[1-28] F. 1-32 [Poemes en castellà].
[1] F. 1-1v: "A Filis, que llegando a bever a una fuente, se secaron sus cristales". Inc.: "Salió un día Fili hermosa".
[2] F. 5-6v (1-2v): "Cansión en alabansa del gusto que se tiene sirviendo mugeres principales". Inc.: "Quien buscare en amor contentamiento".
[3] F. 7-8 (3-4): "Canción". Inc.: "Quán bienaventurado".
[4] F. 8v-9 (4v-5): "Canción". Inc.: "A trueco de miraros".
[5] F. 9v-10 (5v-6) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. Inc.: "Soñava yo que tenía".
[6] F. 10v-12 (6v-8): "Retrato en canción". Inc.: "Con tu favor, divino, soberano".
[7] F. 12v-13v (8v-9v): "Canción celebrando un galán su buena suerte y la hermosura de su dama". Inc.: "Ninguno fue en la tierra más dichoso".
[8] F. 14-14v (10-10v): "Carta en redondillas a una muger morena". Inc.: "Negra Pasqua me dé Dios".
[9] F. 15 (11): "Coplas". Inc.: "No tiene tantas estrellas".
[10] F. 15v (11v): "Redondillas a una dama que salió al campo un día en que huvo gran concurso de gente". Inc.: "Saliendo Lucida un día".
[11] F. 16-16v (12-12v): "Carta en redondillas". Inc.: "Phenisa, bella pastora".
[12] F. 18-18v (14-14v): "Tercetos contra el amor". Inc.: "Por qué se á de crer de un niño ciego".
[13] F. 19-20 (15-16): "Discurso en tercetos contra el amor". Inc.: "Salió anoche en un asno amor al prado".
[14] F. 20v-21 (16v-17): "Carta en tercetos assegurando a su dama que nunca dexaría de quererla". Inc.: "El nudo estrecho con que yo fui atado".
[15] F. 21-22 (17-18): "Tercetos". Inc.: "Desengañaos, amor, que más no puedo".
[16] F. 22v-23v (18v-19v): "Elegía en tercetos de un amador desesperado". Inc.: "Qué Dios, qué ley, qué furia, qué tormento".
[17] F. 24-24v (20-20v): "Carta en tercetos estando un galán ausente de su dama". Inc.: "Siento tanto el esquivo mal de ausencia".
[18] F. 25-25v (21-21v): "Tercetos en que a una dama muy esquiva promete el que la servía una constante firmesa". Inc.: "El amor bien podrá aserme guerra".
[19] F. 26-27 (22-23): "Tercetos". Inc.: "La ganancia de verme bien perdido".
[20] F. 27-27v (23-23v): "Tercetos a una dama que pedía". Inc.: "Ansí yo viva, Inés, que no os entiendo".
[21] F. 28 (24) [Francisco de Quevedo]. "Selebra el esfuerço de Musio Sévola, que por aver errado el golpe se quemó la mano. Soneto". Inc.: "Túsólo en los errores acertado".
[22] F. 28 (24) [Francisco de Quevedo]. "Soneto". Inc.: "Señor don Juan, pues con la fiebre apenas".
[23] F. 28v (24v) [Francisco de Quevedo]. "A un amigo que retirado de la corte passó su vida". Inc.: "Dichoso tú, que alegre en tu cabaña".
[24] F. 28v (24v) [Francisco de Quevedo]. "Advertencia a España de que assí como ce á hecho señora de muchos, ansí será de tantos enemigos invidiada". Inc.: "Un godo, que una cueva en la montaña".
[25] F. 29-30 (25-26): "Los religiosos de Santo Domingo de Sevilla hisieron un cargo a su prior ante su provincial, que se llamava fray Juan del Posso, de que se peýa mucho y en público, y él respondió los descargos siguientes". Inc.: "1. Primeramente digo que éste no es cargo, sino descargo".
[26] F. 30v (26v): "Décima a Melchora de Luna". Inc.: "Melchora, dulce fatiga".
[27] F. 30v-31 (26v-27): "Décimas". Inc.: "Dulces passiones de amor".
[28] F. 31v-32 (27v-28) [Francisco de Quevedo; atribuït a Antonio Hurtado de Mendoza i d'altres]. "Boda y acompanyamiento de el campo". Inc.: "Don Repollo y doña Berça".
[29-73] F. 37-54v (33-50v): "Obras del conde de Villamediana".
[29] F. 37-38 (33-34) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Sátira a Vergel, grande cornudo y alguasil". Inc.: "Fiestas de toros y cañas".
[30] F. 38v (34v) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Décimas satíricas a Vergel". Inc.: "Vergel, no te conosí".
[31] F. 39 (35) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Décima al dicho". Inc.: "Vergel con rasón sentido".
[32] F. 39 (35) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Décima al dicho". Inc.: "Que le perdiese el decoro".
[33] F. 39 (35) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. Inc.: "Qué galán salió Vergel".
[34] F. 39v (35v) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Otra'l mismo". Inc.: "De un toro mal offendido".
[35] F. 39v-40 (35v-36) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Décimas al dicho". Inc.: "Qué tiene, señor Vergel".
[36] F. 40 (36): "Décima al dicho". Inc.: "Guardo el decoro a Vergel".
[37] F. 40v (36v) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Décima al dicho". Inc.: "Acozado de los toros" [ratllada].
[38] F. 40v (36v) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Contra el mismo. Décima". Inc.: "De un toro mal ofendido".
[39] F. 41 (37) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "A los palos que mandó dar el conde de Monterey a Vergel hizo de repente esta copla". Inc.: "Un conde, un monte y un rey".
[40] F. 41 (37) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Soneto al dicho". Inc.: "La llave del toril, por ser más diestro".
[41] F. 41v-43 (37v-39) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Sátira contra la muger de Leo[nar]do de Lemus". Inc.: "Señora, dame fastidia".
[42] F. 43v (39v) [Baltasar del Alcázar]. "A una muger de gran narís". Inc.: "Tu narís, hermosa Clara".
[43] F. 43v (39v) [Baltasar del Alcázar]. "Otras". Inc.: "Madalena me picó".
[44] F. 43v (39v) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Otra". Inc.: "Aquese pecho, Isabel".
[45] F. 43v-44 (39v-40): "Otra". Inc.: "Es aquel que viene allí".
[46] F. 44 (40) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Al conde de Salazar porque tenía su muger fea". Inc.: "Don Salaçar de Lagaña".
[47] F. 44v (40v) [Francisco de Quevedo]. "Otra". Inc.: "No sé quál crea de los dos".
[48] F. 44v (40v) [Francisco Pacheco]. "Otra". Inc.: "Pintó un gallo un mal pintor".
[49] F. 44v (40v): "Epitafio al sepulcro de un poeta". Inc.: "En esta piedra yase un mal christiano".
[50] F. 45 (41) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "A don Juan de España". Inc.: "Jura España por su vida".
[51] F. 45 (41) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Al mismo". Inc.: "Don Juan, con tus mismas moças".
[52] F. 45 (41) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Otra". Inc.: "Un ladrón, otro perverso".
[53] F. 45 (41) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Contra el duque de Lerma". Inc.: "Señor duque cardenal".
[54] F. 45v (41v) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Al mismo". Inc.: "Lerma, Useda y el rey".
[55] F. 45v (41v) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "A una dama que llamó a Vilamidiana en el prado, siéndolo del conde de Monterey". Inc.: "Yo no quiero conpetencia".
[56] F. 45v (41v) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "A una viuda hermosa que estava en Alcalá viendo las fiestas". Inc.: "Paso solo y sin segundo".
[57] F. 46-46v (42-42v) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Otro romançe" Inc.: "En la caçuela del mundo".
[58] F. 46v (42v) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "A don Rodrigo Calderón sobre el disgusto que tuvo con don Fernando Verdugo por el lugar en la plasa, dixo el conde de repente". Inc.: "Pendencias con Verdugo, y en la plaça".
[59] F. 46v (42v): "Décima". Inc.: "Que en Italia anden barbados".
[60] F. 47 (43) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Otra". Inc.: "Del confesor se imagina".
[61] F. 47 (43) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Otra". Inc.: "Venyte [i. e. veynte] borregas lanudas".
[62] F. 47v (43v): "Respuesta". Inc.: "El servicio os agradesco".
[63] F. 47v (43v) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Otra". Inc.: "La carne, sangre y favor".
[64] F. 48 (44) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "A la muerte de don Rodrigo Calderón. Soneto". Inc.: "Este que en la fortuna más subida".
[65] F. 48 (44): "Redondillas". Inc.: "Al perro que está sobre la fuente".
[66] F. 48 (44) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Otra". Inc.: "Buena está la torresilla".
[67] F. 48v-50v (44v-46v) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "El pater noster glosado". Inc.: "Prudente rey, a quien aman".
[68] F. 50v-52v (46v-48v) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Al Ave María. Glosa". Inc.: "Ya que con acuerdo santo".
[69] F. 53 (49) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Soneto" Inc.: "Si el señor almirante es un rosín".
[70] F. 53 (49) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Al conde". Inc.: "Conde, yo os prometo a Dios".
[71] F. 53v (49v) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "A don Rodrigo Calderón el día que le degollaron". Inc.: "Aquel monstruo del poder".
[72] F. 53v (49v) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Al mismo". Inc.: "Aquí de un hombre el poder".
[73] F. 54-54v (50-50v) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Romanse que disen fue la ocasión de la muerte del conde de Villamediana". Inc.: "Para qué es amor tirano".
[7486] F. 55-57v (51-53v) [Poemes a la mort del comte de Villamediana].
[74] F. 55 (51): "Mucho más á escrito el conde satírico, pero no se escrive, acá sólo se dirá algunas obras hisieron algunos poetas a su muerte". "A la muerte del conde de Villamediana, de don Luis de Góngora". Inc.: "Aquí iace enterrado".
[75] F. 55v (51v): "De don Antonio de Mendosa al mismo". Inc.: "Iase en perpetua quietud".
[76] F. 55v (51v): "De Luis Veles al mismo". Inc.: "Aquí iasen los despojos".
[77] F. 55v-56 (51v-52): "De don Francisco de Quevedo al mismo". Inc.: "Aquí una mano violenta".
