• Cerca general
• Cerca per camps
• Cerca per matèries

Trieu el camp Id MCEM Ciutat Biblioteca o Arxiu Signatura Títol Autor Llengua Data Suport Copista Enquadernació Contingut Observacions

- Acadèmies literàries Alquímia Art Astrologia i astronomia Bíblia Bibliografia i inventaris Biografies Botànica Cartes i epistolaris Cavalleria Còmput i calendari Devoció Diàlegs Diccionaris i vocabularis Dietaris i memòries Doctrina cristiana Documents Dret Economia Epigrafia Equitació Espiritualitat Falsificacions Farmàcia Filosofia Física Formularis Gastronomia Genealogia i heràldica Geografia Gramàtica i llengua Hagiografia Historiografia Jocs i entreteniments Lògica Matemàtiques Medicina Metafísica Miscel·lànies historicodocumentals Miscel·lànies literàries Moral Música i dansa Narrativa Notaria Numismàtica Oratòria Ordinacions Pedagogia Poesia Polèmica religiosa Política Profecies Psicologia Receptes i eixarms Relacions i gasetes Retòrica i poètica Sense classificar Sermons Teatre i espectacles Tècnica Teologia Tradició clàssica catalana Tradició clàssica grecollatina Traduccions Veterinària

 

 

 

 

 

