientes".
F. 1v-21v: "Salida de Barcelona: día 26 a 27 de 8bre de 79, miércoles". Inc.: "A las 5 de la mañana nos lebamos de dicho puerto, con el viento al N.N.O. flojo, y seguimos el rumbo que mejor se nos proporsiona para safarnos de los inconvenientes, según se peligra a la salida por causa del poco fondo". Expl.: "puestos en quarantena. Y assí lo firmo al ancla, a las 3 horas de la tarde, día 17 noviembre de 79. Pedro Sabater".
[2] F. 22: "Diario de la navegación de la saetía nombrada el Ecce Homo, harmada en corzo para el rey, ciudad, colegios y gremios de Barcelona, desde'l día 24 de noviembre, a las 6 de la mañana, hasta el día 29 de 10bre de 79, a las 9 horas de la mañana".
F. 22v: "Día 20 de noviembre de 79, sábado, entregué al señor don Francisco Novelle, regidor maior de la ciudad de Barcelona, el diario de la navegación de la saetía el Santo Ecce Homo, harmada en corzo para el rey, ciudad, colegios y gremios de Barcelona, dende'l día 27 de 8bre hasta el día 17 de noviembre de 79. Y voy proseguiendo. Pedro Sabater".
F. 23-53: "Salida de Barcelona para el puerto de Rossas a comboiar tres embarcassiones que van a cargar de pertrechos de guerra para el rey [...]". "Día 24 de noviembre de 79, miércoles". Inc.: "A las 6 de la mañana empezamos a sarpar las anclas por haver llegado el práctico a bordo para sacarnos afuera". Expl.: "A las 8 1/4 aferramos las velas, fondeados dentro del puerto, y los demás del comboy. Y así lo firmo en Barcelona al ancla, a las 9 horas de la mañana, miércoles de 1779. Pedro Sabater".
[3] F. 54: "Diario de la saetía nombrada San Ecce Homa [sic]".
F. 55-95: "Salida de Barcelona: día 19 de enero de 1780, miércoles". Inc.: "A las 5 horas de la mañana vino el práctico a bordo para sacarnos afuera". Expl. ("Día 15 a 16 de marzo 80, jueves"): "A las 2 1/4 llegó el práctico a bordo para entrarnos dentro del muelle, el que seguimos el rumbo que manda el referido práctico a las 2 1/2 aferrar las demás belas, dejando caer el ancla. Barcelona, a las 3 de la tarde, día 15 de marzo de 1780, miércoles. Sabater". |