[78] F. 56 (52): "De Lope de Vega al mismo" Inc.: "Al que sobró tan buen entendimiento".
[79] F. 56-56v (52-52v): "De don Tomás Tamayo al mismo". Inc.: "Yase aquí en común dolor".
[80] F. 56v (52v): "Del doctor Mira de Mesqua al mismo". Inc.: "Golpe fatal, cruel hecho".
[81] F. 56v (52v): "De don Juan de Xáurigui al mismo". Inc.: "El oficio a quien traydor".
[82] F. 57 (53): "Otra del mismo don Juan". Inc.: "Yase aquí quien por ablar".
[83] F. 57 (53): "A la muerte de Villamediana. Pregunta" Inc.: "Mentidero de Madrid".
[84] F. 57-57v (53-53v): "Otra de Lope". Inc.: "Ayer fuy conde, oy soy nada".
[85] F. 57v (53v): "Epitafio al conde por el de Salinas" Inc.: "Yaze aquí quien supo mal".
[86] F. 57v (53v): "Otro de Lope de Vega". Inc.: "Yntenciones de Madrid". Al final: "Aunque ay mucho más escrito del conde a lo satírico, no se escrive más acá".
[8797] F. 58-67 (54-63) [Poemes en castellà]
[87] F. 58 (54) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Soneto". Inc.: "A la siudad del sol fundó el egipcio".
[88] F. 58-58v (54-54v) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Soneto. A lo que dixo Morales, resién venido a esta corte, a Jusepa Vaca, su muger, paseándose con un rosario en la mano". Inc.: "Oye, Jusepa, mire que ya pisa".
[89] F. 58v (54v) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Soneto a la misma". Inc.: "Oye, Jusepa, a quien tu bien desea".
[90] F. 59 (55) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Soneto a la misma". Inc.: "Morales, dexe ya de ser cansado".
[91] F. 59-60 (55-56) [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Sátira contra Amarilis por arrogante y bevedora". Inc.: "Atiende un poco, Amarilis".
[92] F. 60v-62 (56v-58): "Romance que escrivió don Gerónimo Cánçer en el academia que hiso el prothonotario en el retiro en las fiestas de Carnestolendas. Diéronle por asumto que el nombre de mondongas (que assí llaman a los criados de las damas) quitase y les pusiese otro a su gusto". Inc.: "A baptisarse mis reynas".
[93] F. 62-63 (58-59): "Glosa". Inc.: "Manda el padre Salaçar".
[94] F. 63-65 (59-61): "Sátira a los amantes de monjas". Inc.: "Quien a monjas tiene amor".
[95] F. 65v (61v): "Madrigales burlescos". Inc.: "Entremos, pulga hermana".
[96] F. 66-66v (62-62v): "Décimas". Inc.: "No quiero más esperança".
[97] F. 66v-67 (62v-67) Inc.: "Date, date, niña, date".
[9899] F. 67v-68 (63v-64) [Poemes en català].
[98] F. 67v (63v): "Soneto a una comedianta motilona". Inc.: "Una chica consort de un rusiñol farsant".
[99] F. 68 (64): "Glosa a un peu inperfet "No més, millor, per què, quant". Inc.: "De dos gallardes donselles".
[100] F. 68v-69 (64v-65): "Désimas del padre Barrera". Inc.: "¿Quándo, ingrata Inés mía".
[101-401] F. 70-207 (66-203) [Extrets de comèdies]. "Lo mejor de lo mejor que se ha allado en diferentes comedias".
[101] F. 70-72 (66-68) [Miguel González de Canedo]. "En la comedia de A un traydor, dos alevosos". [Personatges: Lorente i Espuche]. Inc.: "Espuche: Dioses que en los diáfanos cristales".
[102] F. 72-72v (68-68v) [Lope de Vega]. "En la comedia Engaño con la verdad". [Personatges: Carlos i Tomás]. Inc.: "Carlos: Pues di lo que sientes".
[103] F. 73-73v (69-69v) [Lope de Vega]. "En la comedia La discreta enamorada". [Personatges: Belisa, Fenisa, Lucindo i Hernando]. Inc.: "Belisa: ¿Estremos azes agora?".
[104] F. 73v (69v) [Lope de Vega]. "La discreta enamorada". [Personatges: Fenisa, Lusindo]. Inc.: "Fenisa: No estoy agora de humor".
[105] F. 74-74v (70-70v) [Lope de Vega]. "La discreta enamorada" [Personatges: Fenisa, Lusindo, Hernando]. Inc.: "Fenisa: çe, Lucindo".
[106] F. 74v (70v) [Lope de Vega. Fragment de La discreta enamorada]. Inc.: "Que el amor cause afisión".
[107] F. 74v-80 (70v-76) [Lope de Vega]. "En la comedia La portuguesa y dicha del forastero". [Personatges: Félix, Beltrán, Selia i Fabia]. Inc.: "Félix: ¿Está todo prevenido?".
[108] F. 80 (76) [Lope de Vega]. "En la comedia La portuguesa y dicha del forastero". [Personatge: Beltrán]. Inc.: "Beltrán: No he visto en toda mi vida".
[109] F. 80v-81v (76v-77v) [Lope de Vega]. "En la comedia El maestro de dançar". [Personatges: Aldemoro i Florela]. Inc.: "Aldemoro: Ola, dame essa vigüela".
[110] F. 81v-82 (77v-78) [Antonio Mira de Amescua]. "En la comedia La fénix de Salamanca". [Personatges: Alexandra, Leonor i Carlos]. Inc.: "Alexandra: ¿á venido el coche?".
[111] F. 82v-83 (78v-79) [Antonio Mira de Amescua]. "En la comedia La fénix de Salamanca". [Personatges: Solano i Garcerán]. Inc.: "Solano: Ay intervalos, señor".
[112] F. 83-84 (79-80) [Antonio Mira de Amescua]. "En la comedia La fénix de Salamanca". [Personatge: don Juan]. Inc.: "Don Juan: Buelve en ti con más cuydado".
[113] F. 84 (80) [Antonio Mira de Amescua]. "En la mesma comedia". Inc.: "Mira / Leonardo aquella muger".
[114] F. 84 (80) [Antonio Mira de Amescua. Fragment de La fénix de Salamanca?]. Inc.: "Hablarle es más asertado".
[115] F. 84 (80) [Antonio Mira de Amescua. Fragment de La fénix de Salamanca?]. Inc.: "No todos pueden pensar".
[116] F. 84v-85v (80v-81v) [Lope de Vega]. "En la comedia Lo que está determinado". [Personatges: Rosaura i Carlos]. Inc.: "Rosaura: Pensarás, Carlos, que yo".
[117] F. 85v-87 (81v-83) [Gaspar de ávila]. "En la comedia La dicha por malos medios". [Personatges: Carlos, Leonor, Julia, Fabio, Félix i el Rey]. Inc.: "Carlos: Verdad es que me ausentava".
[118] F. 87 (83) [Gaspar de ávila. Fragment de La dicha por malos medios?]. Inc.: "Muy infelise es aquel".
[119] F. 87v (83v) [Luis de Belmonte Bermúdez]. "En la comedia Los tres señores del mundo". [Personatges: Cleopatra, Tifeo i Aristea]. Inc.: "Cleopatra: Pues si tan jurados pazes".
[120] F. 87v (83v) [Luis de Belmonte Bermúdez. Fragment de Los tres señores del mundo]. Inc.: "Y no te espantes de verme".
[121] F. 88-89 (84-85) [Luis de Belmonte Bermúdez]. "En la comedia Los tres señores del mundo". [Personatges: Antonio i Tifeo]. Inc.: "Antonio: Yo he de verla".
[122] F. 89 (85) [Luis de Belmonte Bermúdez. Fragment de Los tres señores del mundo. Personatges: Silvia i Tifeo]. Inc.: "Silvia: Yo soy muy poco amorosa".
[123] F. 89v-93v (85v-89v) [Agustín Moreto]. "En la comedia El poder de la amistad". [Personatges: músics, Margarita, Matilde, Alexandro, Irene i Moclín]. Inc.: "Músicos: A porfía hemos de andar".
[124] F. 93v (89v) [Agustín Moreto. Fragment d'El poder de la amistad. Personatge: Moclín]. Inc.: "Moclín: Que essa margarita".
[125] F. 93v (89v) [Agustín Moreto. Fragment d'El poder de la amistad. Personatge: Moclín]. Inc.: "Moclín: Pues, valerosos amigos".
[126] F. 94 (90) [Agustín Moreto. Fragment d'El poder de la amistad. Personatge: Margarita]. Inc.: "Margarita: Llore el alma que se obliga".
[127] F. 94-95 (90-91) [Juan de Matos Fragoso]. "En la comedia A su tiempo el desengaño". [Personatges: Lirón i don Juan]. Inc.: "Lirón: Luego ¿estás enamorado?".
[128] F. 95 (91) [Juan de Matos Fragoso. Fragment d'A su tiempo el desengaño?]. Inc.: "¿Cómo venís?".
[129] F. 95v-96 (91v-92) [Juan de Matos Fragoso. Fragment d'A su tiempo el desengaño?]. Inc.: "No vengo, ingrata Clavela".
[130] F. 96 (92) [Juan de Matos Fragoso. Fragment d'A su tiempo el desengaño?]. Inc.: "Ya que mi suerte es tan corta".
[131] F. 96 (92) [Juan de Matos Fragoso. Fragment d'A su tiempo el desengaño?]. Inc.: "Es un órgano el amor".
[132] F. 96v-97 (92v-93) [Pedro Calderón de la Barca]. "En la comedia Para vencer amor, querer vencerle". [Personatges: Flora i Margarita]. Inc.: "Flora: Estraña es tu condisión".
[133] F. 97v (93v) [Pedro Calderón de la Barca]. "En la misma". [Personatge: Emperador]. Inc.: "Emperador: Antes temo yo que es fuerça".
[134] F. 97v (93v) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de Para vencer amor, querer vencerle]. Inc.: "¡Qué discreción! ¡Qué hermosura!".
[135] F. 97v (93v) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de Para vencer amor, querer vencerle?]. Inc.: "¿Quiéresme bien, Mariana?".