Id MCEM: 212

Ciutat:  Barcelona Biblioteca / Arxiu:  Biblioteca de Catalunya Signatura: Ms. 1724 Signatures antigues:  Data: 1568-1573 Llengua:  Català Suport: Paper Mides: 210 x 150 mm Folis: 3 + f. 1-106 en llapis + 4 Copista: Autògraf Enquadernació:  Pergamí Llom: "Galceran Durall. Libro de cuentos. Año 1568-1572" Procedència:  Ramon Picó i Campanar. Eduard Toda. Donació de Jordi Rubió i Balaguer a la BC (1952) Estat de conservació:  Ornamentació: Versos i cobles ratllades que responen a correccions o anotacions d'autor; moltes notes al marge i a la interlínia Matèries: Poesia Autor:  Galceran Durall (doc. 1539-1594) Títol:  [Poesies] Contingut:  [1] F. 2-3: "Cobbles fetas per lo dia de sant Cristòfol de l'any 1569. No y agué juglàs perquè la cornamusa trobà lo juglar al sendemà dematí foradada". Inc.: "Molt me fan maravelar". [2] F. 4-5v: "Cobblas fetas per lo dia de sant Cristòfol de l'any 1569. No y agué balys". Inc.: "Molt me fan meravelar". [3] F. 6: "Glossa sobre 'qui[e]ro lo que no puede ser'". Inc.: "No se atreve a contenplaros". [4] F. 6v: "Sonet". Inc.: "O món malvat, inich, sens fonament". [5] F. 6v: "Sonet". Inc.: "O Déu, o Déu, ser vules de ma ajuda". [6] F. 7: "Sonet". Inc.: "O món, o món, aquel és benauirat". [7] F. 7-7v: "Sonet". Inc.: "Misèria gran troba·l molt infinit". [8] F. 7v [Sonet]. Inc.: "Cantau, aucels mirau en dar-vos pler". [9] F. 22v: "Sonet". Inc.: "Cantau, aucels, donau-vos de gran pler". [10] F. 22v: "Soneto als matexos". Inc.: "Cantau, aucells, mirau en dar-vos plaer" (ratllat). [11] F. 23: "Sonet". Inc.: "Cantau, aucels, per fer-me'n aquest pler". [12] F. 23 [Sonet]. Inc.: "Lo que no puch de dar-los [interl. vos] lo mester". [13] F. 23v: "Sonet". Inc.: "Cantau, aucels, per fer-me'n aquest pler" (ratllat). [14-20] F. 23v-25 [Repeteix 7 vegades, en vers i a ratlla tirada, el sonet que comença:] "Cantau, aucels, per fer-me'n aquest pler". [21] F. 25-25v: "Cobblas a unas senyoras me pregaren las fes per un galant servia la una d'elas, en las quals li digués anava molt calsat per aygua, ab aquel son servey no feya res". Inc.: "Las cobblas que m'eu pregat" (incompleta?). [22] F. 27-28v: "Constantí". Inc. "Som totas molt de loar". [23] F. 29v: "Sonet". Inc.: "Cantau, aucels, per fer-me'n aquest pler". [24] F. 30: "Sonet". Inc.: "O món, o món, aquel és benauirat". [25] F. 30: "Sonet". Inc.: "Ab mi, las, he no trop res que·m contenta". [26] F. 30v: "Sonet". Inc.: "O Déu, o Déu, ser vulas de ma ajuda" (ratllat). [27] F. 30v: "Sonet". Inc.: "Amor, amor, as-me'n [interl. ben] enganat" (ratllat). [28] F. 31: "Sonet". Inc.: "Misèria gran troba·l molt infinit" (ratllat). [29] F. 31: "Sonet". Inc.: "O món malvat, inich, sens fonament". [30] F. 31v: "Sonet". Inc.: "Amor, amor, as-me fort enganat" (ratllat). [31] F. 31v: "Sonet". Inc.: "O Déu, o Déu, ser vules de ma ajuda". [32] F. 32: "Sonet". Inc.: "Misèria gran troba·l molt infinit". [33] F. 32: "Sonet". Inc.: "Ab mi, las, he no trop res que·m contenta". [34] F. 33-35: "Cobles catalanas fetas en diversas meneras. La primera és dir por [?] de lla mala condició d'ellas [ratllat donas] y maldat". Inc.: "Pus lo temps me à mostrat". [35] F. 35-36: "Altras a una senyora que parens y amics tots me'n deyen mal, y és glosa que diu "que may me f[ar]an dexar / dir sou <vol> la vida mia". Inc.: "Ben porà [ratllat mal] més maltractar". [36] F. 36v-37v: "Altras a una senyora que, aprés de aver-la dexada y ella aver-me fetas mil burles y enganat moltes vegades, me envià a demanar y comtà'm grans misèrias que pasava y que se'n volia anar, y jo fiu-li aquestas cobles a cada peu d'ellas dient 'memeu qui no portas bulla'". Inc.: "Senyora, no sé què més". [37] F. 37v-38v: "Altras a una senyora me donà comiat y jo li dich que pus ella o vol jo só content, y a cada peu de cobla diu 'arra més fort que no solia / vul vós amar, la vida mia'". Inc.: "Digau vós prou lo que vulau". [38] F. 38v-39: "Altras a una senyora. Glosa de 'y en bon punt y en orra bona'". Inc.: "No sé què serrà de mi". [39] F. 39-39v: "Altras a una senyora. Glosa 'que ploga o no ploga / tostemps y à saó'". Inc.: "Altras de ma senyora". [40] F. 39v-40: "Altras a una senyora me despedí perquè m'era descuydat d'una cosa havia [ratllat pro] promesa, y acaba a cada cobla 'dir-vos-o ja, amor, / dir-vos-o ja'". Inc.: "Si'm volgués scoltar" [el refrany és, realment, "dir-vos-o ja, amor, / jo us o diria" (cf. v . 