Volum I
F. 1v [Nota]. "Se ha comensat est llibre en lo dia 26 de novembre de l'any 1795. De est llibre -si vull- seran feriats los diumenges y dias de tota creu, y sols se escriurà de dia en matins o tardes, havent resolt també en las vetlladas, a no estorbar-ho altra ocupació".
F. 2: "Llibre que contindrà la història, memorable època, de la guerra cruel que ha intimada la Fransa a España en lo dia 5 de mars de 1793, y aixís a tota la Europa, prevencions militars per mar y per terra per sa defensa en lo any 1792, succesos en dita guerra per part dels francesos y españols, incursions dels francesos a l'Ampurdà y altres puestos de la província de Catalunya, armament de tota la província y reyne de España y demés succesos memorables, ab tot lo que ha practicat Barcelona per sa defensa de la religió, del rey y de la pàtria. Comensant sa explicació en sas prevencions militars en lo any 1792. Últim tractat de la pau entre la Fransa y la España, ab el que se concluhirà esta obra".
F. 3-252v (p. 1-500): “Any 1792”. Inc.: "Per estos temps, trobant-se ab gran rebolució tota la Fransa, que comensà en juliol de l'any 1788, atentant los francesos del partit republicà que anàban a establir a la preciosa vida de son rey christianísim Lluís setsè". Expl. (30 de maig de 1795): "Segons la[s] cartas de l'últim correu que ha vingut de Itàlia, los alemanys han guañat una victòria completa als francesos, havent-lus pres tot lo camp de batalla, ab xexanta pezas de artilleria, 3.000 <mil> presoners, 1.800 morts y 2.000 ferits".
Volum II
F. 1: "Tomo 2: Continuació de la història de la guerra, des de 30 de maig de l'any 1795 y conclusió ab la pau Fransa ab España està, fins a sa conclusió ab las paus generals en tota la Europa, ab lo establiment del nou llegítim monarca christianísim en lo trono de la Fransa. Escrit est tomo fins a primers de desembre de l'any 1796, en la continuació de la guerra entre los alemanys y francesos en la Itàlia y antes en las parts del Rhin en Alemània".
F. 2-143v (p. 1-284) Inc.: "Queda ya col·locat lo nou pont llevadís en lo portal de Santa Madrona y se continua lo restant de paret ab tàpia". Expl. (13 de desembre de 1796): "La muller del mateix referit general prengué luego las postas y anà a encontrar a son marit, que, tal vegada, en la ocasió present serà en la eternitat. Finis del segon tomo".
Volum III
F. 1-194v (p. 1-338): “Continuació en lo tomo III de las notícias y terminació de la guerra actualment està en las parts de Itàlia, guerra declarada a España, Inglaterra, acabant-se esta ab las paus generals, y lo que ocorria en Barcelona des de lo dia 14 de desembre de l'any 1796”. Inc.: "De Roma escrihuen que en lo 17 de novembre passat comensà lo paysanatge de aquella capital a fer las guàrdias". Expl.: "per pèndrer sa ruta al destino que se li ha de donar, ab la demés tropa de vàrios regiments que componia la guarnició de esta plaza, y cap a Portugal. Fi de est tomo 3, concluhit en 28 de agost de l'any 1800 en tots los assumptos relatius a la actual guerra dels inglesos y demés relatiu[s] a Barcelona".
Volum IV
F. 1: "Des de lo dia 10 de mars de 1803 en avant, fins a la conclusió de esta obra, seran dias de descans tots los diumenges y festas de tota creu o més clàsicas, a no variar en alguns de estos dias".
F. 2-215v (p. 1-428): “Tomo IV: Continuació de la actual guerra dels inglesos, ab tot lo que ocorrie de succesos de resulta de esta y demés circunstàncias en Barcelona des de 28 de agost de l'any 1800 fins a la conclusió en est tomo de la guerra, ab la pau general, después de notats los preliminars de pau y, a quedar fulls a escríurer, ab los aparatos y festas en Barcelona per la vinguda de ses reals majestats en setembre de l'any 1802, de celebració de dita pau general y dels reals desposoris del serenísim príncep de Astúrias don Fernando ab la filla dels señors reys de Nàpuls, la señora infanta doña Antònia, y del fill dels señors reys de Nàpuls don Francisco ab la señora infanta doña Isabel, filla de nostres cathòlichs reys de España don Carlos IV y doña Maria Luïsa de Borbon, ab la arribada ítem a Barcelona dels señors reys de Etrúria y señor príncep de Nàpuls”. Inc.: "En la continuació de l'assumpto de anar las tropas a Portugal, se anaba desembarazant lo magatsem de la plasa del Bonsuccés de banchs de llits y demés útils per la tropa". Expl. (2 de setembre de 1802): "molt incomodarà tant soroll contínuo als sacerdots, principalment durant la mansió en Barcelona de ses reals majestats, anant los cotxes y caballs ab los ginetes sobre a tot galop". |