[136] F. 97v-98 (93v-94) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de Para vencer amor, querer vencerle. Personatges: César i Espolín]. Inc.: "Céçar: Ca, amor".
[137] F. 98-98v (94-94v) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de Para vencer amor, querer vencerle. Personatges: César i Espolín]. Inc.: "César: Yo, señor".
[138] F. 98v-99v (94v-95v) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de Para vencer amor, querer vencerle. Personatges: Espolón i Margarita]. Inc.: "Espolón: Trata casalle, sabiendo".
[139] F. 99v (95v) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de Para vencer amor, querer vencerle?]. Inc.: "No le culpo que bien quiera".
[140] F. 100-100v (96-96v) [Juan de Matos Fragoso; Antonio Martínez de Meneses; Juan de Zabaleta]. "En la comedia La muger contra el concejo". [Personatges: Antonia, Hipólita, Machín i Alexandro]. Inc.: "Antonia: Dizes bien, amor concierta".
[141] F. 100v-101v (96-97v) [Juan de Matos Fragoso; Antonio Martínez de Meneses; Juan. de Zabaleta. Fragment de La muger contra el concejo. Personatges: Sirena, Alexandro, Machín]. Inc.: "Mira sin con justa causa".
[142] F. 101v (97v) [Juan de Matos Fragoso; Antonio Martínez de Meneses; Juan de Zabaleta. Fragment de La muger contra el concejo]. Inc.: "Un ciego a nativitate".
[143] F. 102-102v (98-98v) [Juan de Matos Fragoso; Antonio Martínez de Meneses; Juan de Zabaleta]. "En la misma". [Personatges: Alexandro i Machín]. Inc.: "Alexandro: Con mi industria".
[144] F. 102v (98v) [Juan de Matos Fragoso; Antonio Martínez de Meneses; Juan de Zabaleta. Fragment de La muger contra el concejo]. Inc.: "En mi amoroso tormento".
[145] F. 103 (99) [Juan de Matos Fragoso; Antonio Martínez de Meneses; Juan de Zabaleta. Fragment de La muger contra el concejo. Personatges: Alexandro i Machín]. Inc.: "Alexandro: Algo que en la mano esconde".
[146] F. 103-103v (99-99v) [Juan de Matos Fragoso; Antonio Martínez de Meneses; Juan de Zabaleta. Fragment de La muger contra el concejo. Personatges: Sirena, Alexandro, Diana i Machín]. Inc.: "Sirena: ¿Tenéys hesperansa?".
[147] F. 103v-104 (99-100v) [Juan de Matos Fragoso; Antonio Martínez de Meneses; Juan de Zabaleta. Fragment de La muger contra el concejo. Personatges: Sirena i Alexandro]. Inc.: "Sirena: Dígame luego Lidoro".
[148] F. 104 (100) [Juan de Matos Fragoso; Antonio Martínez de Meneses; Juan de Zabaleta. Fragment de La muger contra el concejo?]. Inc.: "Amigos, los que a la amiga".
[149] F. 104 (100) [Juan de Matos Fragoso; Antonio Martínez de Meneses; Juan de Zabaleta. Fragment de La muger contra el concejo. Personatges: Alonso i Gonsalo]. Inc.: "Alonso: ángela logró su intento".
[150] F. 104 (100) [Juan de Matos Fragoso; Antonio Martínez de Meneses; Juan de Zabaleta. Fragment de La muger contra el concejo?]. Inc.: "No ha criado".
[151] F. 104v (100v) [Agustín Moreto]. "En la comedia La fuerça de la ley". [Personatges: Nise i Alexandro]. Inc.: "Nise: Mas, ¡ay, pesares! ¿qué veo?".
[152] F. 104v-105 (100v-101) [Agustín Moreto. Fragment de La fuerza de la ley. Personatges: Alexandro i Nise]. Inc.: "Alexandro: Y es más galán quien más ama".
[153] F. 105-105v (101-101v) [Agustín Moreto. Fragment de La fuerza de la ley. Personatges: Nise i Alexandro]. Inc.: "Nise: Ya no me mira Alexandro".
[154] F. 105v-106v (101v-102v) [Agustín Moreto. Fragment de La fuerza de la ley. Personatges: Irene i Aurora]. Inc.: "Irene: No llores tanto, señora".
[155] F. 106v-107 (102v-103) [Francisco de Rojas Zorrilla]. "En la comedia Don Diego de noche". [Personatges: Leonor i don Diego]. Inc.: "Leonor: ¿Quién viene con vos?".
[156] F. 107 (103) [Francisco de Rojas Zorrilla. Fragment de Don Diego de noche. Personatge: don Diego]. Inc.: "Don Diego: Noche, a quien sólo á pagado".
[157] F. 107v (103v) [Francisco de Rojas Zorrilla. Fragment de Don Diego de noche. Personatges: Leonor i don Diego]. Inc.: "Leonor: ¿Dize que le agrado yo?".
[158] F. 107v (103v) [Francisco de Rojas Zorrilla. Fragment de Don Diego de noche?]. Inc.: "Nunca el marido prudente".
[159] F. 108 (104) [Lope de Vega]. "En la comedia La obediencia laureada". [Personatges: Carlos i Guarín]. Inc.: "Carlos: No digas essas razones".
[160] F. 108-109 (104-105) [Lope de Vega. Fragment de La obediencia laureada. Personatges: Lucrecia i Guarín]. Inc.: "Lucrecia: ¿Es mi Guarín?".
[161] F. 109 (105) [Lope de Vega]. "En la comedia La llave de la honra". Inc.: "Amor los pechos enfría".
[162] F. 109-109v (105-105v) [Lope de Vega. Fragment de La llave de la honra. Personatges: Elena i Marín]. Inc.: "Elena: Pienso yo que no ay valor".
[163] F. 109v-110v (105v-106v) [Lope de Vega. Fragment de La llave de la honra. Personatges: Lizardo i Marín]. Inc.: "Lizardo: Sin sentido me as dexado".
[164] F. 111-111v (107-107v) [Lope de Vega]. "En la comedia Más pueden zelos que amor". [Personatges: Leonor, Finea i Nuño]. Inc.: "Leonor: Finea, aposenta essos criados".
[165] F. 111v (107v) [Extret d'una comèdia (Más pueden celos que amor? La portuguesa y dicha del forastero?). Personatges: Fabia i Selia]. Inc.: "Fabia: Ya sé que son generosos".
[166] F. 111v (107v) [Extret d'una comèdia]. "Al subir y bajar de las monedas". Inc.: "Es la moneda una alaja".
[167] F. 111v (107v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "No ay quien más desestime".
[168] F. 112-114 (108-109) [Agustín Moreto]. "En la comedia de sant Alexos". [Personatges: músics, Alexos i Pasquín]. Inc.: "Músicos: De su propia resistencia".
[169] F. 114-115 (109-110) [Agustín Moreto]. "En la mesma". [Personatges: músics, Pasquín i Otón]. Inc.: "Músicos: Mil siglos dure la vición".
[170] F. 115v-116 (110v-111) [Agustín Moreto. Fragment de la Comedia de san Alejos. Personatges: Alexos i Pasquín]. Inc.: "Alexos: ¿Qué miro? Pasquín es éste".
[171] F. 116v-117 (111v-112) [Antonio Mira de Amescua]. "En la comedia El hermitaño galán". [Personatges: Leónida, Artemidoro i Macario]. Inc.: "Leónida: A vozes dixo entonses en el templo".
[172] F. 117v-120 (112v-115) [Antonio Mira de Amescua]. "El hermitaño galán". [Personatges: María, Artemidoro i Leonor]. Inc.: "María: No sé de la soledad".
[173] F. 120-121 (115-116) [Antonio Mira de Amescua]. "El ermitaño galán". [Personatges: Macario i Artemidoro]. Inc.: "Macario: ¿Dónde, señor, por aquí".
[174] F. 121-122v (116-117v) [Antonio Mira de Amescua]. "En la misma". [Personatges: María, Artemidoro i Macario]. Inc.: "María: ¿Qué dezís?".
[175] F. 122v (117v) [Antonio Mira de Amescua]. "En la misma". [Personatges: Macario i Artemidoro]. Inc.: "Macario: Truxístela desde el monte".
[176] F. 122v-124 (117v-119) [Antonio Mira de Amescua. Fragment d'El ermitaño galán. Personatges: Artemidoro, María i Macario]. Inc.: "Artemidoro: El amor de cumplimientos".
[177] F. 124v-125v (119v-120v) [Antonio Mira de Amescua]. "El ermitaño galán". [Personatges: María i Asenio]. Inc.: "María: Que es muy grande mi locura".
[178] F. 125v-127 (120v-122) [Antonio Mira de Amescua]. "El ermitaño galán". [Personatges: Creúsa i María]. Inc.: "Creúsa: ¿Eres forastera?".
[179] F. 127v-128v (122v-123v) [Antonio Mira de Amescua]. "El hermitaño galán". [Personatges: Getrudis (sic), María, Creúsa i Andrea]. Inc.: "Getrudis, viuda: ¡Gracias a Dios que se han ido!".
[180] F. 129-129v (124-124v) [Extret d'una comèdia (Lope de Vega. Amar, servir y esperar?). Personatges: doña Juana i doña Leonor]. Inc.: "Doña Leonor: Notable fuerça de error".
[181] F. 129 (124) [Lope de Vega. Fragment d'Amar, servir y esperar]. Inc.: "Amar se pueden defetos".
[182] F. 129v (124v) [Extret d'una comèdia (Lope de Vega. Amar, servir y esperar?). Personatges: don Juan i doña Juana]. Inc.: "Don Juan: ¿Lloras, señora?".
[183] F. 130-132v (125-127v) [Antonio Mira de Amescua]. "El hermitaño galán". [Personatges: Getrudis (sic), María, Andrea, Creúsa, Roque i Luzindo]. Inc.: "Getrudis: Suelta el manto".
[184] F. 133-134 (128-129) [Juan de Zabaleta]. "En la comedia El hijo de Marco Aurelio". [Personatges: Sabañón i Lucrecia]. Inc.: "Sabañón: ¿Lucrecilla?".