5-6)]. [41] F. 40-40v: "Altras a una senyora son senyor volia anar-se'n [ratllat y diu] y·n feya gran debat". Inc.: "Anar-se'n vol, dexar-me estar". [42] F. 40v-41: "Altras a una senyora me avia promès de parlar-me si se n'anava sa tia; tenia de anar a una romaria y may se n'anava. Y comensa 'anar-se'n vol la mala humor, / mal a[n]y do Déu a qui li dol'". Inc.: "Cansat me té, no sé què fer". [43] F. 41-41v: "Altras a un reverent [ratllat que] la sua senyora lo despedí y él no se'n volia anar, y venia cadal [ratllat dia] vespre a casa a tocar-li la porta". Inc.: "Reverent, no sé per què". [44] F. 42: "Atras a una senyora que·s feya dir 'Juaneta de bon·alma' com que no sabés fer mal, y aprés se conagué y dèyan-li 'Juaneta de bon·alma' burlantse'n, y ella se n'anugava" Inc.: Senyora, no sé per què". [45] F. 42v-43v: "Altras en resposta de unas coblas envià un galant a una senyora ab un sou de port y ella me dix li respongués". Inc.: "En jove, bé sé qui sou". [46] F. 43v-44v: "Altras a unas senyoras me digueren los fes unas coblas per un servidor la una tenia y en las coblas li digués anava molt calsat per aygua; jo en loch de enviar-las al galant las envií a elas tractant-las mal y de velacas me volían fer alcavot". Inc.: "Tota la nit é pensat". [47] F.45-46v Inc.:"Tota la nit é pensat". [48] F. 47-47v: "[Ratllat Coblas de maldit de las dones]". "Cobles catelanas fetas en diversas maneras. La primera és contra las donas". Inc.: "Pus lo temps me à amostrat" (incompleta). [49] F. 62v, al marge superior: "Iudicium sine misericorda illi qui non fecit misericordiam. Jacobi 2". "Sonet". Inc.: "Cantau, aucels, per fer-me'n aquest pler". [50] F. 62v [Sonet]. Inc.: "Cantau, aucels, per fer-me'n aquest pler". [51] F. 99v [Sonet]. Inc.: "Cantau, aucels, [interl. Donau-vos de gran pler]". [52] F. 99v [Sonet]. Inc.: "Cantau, aucels, mirau en dar-vos pler". [53] F. 100-l01: "Cobblas a unas senyoras me digueren e pregaren los fes unas cobblas las poguesen donar a un servidor de la una d'elas, y li digués anava molt calsat per aygua ab son servici, no li erra estimat". Inc.: "Las cobblas que m'eu pregat".   Observacions:  Per a les observacions generals, veg. BC, ms. 1723. El ms. 1724 conté les poesies enumerades, i comptes (1568-1573) i notícies diverses: f. l, memòria de l'any 1563; f. 3-3v, comptes de 1569; f. 5v, nota datada l'any 1570; f. 8 memòria de 1571; f. 8v, memòria de 1573 sobre fets ocorreguts l'any anterior; f. 8v, memòria de l'any 1573; f. 9-22, comptes de 1571-1573; f. 29, comptes 1571-1572; f. 32v, comptes de juliol de 1571 a febrer de 1573; f. 47v-61v, comptes de l'any 1568 fins a l'agost de 1569 i notes sobre un deute saldat (f. 49v); f. 62, nota de 1572: f. 63-99, continua els comptes (f. 47v-61v) des del setembre de 1569 fins a 1573; f. 102-106, comptes dels anys 1569-1572; al f. 106, comptes de 1573 i notes referents a l'any anterior; al f. 106v, una altra memòria. Al f. 94v, notes, d'una altra mà, de l'any 1603. Al f. [107v], d'una lletra posrerior, "de 1569 a 73". Sobre [46] cal suposar que la rúbrica (f. 43v) i el poema (f. 44-44v) s'han de llegir plegats (cf. ms. 1723, f. 22v-24), tot i que entre el f. 43 i el 44 hi ha dos f. retallats que, probablement, contenien una primera versió d'aquest poema, repetit de nou a [47]. [EMJ; MTS] Bibliografia:  ED.: [34, 48] Romeu i Figueras 1990. Bover i Font 1994. [41-42] Romeu i Figueras 1976. // DESCR.: Anuario BC 1951-1952: 57. Guía 1959: 116. Cincuenta años 1968: 166. Repertori 1474-1620: I, 284-288. // EST.: Romeu i Figueras 1991. Veg. MCEM 211.