F. [1] prel.: "Explicación histórico fabulosa del Libro de los espectáculos de M. V. Marcial. Su autor, fray Luis Galiana, del orden de Predicadores, [afegit: siendo de edad de 24 años]. Año del Señor MDCCLXIV".
F. [2] prel.: "Véase Fuster, Biblioteca valenciana, tomo 2º, pág. 60, y el número 8 del tomo 2º de sus obras puesto al fin de su artículo. Fuster, hijo". [Aquesta nota és una mà diferent de la que copia el cos del volum].
[1] F. [3-4v] prel.: "Vida de Marc. Val. Marci". Inc.: "Marco Valerio Marcial fue natural de Calatayud en el reyno de Aragón, ciudad famosa por las aguas del río Xalón, que la bañan, y por las armas, para cuio azero tienen singular virtud las aguas del mencionado río". Expl.: "Rari post cineres habent poetae. Fin dela vida de Mar. Valer. Marcial".
F. [5-5v] prel.: "Tabla de los epigrammas".
[2] P. 1: "Explicación histórica y fabulosa del Libro de los espectácu. de Marco Valerio Marcial".
[2a] P. 1-51: "Epigrama primero. Al amphiteatro del César". Inc. (epigrames en llatí): "Barbara pyramidum sileat miracula Memphis". Expl. ("Epigrama XXXI. Alaba las guerras navales que el emperador Tito asía celebrar en su anfiteatro"): "Hanc norintur unam saecula naumachiam".
[2b] P. 2-52 Inc. (explicació en castellà dels epigrames): "Verso I. Memphis. Es Menphis hoi llamada el gran Cairo, ciudad capital de Egipto, región en la Asia". Expl.: "se deven celebrar y aplaudir por todos los siglos y tiempos. Fin".
P. 53-58: "Índice de las cosas más notables que se contienen en este volumen".
P. 59: "En alabanza del autor un amigo suyo hizo este soneto". Inc.: "Publique ya el clarín dulcisonoro". Expl.: "Pues tal honor en tal edad se cobra".
P. 61: "Otro apasionado al auctor le alaba juntamente con su obra en éste". Inc.: "Quantas sienes laurel corona honrroso". Expl.: "y si posible fuera aún hasta el cielo". |