[185] F. 134v-135 (129v-130) [Juan de Zabaleta]. "El hijo de Marco Aurelio". [Personatges: Marcia i Lucrecia]. Inc.: "Marcia: Pluguiera a Dios no lo fuera".
[186] F. 135-136 (130-131) [Juan de Zabaleta]. "En la misma". [Personatges: Perenio, Sabañón, Marcia, Cómmodo i Lucrecia]. Inc.: "Perenio: Que se case".
[187] F. 136-136v (131-131v) [Juan de Zabaleta]. "En la misma". [Personatges: Cómmodo i Marcia]. Inc.: "Cómmodo: Yo cumpliré mi palabra".
[188] F. 137 (132) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Del lugar huyendo vengo".
[189] F. 137 (132) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Vive Dios que es menester".
[190] F. 137v (132v) [Extret d'una comèdia. Personatges: don Antonio i doña Leonor]. Inc.: "Don Antonio: Es fuerça el amaros".
[191] F. 137v (132v) [Lope de Vega. Fragment de Las cuentas del Gran capitán]. Inc.: "Allá dezía un discreto".
[192] F. 138 (133) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Vete, / Argos seré vigilante".
[193] F. 138 (133) [Lope de Vega. Fragment de La vitoria de la honra]. Inc.: "Las arracadas, señor".
[194] F. 138 (133) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Primero essos onze globos".
[195] F. 138v (133v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Desde aquí pienso escuchar".
[196] F. 138v (133v) [Lope de Vega. Fragment d'El piadoso veneciano]. Inc.: "Es el honor".
[197] F. 138v-140 (133v-135) [Extret d'una comèdia. Personatges: Carlos, Arnesto i Ludivico]. Inc.: "Carlos: Solos quedamos agora".
[198] F. 140 (135) [Lope de Vega. Fragment de La mayor vitoria]. Inc.: "Dame tus braços, Pompeyo".
[199] F. 140v-141 (135v-136) [Lope de Vega. Fragment d'El piadoso veneciano. Personatges: Marcelo, Sabino, Urbino i Sidonio]. Inc.: "Marcelo: Fuera de lo que es valor".
[200] F. 141v-143 (136v-138) [Lope de Vega. Fragment d'El piadoso veneciano. Personatges: Silvia i Fileno]. Inc.: "Márgenes d'este río".
[201] F. 143v-144v (138v-139v) [Lope de Vega. Fragment d'El piadoso veneciano. Personatges: Fileno i Silvia]. Inc.: "¿Tanto desdén, Silvia mía".
[202] F. 144v (139v) [Lope de Vega. Fragment d'El saber puede dañar]. Inc.: "Siempre el dar dichoso fue".
[203] F. 145-146 (140-141) [Lope de Vega. Fragment de Porfiar hasta morir. Personatges: Mazías, Clara i Nuño]. Inc.: "Mazías: Oýd, señora".
[204] F. 146-146v (141-141v) [Extret d'una comèdia. Personatges: Tabaco i Sancha]. Inc.: "Tabaco: Sancha, vos que sabéys tanto".
[205] F. 147 (142) [Lope de Vega. Fragment de Porfiar hasta morir. Personatges: Leonor i Nuño]. Inc.: "Leonor: No me digas más razones".
[206] F. 147-148 (142-143) [Una altra còpia de 203 (Mazías, Clara), ratllada].
[207] F. 148v-149 (143v-144) [Lope de Vega. Fragment d'El robo de Dina. Lo que se pedía a una diosa. Personatges: Fenisa i Erisaldo]. Inc.: "Sólo quiero suplicarte".
[208] F. 149-149v (144-144v) [Lope de Vega. Fragment d'El saber puede dañar. Personatges: Carlos i Rugero]. Inc.: "Carlos: Dadme vos las que queráis".
[209] F. 149v-150 (144v-145) [Lope de Vega. Fragment de Los pleitos de Inglaterra]. Inc.: "Amor, Florisando amigo".
[210] F. 150 (145) [Lope de Vega. Fragment de La pastoral de Jacinto]. Inc.: "No tiene Livia en su arena".
[211] F. 150v (145v) [Lope de Vega. Fragment de Los pleitos de Inglaterra. Personatges: don Diego i Enrique]. Inc.: " Las armas son escusadas".
[212] F. 150v (145v) [Lope de Vega. Fragment de Los palacios de Galiana]. Inc.: "Dizen que allá en el infierno".
[213] F. 151 (146) [Lope de Vega. Fragment de Dios hace reyes]. Inc.: "Calla, necio".
[214] F. 151v-152 (146v-147) [Extrets d'una comèdia. Personatges: Fernando i Castaño]. Inc.: "¿Cómo se podrá copiar".
[215] F. 152v (147v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Brava cosa".
[216] F. 153 (148) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Noche que entre sombras pardas".
[217] F. 153 (148) [Extret d'una comèdia. Personatges: Jusepa i Duarte]. Inc.: "Jusepa: Amante que se enamora".
[218] F. 153v (148v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "La diosa Venus, Beatriz".
[219] F. 153v (148v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Pudiera ser la fortuna".
[220] F. 154 (149) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Viste aquella piedra elada".
[221] F. 154 (149) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Si ay más tormentos, ausencia".
[222] F. 154 (149) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Qué fácil condisión tiene quien ama".
[223] F. 154v (149v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Porcia, pregunta quién llama".
[224] F. 154v (149v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Io me acuerdo que una vez".
[225] F. 154v (149v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Quien loca".
[226] F. 155 (150) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "¡O soberana muger!".
[227] F. 155 (150) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Quien delante de otra dama".
[228] F. 155 (150) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Lo de ayer ya se passó".
[229] F. 155 (150) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Mucho estimo este favor".
[230] F. 155v (150v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "¿Cómo avía de enojarme".
[231] F. 155v (150v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Irene, que te quiero advierte".
[232] F. 156 (151) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Sin quitarme las espuelas".
[233] F. 156 (151) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "El cortés galantear".
[234] F. 156v (151v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "La fortunilla boltaria".
[235] F. 156v (151v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Bolvió mi suerte la proa".
[236] F. 157 (152) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Ya con desdenes me mata".
[237] F. 157 (152) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Comensad, tiempo, a correr".
[238] F. 157v (152v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Todo el tiempo, o Sancha ingrata".
[239] F. 157v (152v) [Extret d'una comèdia. Personatges: Antonia i Toribio]. Inc.: "Antonio: ¿Quién te mata?".
[240] F. 158 (153) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "¿Qué miráys, vos, doña Luna".
[241] F. 158 (153) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Por essos cabellos de oro".
[242] F. 158v (153v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "¿Por qué me tiene abscondida".
[243] F. 158v (153v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Felipo, partirte puedes".
[244] F. 159 (154) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "¿Cómo vivo sin aquella".
[245] F. 159 (154) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Todo la ausencia lo enfría".
[246] F. 159 (154) [Extret d'una comèdia. Personatges: Fabio i Mitilene]. Inc.: "Fabio: Lloras".
[247] F. 159v-161 (154v-156) [Lope de Vega. Fragment de Nadie se conoce. Personatges: álvaro i Rey]. Inc.: "álvaro: Vuestra magestad intente".
[248] F. 161v-162v (156v-157v) [Lope de Vega. Fragment de Nadie se conoce. Personatges: Fabio, Beliza i Lisardo]. Inc.: "Favio: Vuesa merced no me dice".
[249] F. 163-164 (158-159) [Lope de Vega. Fragment de Nadie se conoce. Personatges: Lisardo i Fabio]. Inc.: "Lisardo: Si no guardara respeto".
[250] F. 164-165 (159-160) [Lope de Vega. Fragment de La primera información. Personatges: Elvira i Rey]. Inc.: "Elvira: Mire vuestra magestad".
[251] F. 165-166 (160-161) [Lope de Vega. Fragment de La primera información. Personatges: Enrique i Blanca]. Inc.: "Enrique: Agradesco a mi fortuna".
[252] F. 166-167 (161-162) [Lope de Vega. Fragment de La primera información. Personatges: Enrique i Crespín]. Inc.: "Enrique: ¡O quién agora tuviera".
[253] F. 167-167v (162-162v) [Lope de Vega. Fragment d'El labrador venturoso]. Inc.: "Pastores d'estas montañas".
[254] F. 167v-168 (162v-163) [Lope de Vega. Fragment d'El labrador venturoso]. Inc.: "Inés, si te á persuadido"
[255] F. 168-168v (163-163v) [Extret d'una comèdia. Personatge: Polo]. Inc.: "¿Quién canta? Dos ruiseñores barbados".
[256] F. 168v (163v) [Lope de Vega. Fragment de La mayor vitoria]. Inc.: "Las mujeres que aborrecen".
[257] F. 168v (163v) [Lope de Vega. Fragment d'El robo de Dina. Personatges: Alfeo i Siquín]. Inc.: "Alfeo: Ella te mira también".
[258] F. 168v (163v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Déxame que goze".
[259] F. 168v (163v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Una muger enojada".
[260] F. 169-170 (164-165) [Extret d'una comèdia. Personatges: Garcia, Leonor i Redondo]. Inc.: "García: El mudar los pareceres".
[261] F. 170v (165v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Plegue a Dios, si amaré más".
[262] F. 170v (165v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "La esperança en el amor".
[263] F. 171 (166) [Extret d'una comèdia. Personatges: doña Clara i don Diego]. Inc.: "Doña Clara: Luego no avéys dicho a dos".
[264] F. 171v-172v (166v-167v) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment d'El hombre pobre, todo es trazas. Personatges: Feliz i Beatriz]. Inc.: "Feliz: En desengaño forçoso".
[265] F. 172v-174v (167v-169v) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment d'El hombre pobre, todo es trazas. Personatges: Beatriz, don Diego i Leonelo]. Inc.: "Al que una pregunta mía".
[266] F. 174v (169v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Yo, señora, llego a verme".
[267] F. 175 (170) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Por essos ojos divinos".
[268] F. 175 (170) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Yo adoro con tantas veras".
[269] F. 175v (170v) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment d'El galán fantasma]. Inc.: "Por mí no ha de faltar, no".
