• Cerca general
• Cerca per camps
• Cerca per matèries

Trieu el camp Id MCEM Ciutat Biblioteca o Arxiu Signatura Títol Autor Llengua Data Suport Copista Enquadernació Contingut Observacions

- Acadèmies literàries Alquímia Art Astrologia i astronomia Bíblia Bibliografia i inventaris Biografies Botànica Cartes i epistolaris Cavalleria Còmput i calendari Devoció Diàlegs Diccionaris i vocabularis Dietaris i memòries Doctrina cristiana Documents Dret Economia Epigrafia Equitació Espiritualitat Falsificacions Farmàcia Filosofia Física Formularis Gastronomia Genealogia i heràldica Geografia Gramàtica i llengua Hagiografia Historiografia Jocs i entreteniments Lògica Matemàtiques Medicina Metafísica Miscel·lànies historicodocumentals Miscel·lànies literàries Moral Música i dansa Narrativa Notaria Numismàtica Oratòria Ordinacions Pedagogia Poesia Polèmica religiosa Política Profecies Psicologia Receptes i eixarms Relacions i gasetes Retòrica i poètica Sense classificar Sermons Teatre i espectacles Tècnica Teologia Tradició clàssica catalana Tradició clàssica grecollatina Traduccions Veterinària

 

 

 

 

 

