[1] F. 1-31v: "[Ratllat: Brevíssimo] Compendio de la retórica". "1". Inc.: "1. Retórica no es otra cosa que arte de hablar bien, y hablar bien es dezir las cosas con adorno de palabras y sentencias elegantes. El oficio de la retórica es hablar con perfección para persuadir, y el fin d'ella es persuadir con la eloqüencia". Expl.: "o conveniencia, la que ay en el orden \nº/ interrumpido de la narración".
[2] F. 32: "Valencianismos de Juan de Ayala Manrique, doctor en ambos derechos. En la casa del [incomplet]. A solicitud de su aficionado Antonio de Bordázar. Año 1699".
F. 33-36v: "Advertencias para los que quisieren aprovecharse de esta obrilla". Inc.: "Alguno poco experto pensará que se falsifica lo que aquí dezimos porque en algún diccionario quizá no de mucha autoridad halla alguna de las cosas que señalamos por yerro, a que respondo lo primero que es menester mirar". Expl.: "y aora quitamos en castellano el artículo diziendo: mi carrera, mi sangre, mis ojos".
F. 36v-41: "A". Inc.: "Academia. Es breve ni ay que traer exemplos en contrario, porque ay muchíssimos en castellano que son breves también siendo griegos acabados en -ia, como epidemia, prosodia, bigamia, tragedia, comedia, antonomasia". Expl. ("Vocablos en que ordinariamente yerran los valencianos trocando la pronunciación de la X quando es como jota, con la que es quando vale por dos, pues deve pronunciarse assí"): "Reflexo, cosa que se piensa; otra, &c, y assí refexión".
F. 42-42v: "Gramática". Inc.: "A. Preposición. Abecedario. Orden del A.B.C.". Expl.: "Chitón. Imperativo, que callen". |