[270] F. 175v (170v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Si labra una peña dura".
[271] F. 176 (171) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment d'Argenis y Poliarco]. Inc.: "Al tiempo que ya la salva".
[272] F. 176 (171) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment d'Argenis y Poliarco]. Inc.: "Guárdeos del cielo, deseos".
[273] F. 176 (171) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment d'El galán fantasma]. Inc.: "¡O nunca, señor, o nunca".
[274] F. 176v (171v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "O Filomena con saya".
[275] F. 176v (171v) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment d'El galán fantasma]. Inc.: "De vuestras señas llamado".
[276] F. 177 (172) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment d'El médico de su honra]. Inc.: "Ayer, como al sol no vía".
[277] F. 177 (172) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Sólo sé que el ciego dios".
[278] F. 177v-178 (172v-173) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de Judas Macabeo. Personatges: Tolomeo i Jonatás]. Inc.: "Tolomeo: El silencio de la noche".
[279] F. 178 (173) [Extret d'una comèdia. Personatges: Carlos i Mengo]. Inc.: "Carlos: Hermosa noche".
[280] F. 178v-179 (173v-174) [Extret d'una comèdia. Personatges: Carlos i Margarita]. Inc.: "Carlos: No ay humano sufrimiento".
[281] F. 179 (174) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Es tu esposa un dulce encanto".
[282] F. 179v-180 (174v-175) [Extret d'una comèdia. Personatges: Carlos i Leonelo]. Inc.: "Vive Dios, que si intentaras".
[283] F. 180 (175) [Extret d'una comèdia. Personatges: Carlos i Mengo]. Inc.: "Carlos: Ya la procuro olvidar".
[284] F. 180 (175) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Mi amor".
[285] F. 180v (175v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Ay claveles roçagantes".
[286] F. 180v (175v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Que infierno de amor, ay cielos".
[287] F. 181 (176) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "No he visto en toda mi vida".
[288] F. 181v (176v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Yo estava en espía".
[289] F. 181v (176v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Si eres dios, amor".
[290] F. 181v (176v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Agora de un amigo se me acuerda".
[291] F. 182-183 (177-178) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de Con quien vengo, vengo. Personatges: Otavio i Lisarda]. Inc.: "Otavio: Quien no tiene amor".
[292] F. 182-183 (177-178) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de Con quien vengo, vengo. Personatges: Otavio i Lisarda]. Inc.: "Otavio: Quien no tiene amor".
[293] F. 183v (178v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Tanto será que la sirva".
[294] F. 183v (178v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Cielos, que se á de llamar".
[295] F. 184 (179) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Señor, en busca de Blanca".
[296] F. 184 (179) [Lope de Vega. Fragment de Contra valor no hay desdicha]. Inc.: "Ayan los hombres nacido".
[297] F. 184 (179) [Lope de Vega. Fragment de Contra valor no hay desdicha]. Inc.: "Dexarás de ser mujer".
[298] F. 184v-185 (179v-180) [Lope de Vega. Fragment de Contra valor no hay desdicha. Personatges: Niselo, Silvio, Ciro, Albano i Bato]. Inc.: "Niselo: Veamos el que dirá".
[299] F. 185v (180v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Amor suele acometer".
[300] F. 185v (180v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Amar con filosofía".
[301] F. 185v (180v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Assí, ingrata, me respondes".
[302] F. 185v (180v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "La amor tanto imposible".
[303] F. 186 (181) [Extret d'una comèdia. Personatges: Marcelo i Chacón]. Inc.: "Marcelo: Este papel me escrivió".
[304] F. 186v (181v) [Extret d'una comèdia. Personatges: Reina i Conde]. Inc.: "Reyna: No puede aver grande amor".
[305] F. 187 (182) [Extret d'una comèdia. Personatges: Blanca i Reyna]. Inc.: "Blanca: No me atrevo a referirle".
[306] F. 187v (182v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Fenis, desde que te vi".
[307] F. 187v (182v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Mas si vos le assiguráys".
[308] F. 187v (182v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Beve, y sin pavor ninguno".
[309] F. 188 (183) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "¿A qué aguardáys, penas mías".
[310] F. 188 (183) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Papelito, esto más, zelos firmados".
[311] F. 188 (183) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "De toda donsella infiero".
[312] F. 188v (183v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Bien dises, la culpa es mía".
[313] F. 188v (183v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Aurora hermosa".
[314] F. 188v (183v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Disimula y ten paciencia".
[315] F. 189 (184) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Según me siento obligado".
[316] F. 189 (184) [Extret d'una comèdia. Personatges: Quaresma i Ramiro]. Inc.: "Antes siempre yo entendí".
[317] F. 189v (184v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "De una vista, niño ciego".
[318] F. 189v (184v) [Extret d'una comèdia. Personatges: el Rey i Turpín]. Inc.: "Túpuedes también, Turpín".
[319] F. 190 (185) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Mal aya, dixo un juglar".
[320] [Extret d'una comèdia. Personatges: García i Tristán]. Inc.: "García: ¿Resibió el villete?".
[321] F. 190v (185v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "No es rasón".
[322] F. 190v (185v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Señora, / no mandes que del amor".
[323] F. 190v (185v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "¡O letras que del pinzel".
[324] F. 190v (185v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "¿Por qué á de ser don del cielo".
[325] F. 191 (186) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Petronilla más hermosa".
[326] F. 191 (186) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Desesperada esperança".
[327] F. 191v (186v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Si la fama te á informado".
[328] F. 191v (186v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Un aguacero cayó".
[329] F. 192 (187) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Hermoso dueño mío".
[330] F. 192 (187) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Ay, bellos ojos queridos".
[331] F. 192v (187v) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de Con quien vengo, vengo? Personatges: Leonor i Otavio]. Inc.: "Pues ¿cómo? ¿No ay más ablar?".
[332] F. 192v-193 (187v-188) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de Con quien vengo, vengo. Personatges: Lisarda i Otavio]. Inc.: "Lisarda: Tu buen humor me conbida".
[333] F. 193 (188) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de Con quien vengo, vengo. Personatges: don Juan i Ursino]. Inc.: "Don Juan: Entraremos contigo".
[334] F. 193v (188v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Blanca hermosa de mis ojos".
[335] F. 193v (188v) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de Con quien vengo, vengo]. Inc.: "¡Qué mal un enamorado".
[336] F. 193v (188v) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de Con quien vengo, vengo]. Inc.: "He de estar hasta que el alva despierte".
[337] F. 194 (190) [Lope de Vega. Fragment d'El desprecio agradecido. Personatge: Ber.]. Inc.: "Ber.: Buélvese el amor, Otavio".
[338] F. 194 (190) [Lope de Vega. Fragment d'El desprecio agradecido. Personatges: Mendo i Otavio]. Inc.: "Mendo: ¿Por qué piensas que llamaron".
[339] F. 194v (190v) [Lope de Vega. Fragment d'El desprecio agradecido]. Inc.: "No te quexes, que no es bueno".
[340] F. 194v (190v) [Lope de Vega. Fragment d'El amor enamorado]. Inc.: "No ará, que en un poderoso".
[341] F. 194v (190v) [Lope de Vega. Fragment de La mayor virtud de un rey]. Inc.: "O, quánto mal puede aser".
[342] F. 195 (191) [Lope de Vega. Fragment d'El amor enamorado]. Inc.: "¿Qué desdicha fatal de las hermosas".
[343] F. 195 (191) [Lope de Vega. Fragment de La mayor vitoria de Alemania]. Inc.: "Quien quisiere conquistar".
[344] F. 195 (191) [Lope de Vega. Fragment de Si no vieran las mujeres]. Inc.: "Más quiere una muger ver".
[345] F. 195v (191v) [Lope de Vega. Fragment de Si no vieran las mujeres. Personatges: Federico i Tristán]. Inc.: "Federico: Todo este necio peligro".
[346] F. 195v (191v) [Lope de Vega. Fragment d'El desprecio agradecido]. Inc.: "Ay en los campos de Orán".
[347] F. 196 (192) [Lope de Vega. Fragment de Las bizarrías de Belisa. Personatge: Tello]. Inc.: "Tello: Alexandro llorava porque avía".
[348] F. 196v (192v) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de La vida es sueño]. Inc.: "No quise darte parte".
[349] F. 196v (192v) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de La vida es sueño]. Inc.: "Cuentan de un sabio que un día".
[350] F. 196v (192v) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de Saber del mal y el bien]. Inc.: "Lo primero".
[351] F. 197 (193) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "La mayor dicha del suelo".
[352] F. 197-197v (193-193v) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de Saber del mal y el bien]. Inc.: "No sabes túlo que aprieta".
[353] F. 197v (193v) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de Saber del mal y el bien]. Inc.: "¡Ay, amor, falsa sirena".
[354] F. 198 (194) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de Saber del mal y el bien]. Inc.: "¡O inconstancia desigual".
[355] F. 198 (194) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Amor vergonçoso y mudo".
[356] F. 198v-199 (194v-195) [Extret d'una comèdia. Personatges: don Antonio i Pintor]. Inc.: "Don Antonio: Pintores somos los dos".
[357] F. 199v-200 (195v-196) [Tirso de Molina. El celoso prudente. Personatges: Sigismundo i Gascón]. Inc.: "Sigismundo: La noche se á desojado".
[358] F. 200 (196) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de Los lances de amor y fortuna]. Inc.: "Siempre amor fue desigual".
[359] F. 200v (196v) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de La dama duende]. Inc.: "Quexoso, ¿cómo podré?".
[360] F. 200v-201 (196v-197) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de Peor está que estaba]. Inc.: "Oye un cuento".
[361] F. 201 (197) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Con rasón se llama amor".
[362] F. 201v (197v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Riérame [ms. riáreme] a no ver que aquesta noche".
[363] F. 201v (197v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Dixo una ves un discreto".
[364-381] F. 202-204 (198-200): "Ensaladilla de dichos graciosos".
[364] F. 202 (198) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Tus obras altamente fabricadas".
[365] F. 202 (198) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Perder vitorrias y dexar siudades".
[366] F. 202 (198) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "A la fortuna pintan, y a la guerra".
[367] F. 202 (198) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Mas no ay dolor que el tiempo no consuele".
[368] F. 202v (198v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Peñas del mar que competir quisistes".
[369] F. 202v (198v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Amor á de ser miedo, amor recato".
[370] F. 202v (198v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Si un mismo ardor y un mismo desearse".
[371] F. 203 (199) [Lope de Vega. Fragment de Pobreza no es vileza]. Inc.: "De una dama françesa se desía".
[372] F. 203 (199) [Lope de Vega. Fragment d'El mejor mozo de España]. Inc.: "Inés me pide una palmilla verde".
[373] F. 203 (199) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "El porfiar con rasón".
[374] F. 203v (199v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Acuérdome una ves aver oýdo".
[375] F. 203v (199v) [Lope de Vega. Fragment de La discreta venganza. Personatges: Alo. i Re.]. Inc.: "Entré en casa de mi tío".
[376] F. 203v (199v) [Lope de Vega. Fragment de Lo cierto por lo dudoso]. Inc.: "Dixo un sabio reverendo".
[377] F. 203v (199v) [Lope de Vega. Fragment de Lo cierto por lo dudoso]. Inc.: "Es la muger".
[378] F. 204 (200) [Lope de Vega. Fragment de Lo cierto por lo dudoso]. Inc.: "Dixo un sabio que jamás".
[379] F. 204 (200) [Lope de Vega. Fragment d'El valiente Céspedes]. Inc.: "Por la piedad de los cielos".
[380] F. 204 (200) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Si méritos procura".
[381] F. 204 (200) [Lope de Vega. Fragment d'El rey sin reino]. Inc.: "Entre las penas de amor".
[382] F. 204v (200v) [Lope de Vega. Fragment d'El guante de doña Blanca]. Inc.: "Viendo poner la veleta".
[383] F. 204v (200v) [Extret d'una comèdia. Personatges: Beatriz i Brunete]. Inc.: "Yo vivo".
[384] F. 204v (200v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Honor, morir me conviene".
[385] F. 205 (201) [Extret d'una comèdia. Personatges: Carlos, Laura i Chacón]. Inc.: "No porfíes".
[386] F. 205 (201) [Extret d'una comèdia. Personatges: Duque i Flora]. Inc.: "Es enfermedad".
[387] F. 205 (201) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Muger, enemiga mía".
[388] F. 205v (201v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Temo / que le mato si le miro".
[389] F. 205v (201v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Ayer tanto aborreser".
[390] F. 205v (201v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Fortuna, ya te as cansado".
[391] F. 205v (201v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Quien subió en lugar tan alto".
[392] F. 206 (202) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Disen los que más se alaban".
[393] F. 206 (202) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Si esso sólo te apasiona".
[394] F. 206 (202) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Hermosa y bien entendida".
[395] F. 206v (202v) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment d'El astrólogo fingido]. Inc.: "Una república avía".
[396] F. 206v (202v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "El tiempo todo lo allana".
[397] F. 206v (202v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Es socorro, y el de España".
[398] F. 206v (202v) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Cuatro dientes te quedaron".
[399] F. 207 (203) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "No solváys mi canto en lloro".
[400] F. 207 (203) [Lope de Vega. Fragment d'El mejor mozo de España]. Inc.: "Tres cosas paresen bien".
[401] F. 207 (203) [Extret d'una comèdia]. Inc.: "Viéndose en un fiel christal".
[402456] F. 208-242v (203-238v) [Poemes en castellà].
[402] F. 207v (203v): "A la entrada del conde de Arcurt quando vino derrotado del socorro de Lérida". Inc.: "El rojo en negro trocó".
[403] F. 208 (204): "A dos damas. Désimas". Inc.: "Ya que del tiempo el rigor".
[404] F. 208v (204v): "A una dama que dio a un galán un ramo de siruelas. Désima". Inc.: "Pues que siruelas me days".
[405] F. 208v (204v): "Dios es moro, verdad es. Glosa". Inc.: "Vistes un niño bendado".
[406] F. 209 (205) [Extret d'un diàleg en vers]. Inc.: "Pregunta: En un punto, en un instante".
[407] F. 209 (205) [Extret en prosa]. Inc.: "Prevíneme, esperé, dispuse el azero".
[408] F. 209v (205v): "Otava". Inc.: "No es mío el corasón pues hos l'é dado".
[409] F. 209v (205v) Inc.: "Es tanto lo que te adoro".
[410] F. 209v (205v) Inc.: "El aliento de tu boca".
[411] F. 210 (206) [Lope de Vega. Fragment de La historia de Tobías]. Inc.: "Papel". "Que vea yo con mis ojos".
[412] F. 210v (206v): "De Filonte bravo". Inc.: "Rendí, rompí, derribé".
[413] F. 210v (206v): "A un astrólogo". Inc.: "Yaze un astrólogo aquí".
[414] F. 210v (206v): "Dichos". Inc.: "Porque no ay amor sin dar".
[415] F. 210v (206v) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de Peor está que estaba]. Inc.: "Como pude quise ablarle".
[416] F. 211 (207) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de Peor está que estaba]. "Otra". Inc.: "Yo que lloro mi fortuna".
[417] F. 211 (207) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de Peor está que estaba]. Inc.: "Desdichado del enfermo".
[418] F. 211 (207) [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de Peor está que estaba]. Inc.: "El Peor está que estava".
[419] F. 211 (207): "Otra". Inc.: "Plegue a Dios que es el vivir".
[420] F. 211 (207) Inc.: "Bargantes hombres, esto es".
[421] F. 211v (207v) Inc.: "No tenéys que agradeser".
[422] F. 211v (207v) Inc.: "Yo he visto naser la rosa".
[423] F. 212 (208) [Francisco de Rojas Zorrilla]. "En la comedia Casarse por vengarse. Blanca". Inc.: "Quien vive de sólo un mal".
[424] F. 212 (208) [Francisco de Rojas Zorrilla]. "En la comedia Obligados y ofendidos. Crispín". Inc.: "Un día al amaneser".
[425] F. 212v (208v): "Otra". Inc.: "Porque la ruega se ensancha".
[426] F. 212v (208v): "Décima". Inc.: "Anme dicho que os an dicho".
[427] F. 212v (208v): "A escuras y sin candil. Glosa". Inc.: "De verde y oro salió".
[428] F. 213-214v (209-210v): "Retrato en estancias". Inc.: "No allo cosa en ti, Lucida mía".
[429] F. 215-215v (211-211v) Inc.: "Eres mi bien, mi alma, eres mi diosa".
[430] F. 216-216v (212-212v): "Estancias a una dama, aviéndosele de ausentar el que amava". Inc.: "Qué suerte puede aver de desventura".
[431] F. 217-217v (213-213v): "Estancias". Inc.: "Las flechas con que amor el alma hiere".
[432] F. 218-218v (214-214v): "Discurso en estancias amorosas". Inc.: "De amor y miedo el alma combatida".
[433] F. 219-220 (215-216): "Discurso en estancias a un pastor a quien por otro avía negado su pastora". Inc.: "De las ondas el sol resplandesiente".
[434] F. 220-220v (216-216v): "Estancias glosando en los primeros y últimos versos dos tersetos agenos". Inc.: "Ausente de mi bien y de mi gloria".
[435] F. 221-221v (217-217v): "Estancias de contrarios imposibles". Inc.: "Primero se verá negra la nieve".
[436] F. 222-222v (218-218v): "Ojos que ya no veys, quién os mirava. Glosa propria". Inc.: "No puede ya llevar el sufrimiento".
[437] F. 223-223v (219-219v): "De otro os vea acordar, de mí olvidaros. Glosa propria a este verso ageno". Inc.: "Señora mía, estad assigurada ".
[438] F. 223v-224v (219v-220v): "Mas, ¿quién tendrá las riendas al deseo? Glosa". Inc.: "Quien merese gosar el bien de veros".
[439] F. 224v-225 (220v-221) Inc.: "Gallarda Celia, cuya hermosura".
[440] F. 225v-226 (221v-222): "El que sin ti vivir ya no querría. Glosa". Inc.: "Una tan triste vida y tan pesada".
[441] F. 226v-227v (222v-223v) "De amores muera yo si en esto miento. Glosa". Inc.: "Hasta que os vi jamás hallé ventura".
[442] F. 227v-228 (223v-224): "Aviso, hermosura, gracia y gala. Glosa". Inc.: "Tanto quiso el amor favoreserme".
[443] F. 228-229 (224-225): "Lo menos que ay en vos es ser hermosa. Glosa". Inc.: "Quien fue dueño de sí después de veros".
[444] F. 229-230 (225-226): "Estancias respondiendo a la hordinaria pregunta quál es más digna de ser amada, muger fea y discreta o hermosa y necia". Inc.: "El que de fea discreta es bien tratado".
[445] F. 230-230v (226-226v): "A Dios, que manda amor que parta y muera. Glosa". Inc.: "El mismo amor que me forçó a quereros".
[446] F. 231-232 (227-228): "Epístola en estancias". Inc.: "Tan cansado está ya mi sufrimiento".
[447] F. 232-233 (228-229): "No quiero mayor bien que mi tormento. Glosa en diálogo". Inc.: "¿Cómo te va de gusto, di, Silvano?".
[448] F. 233-234 (229-230): "A triste soledad soy condenada. Glosa a pedimiento de una dama". Inc.: "Quando entendí tener assegurado".
[449] F. 234v-235 (230v-231): "Estancias a una dama que acogía bien y tratava muy mal a un galán que la servía". Inc.: "De qué sirve, hermosa Galatea".
[450] F. 235v-236v (231v-232v): "Yo me lo sé por qué, aunque no lo digo. Glosa". Inc.: "No quiero andar colgado de esperança".
[451] F. 236v-237 (232v-233): "Epístola en estancias". Inc.: "Ensaye ha sido, que el amor ha hecho".
[452] F. 237v-239 (233v-235): "Epístola en estancias". Inc.: "Señora mía, el selestial semblante".
[453] F. 239v-240 (235v-236): "Estancias loando a una dama". Inc.: "Si la pluma ygualara al pensamiento".
[454] F. 240v-241 (236v-237): "Estancias a los zelos". Inc.: "Sabe el amor que no uviera nascido".
[455] F. 241v-242 (237v-238): "Estancias a una dama tan desamorada como hermosa". Inc.: "Quanto formó la poderosa mano".
[456] F. 242-242v (238-238v): "Agena". Inc.: "Di, Gil, ¿qué tiene Juana, que anda triste?". Amb "Glosa propria"; inc.: "¿Qué es esto, Gil, que ya no sale al prado".
[457-472] F. 243-247 (239-243) [Sonets i altres poemes (en castellà)].
[457] F. 243 (239): "Soneto". Inc.: "Dexo de sospirar, porque reselo".
[458] F. 243-243v (239-239v): "Soneto". Inc.: "Lucida, ¿qué sirvió quererte tanto".
[459] F. 243v (239v): "Soneto". Inc.: "Ojos que no soys ojos, sino estrellas".
[460] F. 243v-244 (239v-240): "Soneto". Inc.: "Yo conosco que en vano me fatigo".
[461] F. 244 (240): "Soneto". Inc.: "Mira qué negro amor o que nonada".
[462] F. 244-244v (240-240v): "Soneto". Inc.: "Avéys dado en haserme disfavores".
[463] F. 244v (240v): "Soneto". Inc.: "Bendita sea la hora y el momento".
[464] F. 244v-245 (240v-241): "Soneto". Inc.: "Es del risco terrible la duresa".
[465] F. 245 (241): "Soneto". Inc.: "Quando no es el amor tan confirmado"
[466] F. 245-245v (241-241v): "Soneto". Inc.: "Si Celia duerme, amor lo mismo hase".
[467] F. 245v (241v): "Soneto". Inc.: "Ya que se sufra amor andar qual ando".
[468] F. 246 (242): "A una dama que mostró el pie con su amapola, parecido a un ramille[te] de flores que trahía en la mano, y fue doña María Ana de Castro. Soneto". Inc.: "Bordó Pomona de un jardín florido".
[469] F. 246v (242v): "Al mismo asunto y sugeto. Otava". Inc.: "A batallar salieron muchas flores".
[470] F. 246v (242v): "Espinela a lo mismo" Inc.: "Si el abril llevas por plantas".
[471] F. 247 (243): "Otava a lo mesmo". Inc.: "Tan ayrosa entró Anarda en la carroça".
[472] F. 247 (243): "Espinela a lo mesmo, de don Francisco de Ayguaviva". Inc.: "Al entrar en un coche, Anarda hermosa".
[473-475] F. 247v (243v) [Poemes en català].
[473] F. 247v (243v): "Dècima". Inc.: "Volguí pintar l'altre dia".
[474] F. 247v (243v) [Francesc Vicent Garcia (falsa atribució)]. Inc.: "No?m fàcies figures, jaia".
[475] F. 247v (243v) [Francesc Vicent Garcia]. Inc.: "En aquest sepulcre estret".
[476-485] F. 248-249 (244-245) [Poemes burlescos (en castellà i italià macarrònic)].
[476] F. 248 (244) [Francesc Vicent Garcia (falsa atribució)]. "Soneto burlesco". Inc.: "Niña, sin ser de Osma, digna de asma".
[477] F. 248 (244) Inc.: "Ay flor, ay clavel, ay rosa".
[478] F. 248 (244) Inc.: "Por una noche sola".
[479] F. 248v (244v): "Versos italianos burlescos y brutescos" Inc.: "Foteva fra Rubin sor Liberale yn potta".
[480] F. 248v (244v) Inc.: "Di fratri Zocolanti il sacristano".
[481] F. 248v (244v) Inc.: "Sor Tarzia andò por vino, ruppe il brocale".
[482] F. 248v (244v) Inc.: "Pasatger dove vay? Ci cey regabzo".
[483] F. 248v (244v) [Poema en italià macarrònic (il·legible; censurat)].
[484] F. 249 (245): "Soneto". Inc.: "In questo mundo onyun fote hi rifotte" [censurat].
[485] F. 249 (245) [Cobla en llatí macarrònic]. Inc.: "Audi, domina mea".
[486-590] F. 249v-277v (245v-s. n.) [Sonets en castellà].
[486] F. 249v (245v) [Lope de Vega. Fragment d'El leal criado]. "Soneto". Inc.: "Como al reclamo acude el paxarillo".
[487] F. 249v-250 (245v- s. n.) Inc.: "Que muera yo, tirana, por tus ojos".
[488] F. 250 Inc.: "Tanto mi pena acaba el sufrimiento".
[489] F. 250v: "Soneto. A un paxarillo". Inc.: "Sítara de carmín que amanesiste".
[490] F. 250v Inc.: "Hilava el sol, hilava Luisa un día".
[491] F. 251 [Lope de Vega. Fragment d'El ingrato arrepentido]. "Soneto". Inc.: "Celos, que tantas veses me avéys dado".
[492] F. 251-251v [Lope de Vega. Fragment de La historia de Tobías]. "Soneto". Inc.: "O, pues, qué linda cosa el casamiento".
[493] F. 251v [Lope de Vega. Fragment d'El caballero del milagro]. "Soneto". Inc.: "Dichoso el bien nacido, el noble, el grande".
[494] F. 252 [Lope de Vega. Fragment de La buena guarda]. "Soneto". Inc.: "Quantas veses, señor, me avéys llamado".
[495] F. 252-252v [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Soneto. Qué sea amor". Inc.: "Determinarse y luego arrepentirse".
[496] F. 252v: "Soneto. A un sueño". Inc.: "En triste obscuridad la noche fría".
[497] F. 253: "Soneto". Inc.: "Si yo las flechas del amor tuviera".
[498] F. 253-253v [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Soneto. Qué sea muger". Inc.: "Es la mayor un mar todo fortuna".
[499] F. 253v [Juan Pérez de Montalbán. Fragment de No hay vida como la honra]. "Soneto". Inc.: "Matar a Carlos mi enemigo quiere".
[500] F. 253v-254: "Soneto". Inc.: "Mírase herido un hombre, y porque sea".
[501] F. 254: "Soneto". Inc.: "Dentro está del cilencio y del respeto".
[502] F. 254v [Lope de Vega. Fragment d'El perro del hortelano]. "Soneto". Inc.: "Amar por ver amar imbidia á sido".
[503] F. 254v-255 [Lope de Vega. Fragment d'Amar sin saber a quién]. "Soneto. Al iugo pesado de una cársel". Inc.: "Obscuro laberinto, cársel fuerte".
[504] F. 255: "Soneto". Inc.: "A tus manos, ninfa vil, repástalos".
[505] F. 255v: "Soneto". Inc.: "De Andalusía el animal armígero".
[506] F. 255v-256 [Lope de Vega]. "Soneto". Inc.: "Desmayarse, a[t]reverse, estar furioso".
[507] F. 256: "Soneto". Inc.: "Prueva engaños mi loco pensamiento".
[508] F. 256v [Lope de Vega. Fragment de La discreta venganza]. "Soneto". Inc.: "Todos los daños que al amor vinieron".
[509] F. 256v-257 [Lope de Vega. Fragment de La discreta venganza]. "Soneto". Inc.: "Antes que fuera rey, antes que fuera".
[510] F. 257 [Lope de Vega. Fragment de La discreta venganza]. "Soneto". Inc.: "El humo que formó cuerpo fingido".
[511] F. 257-257v: "Soneto". Inc.: "Quando sin penas yo pudiera amaros".
[512] F. 257v [Lope de Vega. Fragment de Pobreza no es vileza]. "Soneto". Inc.: "Amor, que no es amor forsado el gusto".
[513] F. 257v-258 [Lope de Vega. Fragment de Pobreza no es vileza; atribuït al comte de Villamediana]. "Soneto". Inc.: "Quien dise que pobresa no es vilesa".
[514] F. 258 [Lope de Vega. Fragment d'El Arauco domado]. "Soneto". Inc.: "Señor, si yo era bárbaro, no tengo".
[515] F. 258-258v [Lope de Vega. Fragment de La ventura sin buscarla]. "Soneto". Inc.: "Un áspid truxe de[n]tro de mi pecho".
[516] F. 258v [Lope de Vega. Fragment de La ventura sin buscarla]. "Soneto". Inc.: "Amor desconsertado, ¿qué es tu intento?".
[517] F. 259 [Lope de Vega. Fragment d'El valiente Céspedes]. "Soneto". Inc.: "Nací en España, el reyno de Toledo".
[518] F. 259 [Lope de Vega. Fragment d'El hombre por su palabra]. "Soneto". Inc.: "La firma de ser hombre qualquier hombre".
[519] F. 259v [Lope de Vega. Fragment d'El marido más firme]. "Soneto". Inc.: "Si yo tuviere gusto, ayrados cielos".
[520] F. 259v [Lope de Vega. Fragment d'El marido más firme]. "Soneto". Inc.: "Pensava la moral filosofía".
[521] F. 260 [Lope de Vega. Fragment de Virtud, pobreza y mujer]. "Soneto". Inc.: "Verdes álamos altos, cuyas copas".
[522] F. 260 [Lope de Vega. Fragment d'El rey sin reino]. "Soneto". Inc.: "Si la muger es de importancia al hombre".
[523] F. 260v [Lope de Vega]. "Soneto". Inc.: "Con qué justa rasón a la esperança".
[524] F. 260v: "Soneto". Inc.: "Enrique, yo no quiero aventurarme".
[525] F. 261: "Soneto". Inc.: "De qué sirve, desid, haser alarde".
[526] F. 261: "Soneto". Inc.: "Unos reselos a mi amor le siguen".
[527] F. 261v: "Soneto. Pintando un grande amor". Inc.: "Es tan grande, Isabel, el amor mío".
[528] F. 261v [J. Pérez de Montalbán. Fragment de No hay vida como la honra]. "Soneto. En respuesta". Inc.: "Si consigo mi amor no ha competido".
[529] F. 262: "A una ausencia. Soneto". Inc.: "Sale el sol por las puertas del oriente".
[530] F. 262: "Soneto". Inc.: "Es tanto mi dolor, es mi tormento".
[531] F. 262v [Lope de Vega. Fragment de Las bizarrías de Belisa]. "Soneto". Inc.: "Canta con dulse voz en verde rama".