Id MCEM: 248

Ciutat:  Barcelona Biblioteca / Arxiu:  Biblioteca de Catalunya Signatura: Ms. 2371 Signatures antigues: 2701 Data: XVII ex. Llengua:  Castellà Suport: Paper Mides: 300 x 210 mm Folis: 1 + f. 1-150 en llapis (antiga: p. 1-282) + 23 Copista: Notes i correccions d'una altra mà Enquadernació:  Pergamí Llom: "Descripción de Catalunya". "Bar.na" (coberta) Procedència:  Comprat per la BC a la llibreria Babra (1937); registrat de nou el 1973 Estat de conservació:  Ornamentació: índex general, a dues columnes Matèries: Geografia Autor:  Ambrosio Borsano (s. XVII) Títol:  Discurso general en que describe toda la carta toportográfica del principado de Cataluña, condados de Rosellón y Cerdaña Contingut:  F. 1: "Discurso general hecho por el maestre de campo don Ambrosio Borsano, natural de la ciudad de Milán, ingeniero mayor y quartelmaestre general del real exército de Cattaluña, en que describe toda la carta toportográfica del principado de Cattaluña, condados de Roselló y çerdaña, con la qualidad de los terrenos, ríos, ciudades y plazas, en el paraje donde se allan situadas, como también describe los terrenos donde se puede en ocasión campear y aquartelar el exército. Consagrado a la real magestad de don Carlos II, rey de las Españyas, nuestro señor". F. 2-2v (p. 1-2) Inc.: "Señor: Dezpués del curso de 35 años de servicios que he empleado en los reales exércitos de vuestra magestad de ingeniero". Expl.: "como lo desea hacer en adelante. Barcelona. El más humilde vasallo de vuestra magestad, que sus reales pies besa, don Ambrosio Borsano". F. 3-86v (p. 3-171): "Discurso general de toda la Cataluña, Rossellón y Cerdaña, y primeramente de la situación de la ciudad de Barcelona". Inc.: "L'antiguíssima ciudad de Barcelona, metrópola de la Cattaluña, donde reside la corte, la Real audiencia y todos los tribunales". Expl.: "El camino carril que va a Valenzia va por lo alto, al pie de la sierra, por el lugar que se dice Sant Mateo". F. 87-142 (p. 172-282): "Nombres de las ciudades, villas y lugares del principado de Cattaluña, condados de Rossellón y Cerdaña, con el repartimiento de los fuegos que están tassados a cada lugar según la calidad de los terrenos de la jurisdición de cada uno d'ellos, y también van notados todos los lugares que pertenecen a cada veguería y collecta d'este Principado, distintamente y separadamente, veguería por veguería y collecta por collecta, y son como siguen. Lugares y fuegos de la veguería de Barcelona [...]. Villafranca de Panadés [...]. Ygolada [...]. Vique [...]. Berga y Bagá [...]. Manrresa [...]. Balaguer [...]. Pallás [...]. Castellbó [...]. Urgell [...]. Agramunt [...]. Tortosa [...]. Falsset [ms. Flasset] [...]. Cartuxa [...]. Prades [...]. Tarragona [...]. Montblanch [...]. Poblet [...]. Lérida [...]. Tárrega [...]. Cervera [...]. Cardona [...]. Gerona [...]. Castelló de Ampuria [...]. Olot [...]. Camprodon [...]. Puigcerdá [...]. Lugares y fuegos de la sobredicha collecta y veguería de Puigcerdá, y son los que de presente állanse al dominio de Francia [...]. Perpinyá [...]. Villafranca de Conflent [...]. Vall de Aran [...]. Vall de Andora [...]". F. 142v-148v: "Tabla del presente discurso para allar con más facilidad las situaciones de los castillos, plaças, ciu<i>dades, villas, plaças de armas, veguerías y collectas, y asimismo los caminos que encaminan a qualquiera parte de la Cattaluña, sall[i]endo de la metrópoli de Barcelona y otras plazas, ciudades, villas o lugares d'este Principado". F. 149-149v: "índice de las veguerías y collectas". F. 149v-150v: "índice" [alfabètic de matèries].   Observacions:  Copiat per una mà catalana (grafies "ny" i "ñy"). A la dedicàtòria a Carles II, l'autor explica que va ingressar a l'exèrcit reial que actuava a Catalunya el 1673 i va ser-ne tinent general d'artilleria, "quartelmaestre general", enginyer major i mestre de camp; la xifra "ms. 1673" que es llegeix a la coberta no s'ha de confondre, doncs, amb cap signatura ni amb la data de redacció de l'obra o còpia del ms. "Y unos años ha determiné sacar a luz carta justa del principado de Cattaluña, condados de Rossellón y Cerdaña, con todas las veguerías, collectas y lugares que pertenezen a cada veguería y collectas d'este Principado, obligándome a ello la consideración de no haver visto ninguna en su devida perfeción; en cuyo trab<r>ajo creo haver acertado, por no haver dejado rincón que en el espacio de 12 años no le haya corido, gastando el mismo tiempo en formarla a mi costa, y siendo carta tan peregrina que contiene no solamente todas las divisiones de las veguerías y collectas, con sus lugares que le pertenezen, sino que también están señalados de oro todos los caminos reales que encaminan a las ciudades y principales lugares de Cattaluña, como también alrededor d'ella están las plantas d'este Principado en medidas con su petipié, y asimismo las vistas de las plazas principales. Y siendo mi deseo el representar esta provinzia entera en el estado que se alla y en particular de las situaziones de las ciudades, plazas, castillos, terrenos, ríos y torrentes a vuestra magestad, como también de los terrenos que en tiempo de guerra pueden servir de campear y aquartelar qualquier exército, determiné hazer la presente discrizión de toda ella en compendio, a fin de que, sin correr dicha provincia, pueda vuestra magestad discorir sobre d'ella y acertar sus discursos como qualquier prático d'esta provincia" (f. 2-2v). El projecte de Borsano, doncs, té dues parts, una col·lecció de plànols i una descripció del Principat, que han tingut una transmissió diversa: el ms. que descrivim només conté la segona; n'hi ha més exemplars a ICC, Graf-34-1, i BNE, ms. 18.054. Borsano també és autor d'un Parezer sobre la defensa que ha hecho el governador del castillo de Bellaguarda y lo que devía hazer en ella (c. 1675; F. Bon. 2469). [MTS] Bibliografia:  ED.: El mapa com a llenguatge geogràfic 2008: 17-39. // DESCR.: Anuario BC 1975: 36. BBC, IX, 127. Repertori 1620-1714: I, 406-408. // EST.: Cartografia de Catalunya 1986: 24-25. Galera 1987. Burgueño 2003: 24, 25. Martí Escayol; Espino 2013.