Volum I
F. [1]: "Ilustración a las Trobas de mosén Jayme Febrer, puntualisándose el verso lemosino, que contiene los nombres, apellidos, hazañas y divisas de los señores que acompañaron al rey don Jayme I en la conquista de Valencia. Con explicación del verso, en prosa castellana; apuntando algunos §§ omitidos en las Trobas, y noticias fundadas sobre las mismas. Que escrive el doctor don Joseph Berni y Catalá, abogado de los Reales Consejos".
F. [2-6v]: "Prólogo". Inc.: "Guillermo Febrer, nobilíssimo, docto y experimentado, fue muy estimado del rey don Jayme I de Aragón". Expl.: "sugetándome a la censura de mis superiores en lo espiritual y temporal".
F. [7-16v]: "Premilinar". Inc.: "Para la mayor inteligencia de los escudos de las Trobas de mosén Jayme Fabrer, he visto a Martín de Viciana, a Estevan de Garibay y los diálogos de don Antonio Agustín sobre la nobleza de España". Expl.: "Muger, manifiesta virtus".
F. [17-28v]: "Índice de las Trobas de mosén Jayme Febrer. La * significa adición".
F. 1-141: "I. Pedro Abad". Inc.: "Lo abbat de Ripoll embia un soldad, / que fes lo govern a la gent de guerra, / que donà el convent de sa voluntad". Expl. ("129. Pedro Burguñó"): "son valor e sanch, puix li va donar / lo rey vostron pare béns en Guardamar".
F. 1-142: "Nota". Inc.: "Este verso lemosino se reduce a que el abad de Ripoll invió a Pedro del Abad, governando gente de guerra". Expl. ("130. Blay"): "y encima una estrella de oro en esta forma".
Volum II
F. 144-[343]: "131. Pedro Cabestañi". Inc.: "Pere Cabestany, que del Roselló / baixà a Burriana servint a son rey / a sa costa pròpria, la primera acció". Expl. ("313. Pedro Fernandes de Híjar"): "lo cognom de Híjar, e en lo escut posat / dels reis sos ahuelos les armes sens barra / és sa condició en tot mol visarra".
F. 144-[343v]: "Nota". Inc.: "Pedro Cabestani desde el Rosellón vino a Burriana y sirvió en la conquista a sus expensas. En un desafío contó". Expl.: ("313. Pedro Fernandes de Híjar"): "duque de Aliaga, conde de Salinas, marquès de Almenara, &c. &c.". Segueix una nota que diu: "Florián de Ocamp, lib. 4, cap. 17. Zurita, Anales de Aragón, lib. 3, cap. 12. Montemayor, Origen de los ricos omes de Aragón, fóleo 9. Gerónimo de Blancas, en sus Comentarios, fol. 160".
Volum III
F. [1-155]: "314. Don Ladrón". Inc.: "Compte en Ribagorza era Arnaldo Mir / ab Blanca la Bella, filla del de Urgell". Expl. ("482. Jayme Puig-Molló"): "sugeta'ls a tots e se empasa a Alcoy / a casar son fill ab Joana Godoy".
F. [1-155v]: "Nota". Inc.: "Raymundo Ladrón, por noble y valiente, casó con doña Leonor". Expl. ("482. Jayme Puig-Molló"): "entró en el castillo de Alicante, después del combate". Segueix una "Addición", a l'anvers i el revers del f. [156].
Volum IV
F. [3-149]: "491. Guillermo Rabaza". Inc.: "La rabaza verda sobre camp daurat, / lo cognom nos declara de aquell proenzal / que serví en les guerres ab puntualitat". Expl. ("630. Alfonso de Yepes"): "no ignorau, senyor, puix sabeu molt bé / que en Burgos està y que ell à deixat / a son fill menor aquí haveu armat.
F. [1-149]: "489. Raymundo Queralt". Inc.: "Mosén Jayme Febrer no puso verso lemosino sobre esta familia porque la olvidó, según el manoescrito del Palacio Arzobispal". Expl. ("630. Alfonso de Yepes"): "su hijo fue armado cavallero en Burgos". A l'anvers i el revers del foli següent hi ha una "Addición". |