[532] F. 262v [Lope de Vega. Fragment de Porfiando vence amor]. "Soneto". Inc.: "Sale la nave y sale la esperança".
[533] F. 263 [Lope de Vega. Fragment d'El amor enamorado (sonet)]. Inc.: "Al autor de la lus tanto desvelo".
[534] F. 263 [Lope de Vega. Fragment de Si no vieran las mujeres]. "Soneto". Inc.: "Quien no sabe de amor viva entre fieras".
[535] F. 263v [Lope de Vega. Fragment de La mayor vitoria de Alemania]. "Soneto". Inc.: "Pártese el sol por el umbral dorado".
[536] F. 263v [Lope de Vega. Fragment de Si no vieran las mujeres]. "Soneto". Inc.: "Canta páxaro amante en la enramada".
[537] F. 264 [Lope de Vega. Fragment de Si no vieran las mujeres]. "Soneto". Inc.: "Movióse entre filósofos de Grecia".
[538] F. 264: "Soneto". Inc.: "Del castiso cavallo descuydado".
[539] F. 264v: "Soneto". Inc.: "Falsa amistad, ladrón disimulado"
[540] F. 264v [Pedro Calderón de la Barca. Fragment d'El príncipe constante]. "Soneto". Inc.: "Essos rasgos de luz, essas sentellas".
[541] F. 265 [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de La dama duende]. "Soneto". Inc.: "Bella Beatrís, mi fe es tan verdadera".
[542] F. 265 [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de La dama duende]. "Soneto". Inc.: "Si la elección se deve al alvedrío".
[543] F. 265v: [Pedro Calderón de la Barca. Fragment d'El príncipe constante]. "Soneto". Inc.: "Estas que fueron pompas y alegría".
[544] F. 265v: "Soneto". Inc.: "Llegar Tántalo al árbol avariento".
[545] F. 266: "Soneto". Inc.: "Enamorado está mi pençamiento".
[546] F. 266: "Soneto". Inc.: "Pençamiento de amor mal enpleado".
[547] F. 266v: "Soneto". Inc.: "Amo y temo, y si temo es porque amo".
[548] F. 266v: "Soneto". Inc.: "Amar el día y aborrecer el día".
[549] F. 267 [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "Soneto". Inc.: "Si coraçón no tengo, ¿cómo vivo?".
[550] F. 267 [Gonzalo de Céspedes. Fragment de Poema trágico del español Gerardo]. "Soneto". Inc.: "¿Cómo eres niño, amor, si eres gigante?".
[551] F. 267v: "Soneto". Inc.: "Ia tiene Job de su dolor y pena".
[552] F. 267v: "Soneto. A cierta dama amiga de dineros". Inc.: "Imperio injusto, loca tiranía".
[553] F. 268: "Soneto". Inc.: "Aquel verde botón que laço ayroso".
[554] F. 268: "Soneto". Inc.: "Sobervia tiene el agua en su elemento".
[555] F. 268v [Pedro Calderón de la Barca. Fragment d'El mayor encanto, amor]. "Soneto" Inc.: "Vengativa deydad, deydad ingrata".
[556] F. 268v [Pedro Calderón de la Barca. Fragment d'El mayor encanto, amor]. "Soneto". Inc.: "Vengativa y cruel, porque te assombres".
[557] F. 269: "Soneto". Inc.: "Dixo un portero al papa: Señor, aquí á llegado".
[558] F. 269: "Soneto". Inc.: "Por cuerda os tiene amor en su instrumento".
[559] F. 269v: "Soneto". Inc.: "Quán imbidiosa, dulse prenda mía".
[560] F. 269v: "Soneto". Inc.: "Penetra amor como invisible fuego".
[561] F. 270: "Soneto". Inc.: "De bronze el pecho, el alma de diamante".
[562] F. 270: "Soneto". Inc.: "Si es la mayor desgracia el no aver sido".
[563] F. 270v: "Soneto". Inc.: "Los átomos del sol coge en redoma".
[564] F. 270v: "Soneto" Inc.: "Sin espuelas picar, bolver sin freno".
[565] F. 271 [Pedro Calderón de la Barca. Fragment d'A secreto agravio, secreta venganza]. "Soneto". Inc.: "Quando la fama en lenguas dilatada".
[566] F. 271 [Pedro Calderón de la Barca. Fragment d'A secreto agravio, secreta venganza]. "Soneto". Inc.: "Leonor, si yo pudiera obedecerte".
[567] F. 271v: "Soneto". Inc.: "Regalo, luz, tesoro y metafísica".
[568] F. 271v: "Soneto". Inc.: "Tus óculos gatunos, mea dómina".
[569] F. 272: "Soneto". Inc.: "Si dabis mihi atentas tus aurículas".
[570] F. 272 [Francisco de Quevedo]. "Soneto. A un juez mercadería". Inc.: "Las leyes con que juzgas, o Batino".
[571] F. 272v [Francisco de Quevedo]. "Soneto". Inc.: "Retirado en la paz d'estos desiertos".
[572] F. 272v [Francisco de Quevedo]. "Soneto. Astío de un casado al terser día". Inc.: "Anteyer nos casamos, hoy querría".
[573] F. 273: "Soneto". Inc.: "No me tires, Amor, flechas en vano".
[574] F. 273-273v: "Soneto". Inc.: "Desir que son de oro essos cabellos".
[575] F. 273v: "Soneto". Inc.: "Con tanto aviso, tanta hermosura".
[576] F. 274: "Otava". Inc.: "Festeja oi felismente este convento".
[577] F. 274 [Francisco de Quevedo]. "Soneto. A una muger puntiaguda con enaguas". Inc.: "Si eres campana, ¿dónde está el badajo?".
[578] F. 274v: "Soneto". Inc.: "Fue más larga que paga de tramposo".
[579] F. 274v [Francisco de Quevedo]. "Soneto. A la miseria humana". Inc.: "La vida empiesa en lágrimas y caca".
[580] F. 275 [Francisco de Quevedo]. "Soneto. A Judas Iscariotes, ladrón de poquito". Inc.: "Pregunta: ¿Quién es el de las botas, que colgado".
[581] F. 275 [Francisco de Quevedo]. "Soneto. Insinúa con donayre que las miserias d'esta vida pueden ser motivo de llanto y risa". Inc.: "¿Qué te ríes, filóso[fo] cornudo?".
[582] F. 275v [Francisco de Quevedo]. "Soneto. Diferencia de dos viciosos en el apetito de las mugeres". Inc.: "Por más graciosa que mi tronga sea".
[583] F. 275v [Francisco de Quevedo]. "Soneto. Al solimán de una muger". Inc.: "Perraço, a un español noble y christiano".
[584] F. 276 [Francisco de Quevedo]. "Soneto. Burla de las amenasas quando se toca la campana de Belilla". Inc.: "Conoscan los monarcas a Belilla".
[585] F. 276 [Francisco de Quevedo]. "Soneto". Inc.: "Comer hasta matar la hambre es bueno".
[586] F. 276v [Francisco de Quevedo]. "Buscona que busca coche para el Sotillo la víspera. Diálago y soneto con opalandas". Inc.: "Escudero: Dize el emba[ja]dor que le prestara".
[587] F. 277: "Soneto". Inc.: "Si el amor de esperanças se sustenta".
[588] F. 277: "Soneto". Inc.: "Plegue a Dios que biruelas, sarampiones".
[589] F. 277v: "Soneto". Inc.: "Dulce y querido dueño de mi vida".
[590] F. 277v: "Soneto". Inc.: "Los que me ven amar tonos sayales".
[591-610] F. 278-287v [Poemes en castellà].
[591] F. 278 [Lope de Vega. Fragment de La Arcadia, estrofa II]. Inc.: "En una playa amena".
[592] F. 278-279 [Atribuït a Luis de Góngora]. Inc.: "De aquel buen siglo dorado".
[593] F. 279-279v Inc.: "Aunque ves que peno y muero".
[594] F. 279v-280 Inc.: "Para qué quieres casarte".
[595] F. 280v-281 [Pedro Calderón de la Barca. Fragment de Casa con dos puertas, mala es de guardar]. Inc.: "Tres manos, señor, te beso".
[596] F. 281v Inc.: "Noche agradable y serena".
[597] F. 282-282v: "Dúo". Inc.: "Mariana del Mayo".
[598] F. 283-282v: "Letra". Inc.: "1a. Para qué, Narda, desprecias".
[599] F. 283v-284 Inc.: "A del imperio alemán".
[600] F. 284-284v Inc.: "Ya que Polonia y Lorena".
[601] F. 284v: "Quartilla". Inc.: "Que pues soi umano es fuerça".
[602] F. 284v: "Désima a un ramo que recibí de una dama". Inc.: "Gracias son, y más floridas".
[603] F. 285: "Letra". Inc.: "Búcaro, bucaryllo".
[604] F. 285-285v Inc.: "Búcaro que a mi labio".
[605] F. 286: "Letra". Inc.: "Encendido suspiro de la aurora".
[606] F. 286v: "Letra". Inc.: "En los braços de la noche".
[607] F. 287: "Difinicyón del amor". Inc.: "Es el amor un monstruo con alas".
[608] F. 287 [Juan de Tassis y Peralta, comte de Villamediana]. "A una esperança". Inc.: "Tal es la esperança mía".
[609] F. 287v [Comte de Salinas]. "A lo mismo". Inc.: "Esperança desabrida".
[610] F. 287v: "A la firmesa". Inc.: "A tan firme amor y fe".
[611] F. 288-289 [Pedro Calderón de la Barca]. "Relación de la comedia Mejor está que estava". Inc.: "Ia te dije cómo anoche".
[612] F. 290-291: "Academia compuesta por don Francisco Condamo en la comedi[a ...]" [s'interromp]. Inc.: "Preguntar de amor la esencia".
[613] F. 291v [John Owen]: "Duodésima para pintar una superior hermosura, dicha por Juan Oven". Inc.: "Fili, para escrivir tus gracias sumas".
[614] F. 291v-292v: "A una señora que no quería que la alabasen". Inc.: "Mandas, Lisi, no se alabe". |
