• Cerca general
  • Cerca per camps
  • Cerca per matèries

 

 

 

 

 

Id MCEM: 2341

Ciutat Sant Hilari Sacalm

Biblioteca / Arxiu:  Biblioteca privada

Signatura: Ms. s. n.

Signatures antigues: 

Data: XV 2a m.

Llengua:  Catalā

Suport: Paper

Mides: 80 x 110 mm

Folis: 16 f. s. n.

Copista: 

Enquadernació:  Pergamí reaprofitat

Llom: 

Procedència:  Família Borrell (Mas Mansolí, Sant Hilari Sacalm)

Estat de conservació:  Tacat d'humitat

Ornamentació:

Matèries: Devociķ , Receptes i eixarms

Autor: 

Títol:  [Oracions i conjurs]

Contingut

[1] F. [1-11]: "Lo trepassament de la verge Maria". Inc.: "Así comensa lo trepasament de la verge Maria e lo reculliment de aquella". Expl.: "Así és complide la asunció de la verge Maria. Plàsia-li que·m dó guoig e alagria en equest món e, an l'altro, paradís. Amén. Finita".

[2] F. [11-13v] Inc.: "Aquesta oració és de la verge Maria, e à aytal propietat: que tota persona qui la digua ho <l>la fassa dir". Expl.: "Il·lumina·m de gràcia, Verge humill, en les tues mans comans la mia ànima e·l meu sperit. Amén. Jhesus Christus".

[3] F. [14-14v]: "Aquesta oració és bona a tota dona qui sia encaraguade que la port ab bona devoció, e no·s porà afollar. E diu axí". Inc.: "Jhesús. Anna hac santa Maria. Santa Elisabet hach sent Johan Babtista". Expl.: "Et folliam ejus non defluet, et omnia quecumque autem quod faciet propserabuntur. Amen".

[4] F. [14v-15]: "Altra oració provade". Inc.: "Deus havant e jo aprés, e la vera creu santa de ciprer, un Jhesu Christ pres mort e pació". Expl.: "Tant de mal prengua jo en equest camí ni en aquesta via com féu Jhesu Christ, Fill de Déu viu, al ventra virginal de la gloriosa verge Maria".

[5] F. [15-15v]: "Altra oració apropiade". Inc.: "Nam ci ambulavero in medio umbre mortis, non timebo mala quoniam tu mecum es". Expl.: "Super inimicos meos extendisti manum tuam et salvum me fecit dextera tua".

[6] F. [15v-17]: "Aquesta oració és molt apropiada a totas cosas e anamichs e ha donas de part e moltas altras propietats, e diu axí". Inc.: "Benedictio Deus Patris cum angelis suis sit super me, amen. Benediccio Jhesu cum omnibus apostollis suis sit super me, amen". Expl.: "Cum sana e salva portets lo teu preciós e car Fill e·l desliurets, axí sana e salva lo posca jo desliurar (la mia persona e lo que jo aport) sens tot perill. Amén. Angelina, serventa de Déu".

Observacions: 

Deduïm l'actual parador d'aquest manuscrit -Biblioteca privada d'Àngel Serradesanferm- del treball de Vila i Sierra, que no donen molts detalls sobre la ciutat i la biblioteca on es troba. Aquests autors semblen suggerir aquesta informació, que de tota manera no s'afirma de manera inequívoca.

[Vila, P.; Sierra 2012]

Bibliografia: 

ED.: Vila; Sierra 2012.

 

 

 


 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal