[1] F. 6: "Libro donde por ABCdario se van notando varias cosas historiales, aquellas solamente cuia verdad está más bien averiguada de las halladas en manuscriptos y las que se hallan en libros impresos se notan como en ellos se hanllan, y en algunas van los reparos que acerca de ellos se ofrecen". "Por el reverendíssimo padre fray Juan Gaspar Roig y Jalpí, del orden de los mínimos, chronista de su magestad en los reynos de la corona de Aragón". "Tomo primero".
F. 6-6v: "Al que después de mis días las notas de este libro y otros míos leyere". Inc.: "Como en mi día continúo el estudio y la letura de varios libros impressos y manuscriptos y el revolver papeles y pergaminos, y como la memoria del hombre". Expl.: "en mis escritos procuro en común y en particular. Fray Juan Gaspar Roig y Jalpí, chronista de su magestad".
F. [7]: "Índice del ABCdario".
F. [8-198] (p. 1-381): "A. Aulo Mevio no fue natural de Jaca, como dice Mariana, lib. 3, cap. 13, p. 97, col. 1; ni lacetanos quiere decir". Expl.: "Z". Els folis referents a la lletra Z són en blanc. La darrera lletra escrita és la Y, a la qual només es copia el següent paràgraf: "Yviça fue conquistada por don Guillem de Montgir, sacristán de la santa iglesia de Gerona, y electo arçobispo de Tarragona por el infante de Portugal y por don Nuño Sánchez, conde de Rossellón, no del rey don Jayme el Conquistador en el año 1235. El primero que subió por el muro de la villa fue Juan Chico, natural de Lérida. Vide a Çurita en el capítulo 20 del libro 3".
[2] [Poemes inserits al núm. 1]
[2a] F. [117-118v] (p. 221-222): "En las cubiertas de dicho libro, que son de pergamino, he hallado escrito de mui linda letra negra y colorada de missal grande de coro unas coblas que Juana Coll, natural de la villa de Pineda, de edad de setenta años, compuso en alabança del glorioso precursor de Christo san Juan Bautista, que por ser cosa curiosa me ha parecdido ponerlas aquí. De aquel pergamino gastado y rompido las he podido sacar". "Coblas del gloriós san Juan Batista compostes per Juana Coll de Pineda en edad de setanta anys, que féu escriure a Jaume Juan Coll, son fill, estant malalta en lo llit dijous a quatre.- Falta lo demás. Y de las coblas faltan muchas por aver cortado el pergamino". "Cobla". Inc.: "De Elisabeth lo sant prim nat, / la reyna de glòria l'abraça, / y dix al Señor magnificat / anima mea dominorum / et exultavit spiritus meus / in Deo salutari meo. / Y açò per nós. / De vós, Batista gloriós, / direm, Juan, vostres llaors". Expl.: "Direm Jaan [sic] vostres llahors. / Fonc acabada la present escriptura a 20 de abril añ 1542.- Paréceme neur [?] bien sacado el año".
[2b] F. [118v] (p. 222): "Otras coblas hai en el mismo pergamino en alabança de san Juan evangelista, que parecen ser obra del mismo sujeto y escritas de la misma mano, que assí mismo por curiosidad, por su antigüedad y para que no se pierdan del todo las pongo aquí". "Cobla". Inc.: "Vós, Joan Evangelista, / de Jesús sou tan amat / de totes les mies causes / siau vós lo advocat". Expl.: "De totes les mies causes, / siau vós lo advocat".
[3] F. 206 [Nota en llatí]. Inc.: "D. Climent papa 1 in sua 3 decreati epistola de officii". Expl.: "novissima, col. 190". |
