F. 2: "Lo títol del libre". "Lo libre dels fets e dits del gran rey Alfonso, exelents e memorables, trelladats de latí en romanç per don Jordi Centelles, prothonotari del papa, calonge de Valèntia e doctor en leys, e a pregàries del magnífich mossèn Pere Exarch, cavaller, criat de la sua alteza".
F. 2-3 [Pròleg de Jordi de Centelles]. Inc.: "Per satisfer a vostres prechs, magnífich mossèn Pere". Expl.: "suplicant que per ells ab amor sia corregida".
F. 4-4v [Pròleg d'Antonio Beccadelli]. Inc.: "Zenofon, aquell gran philòsof grech nomenat Sapièntia de Atenes, dels dits e fets de Sòcrates féu comentaris". Expl.: "despertar los ànimos dels altres a la reverència de tan gloriós princep".
F. 4v-50v: "Animosament". Inc.: "Exortaven, ab vives suplications, los embaxadors de la reyna Juana de Nàpols lo rey Alfonso". Expl.: "lo que esperam succehirà benaventuradament per a nosaltres e per a tota la pública crestiana religió. Ffinis".
[Novel·les de Jordi de Centelles:]
F. 47v: "Ab clemèntia, liberalitat e justícia". Inc.: "De dos actes de singular auctoritat e justícia, yo, Jordi Centelles, [interl. no] cessaré fer memòria". Expl.: "en no consentir mort en sa presèntia, ni levar al culpable la pena de son [ms. som] crim e delicte".
F. 48-48v: "Ab justícia maravellosa". Inc.: "De tant triat acte de justícia fer recort en lo present libre a mi, Jordi Centelles, par necessari". Expl.: "hi gloriosos los qui són estats regits per príncep de tan clara ànima e tan justificada sapiència". |
