Ciutat:
Barcelona
Biblioteca / Arxiu:
Arxiu Histōric de la Ciutat
Signatura: Ms. A-54
Signatures antigues: Inv. 54244
Data: XVIII ex.-XIX in.
Llengua:
Castellā
Suport: Paper
Mides: 205 x 150 mm
Folis: 1 prel. + p. 1-172 + 1
Copista:
Enquadernació: Pasta
Llom: "[C]arlos y [Fr]ancisc[o]" (teixell)
Procedència:
"Este libro se hallaba en el archivo de la Inquisiciķn de Barcelona cuando en marzo de 1820 fue invadido aquel edificio por el pueblo amotin[a]do para poner en libertad a los presos [p]olíticos" (contracoberta anterior)
Estat de conservació:
Ornamentació:
Matèries: Historiografia
, Traduccions
Autor:
Antoine Varillas (1624-1696)
Títol:
Paralelo entre el emperador Carlos V y Francisco I, rey de Francia
Contingut:
P. 1-172: "Paralelo entre el emperador Carlos V y Francisco 1º, rey de Francia". Inc.: "Después de haber presentado en la historia de Francisco 1º el retrato de este príncipe, es oportuno, para darle todo el colorido que se necesita, comparar este monarca al hombre que puede contribuir más a hacerle conocer. El célebre emperador Carlos V es el personage más a propósito para conseguir el obgeto". Expl.: "Tal es el paralelo de los dos héroes del siglo pasado que tubieron más relaciones entre sí. Se ha procurado esponerle con exactitud, sin pasar de los límites debidos, contentándose con comparar las acciones particulares y dejando a los lectores el derecho de decidir sobre el mérito de estos dos grandes competidores".
P. 172 [Colofó]. “Por Mr. Varillas. Impreso en el Haya, con privilegio, en casa de Arnout hermanos, año de 1686”. |
Traducció parcial del llibre XIII de la Histoire de François I, d'Antoine Varillas.
[MTS] |
