F. 1-1v: "Sermons de missió predicats per lo reverent Esteve Pinell, sacerdot de la Casa de la Missió de Barcelona".
[1] F. 3-[8], al marge: "Convit a la missió. 1". "Pro Christo legatione fungimur tanquam Deo exhortante per nos obsecramus pro Christo reconciliamini Deo (2 ad Corinth. 5)". Inc.: "No se conténtan los prínceps, las repúblicas y monarcas del món de mantenir de contínuo sos enviats y ministres".
[2] F. [9-13v], al marge: "2. La necessitat de la penitència". "Penitentiam agite: appropinquabit enim regnum caelorum (Math. c. 4)". Inc.: "Gran necessitat devia tenir lo món de fer penitència de sos pecats, pues obligà a Christo senyor nostre a comensar sa predicació per la penitència".
[3] F. [15-18v], al marge: "3. No dilatar la penitència". "Ne tardes converti ad dominum. Subito enim veniet ira ejus et in tempore vindictae dispendet te (ex Ecclesiastico cap. 5)". Inc.: "De què serveix a l'assedegat que y haja fons en lo món si no vol péndrer la pena de abaixar-se a béurer per a remediar sos incendis?".
[4] F. [19-22v], al marge: "4. Confessió general". "Ne verearis usque ad mortem justificari (Eccl. 18, v. 22)". Inc.: "La facultat de la medicina, que enterament se aplica a desarraygar las malaltias del cos humà".
[5] F. [23-26v], al marge: "5. Confessió particular". "Dixi confitebor adversum me injustitiam meam Domino (ex Psal. 31)". Inc.: "Dos condicions hi ha que fan menos estimable la medicina, y són per una part la molèstia, lo mal gust, la amargó que dónan al pobre pacient".
[6] F. [27-30v], al marge: "6. Mort". "Justa est dies Domini magnus et velox nimis (Sophon. 1, 14)". Inc.: "Entre tots los profetas que pàrlan en la Escriptura sagrada de la mort, ningun tal vegada ha usat de termes més propis".
[7] F. [31-34v], al marge: "De las agonias de la mort. 7". "Venient dies in te et circumdabunt te inimici tui vallo et coangustabunt te undique et ad terram prosternent te et non relinquent in te lapidem super lapidem (Luc. c. 19, v. 43)". Inc.: "Quant Christo senyor nostre volgué profetisar los apretos y mortals angústies en què la desgraciada ciutat de Jerusalem se havia de trobar en la última hora".
[8] F. [35-40v], al marge: "8. De l'últim instant de la vida". "Venient dies in te et circumdabunt te inimicis tui vallo et circumdabunt te et coangustabunt te undique et ad terram prosternent te et non reliquent in te lapidem super lapidem (Luc. c. 19 v. 43 et 44)". Inc.: "Quant Christo nostre senyor volgué profetizar los apretos y mortals angústias que la desgraciada ciutat de Jerusalem havia de experimentar en la última".
[9] F. 41-[50]: "Judici universal. Sèrie del judici refleccionat. 9". "Surgite, mortui, venite ad judicium (1 ad Tessal. c. 4)". Inc.: "Lo dia més formidable y espantós de quants jamay ha vist lo món ha de ser lo assumpto de mos lamentos aquesta nit".
[10] F. 52-[60v]: "Judici particular. 10". "Memor esto judicii mei, sic enim erit et tuum (Eccle. 28)". Inc.: "Tots sabem que havem de morir, perquè sobre ser cosa de ('Statum est hominibus semel mori', que diu sant Pau), ho veyem cada dia confirmat ab la experiència".
[11] F. 61-[64v], al marge: "Infern. 11". "Veni et ostendam tibi damnationem meretricis magnae (Apoc. 17, 1)". Inc.: "De convit vinch esta tarda, cathòlichs, y convit tal que si bé no y serà agra[da]ble no deixarà de ser-vos profitós".
[12] F. [65-68v], al marge: "Eternitat de las penas de l'infern. 12". "Cogitavi dies antiquos et annos eternos in mente habui (Psal. 76)". Inc.: "Predicava sant Pau ab aquell esperit de un sant Pau als atenienses y, després de haver ponderat la màxima de las veritats evangèlicas".
[13] F. [69-72], al marge: "De la glòria. 13". "Qui vicerit dabo ei sedere mecum in throno meo (Apoc. c. 3, v. 21)". Inc.: "Si en alguna ocasió havia de tenir cabuda aquell cèlebre ditxo de sant Jeroni a Nepociano".
[14] F. 73-[78v], al marge: "Pecat. 14". "Facimus malum grande contra animas nostras (Jerem. 26, v. 19)". Inc.: "Entre las pinturas més primorosas que perpetuisaren de única la habilitat y destresa de Zeusis".
[15] F. [79-84v], al marge: "15. Per a no callar los pecats en la confessió. Nº 15". "Non confundaris confiteri peccatua tua (Eccles. 4 v. 31)". Inc.: "Algunas personas hi ha que des de nadas són mudas".
[16] F. [85-88v], al marge: "Altre del pecat. 16". "Cor durum male habebit in die novissimo (Eccli. 3, 27)". Inc.: "1. Un pintor cèlebre fou conduït de una comunitat per a pintar quatre estandarts dels novíssims, un de la mort, un altre del judici, altre de l'infern y altre de la glòria. Se aplicà ell en quant cabia a l'art y destresa a pintar-los ab tot lo imaginable primor, perquè havent de eixir aquellas banderas en públich en una professó".
[17] F. [89-92v], al marge: "Perdó de enemichs. 17". Inc.: "Diligite inimicos vestros (Math. 5)". Inc.: "Si jo us donava un secret per retenir en la memòria y recordar-vos que tot quant llegísseu y haguésseu ohit".
[18] F. [93-96v], al marge: "18. Del punt de què depenia la salvació o condemnació". Inc.: "Numquid in aeternum projiciet Deus. Meditatus sum nocte cum corde meo et excercitabar et scopebam spiritum meum (ex Psal. 76)". Inc.: "Incomprehensibles són los judicis de nòstron Déu, investigables sos camins y altíssimas sas providèncias".
[19] F. [97-99v + 99r-99v bis], al marge: "Ocasió pròxima. 19". Inc.: "1. Sutilíssima fou la advertència de Troquilo, deixeble de Plató, que havia per gran ditxa sua escapat de una furiosa borrasca".
[20] F. 100-[103], al marge: "Costum mal. 20". Inc.: "Adolescens juxta viam suam etiam cum senuerit non recedet ab ea (Prov. 22)". Inc.: "1. Gran desgràcia és lo pecar, però lo fer assiento en la culpa, lo pecar de hàbit, lo pecar de costum és la més lamentable ruïna".
[21] F. [104-107v], al marge: "Deshonestidat. 21". "Dilatavit infernus animam suam. Aperuit os suum absque ullo termino (Joan. 5)". Inc.: "Si entre·ls homes n'i ha may algun que meresca ser premiat".
[22] F. [108-111v], al marge: "Devoció a Maria Santíssima. 22". "Qui me invenerit, inveniet vitam et hauriet salutem a Domino (Prov. 8)". Inc.: "Una de las més suaus músicas que alegra·l cor y recrea l'ohido d'un bon fill y filla que·s professa amant de sa bona virtuosa mare".
[23] F. 112-[117v], al marge: "De la misericòrdia. 23". "Misericors et clemens patiens et multae miserationis (Exod. 34, v. 6)". Inc.: "1. És molt ordinari y regularment comú en las missions elegir lo predicador assumptos que contenen matèria de terror y espant. Tot solen ser crits, invectivas y amanassas, ponderacions de la mort, del judici, de sa rectitut, del rigor y severitat ab què Déu castiga las culpas, per a que, aterrats los pecadors ab lo just temor de la divina justícia, préngan una resolució eficàs".
[24] F. [118-121v], al marge: "De la comunió y preparació. 24". Inc.: "Venite ad me, omnes. Et ego reficiam vos". Inc.: "Gràcias a Déu, cathòlics, que ha arribat aquell ditxós dia per lo qual tant suspiràvau, que ab tantas ànsias aguardàvau, aquella festa solemne, festa major".
[25] F. 122-[125], al marge: "25. De la comunió y preparació". "Cum dilexisset suos, qui erat in mundo, in finem dilexit eos (Joan. 13, 1)". Inc.: "És pretenció molt antigua de Déu que arriben a conèixer los homes los excessos de la immensa charitat".
[26] F. [126-129v], al marge: "26. Perseverància". "Tene quod habes, ut nemo accipiat coronam tuam (Apoc. 3, v. 11)". Inc.: "1. Grandíssima és la alegria que té·l pobre pagès quant veu que allà al batre omple de blat lo graner".
[27] F. 130-133v: "Reglas de la confraria de la charitat. Nº 27". "Erecció de la confraria de la caritat en la parròquia de N. segons institució de sant Vicens de Paül". Inc.: "Esta santa confraria de la caritat està instituïda 1º per major glòria de Jesuchrist, patró d'ella, de santa Maria sa mare y nostra, y per lo major bé espiritual de las germanas que la componen". Expl.: "dias de indulgència per cada obra de caritat". Segueixen tres folis no numerats, en els quals només s'han copiat algunes paraules ("Escàndol, entre judici y infern", "Escàndol", "Tentacions. T. 3, jul. 12, p. 47; t. 4, nov. 14, p. 207", "Tentacions"). |
