[1] F. 1: "Relaciones de los individuos del bayle titulado de las Gitanas, que contiene el nacimiento de nuestro señor Jesuchristo, la adoración de los pastores, reyes y algunos egipsios, compuesto por Pedro Badía y otros aficionados a este bayle, los cuales lo arreglaron en el año de 1771, en 9 de diciembre, a fin de baylarlo -como lo lograron- por las fiestas de la colocasión de nuestra Señora de Misericordia en el camaril de su ermita. Enteramente completo y arreglado este auténtico con la añadición de los pastores que algunos años ha que se usa con ellos en este bayle, pero sin arreglo, en este fin de que quede para perpetua memoria, que no sería tan señalada relación o representación del nacimiento del niño Jesús sin la adoración de los pastores".
F. 1v [Notes]. "Este último arreglo en el año de 1819, en 24 de junio. Por mí, Jayme Nolla. Con la pluma y puño de un dicípulo mío, Francisco Fuguet".
F. 2-2v (p. 1-2): "Nota de los individuos del bayle". Inc.: "Ángel, líneas 81. Pastores: pastor Mingo, 37; pastor Bartroldo, 30; pastora Gila, 26".
F. 3-30v (p. 3-60): "Sale el Ángel que empieza el bayle, se va a encuantrar los pastores y les dice". Inc.: "Ángel 8: Pastores, ya ha nacido / el Mesías verdadero". Expl.: "digamos: Viva María, / madre de misericordia. Fin".
F. 31-31v: "Advertencia: Quando dicho bayle sea por san Pedro, el remate será éste". Inc.: "Ángel 8: De parte del Crehador / te vengo yo a mandar". Expl.: "que es muy corto nuestro número / por tan nobles parlamentos".
F. 31v-32: "Índice".
F. 32v-36 [Notes sobre la representació del ball]. Rúbriques: "Toques de música en este bayle"; "Nota de las ofertas que traerán quiscún de los individuos de este bayle"; "Vest<i>uarios".
[2] F. 38: "Bayle nuevo titulado del más temido andaluz y guapo Francisco Esteban, de un ingenio valenciano, sacado por mí, Jayme Nolla, en el año de 1816, a 1º de 7bre, al mismo día que hace 10 años que estoy tullido en la cama. Escrito de la mano y pluma de mi dicípulo Francisco Fuguet, ambos hijos de Reus. Francisco Fug[u]et. Jayme Nolla y Taverna".
F. 38v: "Individuos del bayle". Inc.: "Esteban, contravandista, líneas 531. Calímaco, contravandista, 1ª salida, 25". Al final: "Nota: La Dama misma saldrá de muger, quitado el gorro".
F. 39-67 (p. 21-77) Inc. (acèfal): "[...] que Francisco Esteban, solo / hirió y venció a Bocanegra". Expl.: "¡Ay de mí triste, que escucho / y tengo vida! Sale el Diablo".
F. 67v [Versos en català, separats amb claudàtors, que semblem correspondre a (tres?) poemes diferents copiats en paral·lel]. Inc.: "Lo pare és mosent Anton] Y tots los de l'Alleixà]. / La resposta riallera] Perquè no·n podia guañà] Las últimas cuatre ralles]".
F. 68: "Índice". |
