Ciutat:
Barcelona
Biblioteca / Arxiu:
Biblioteca de Catalunya
Signatura: Ms. 1018
Signatures antigues: 9.7
Data: XVI
Llengua:
Llatí
Suport: Paper
Mides: 292 x 200 mm
Folis: 4 + f. 1-192 en llapis (antiga: 1-187) + 4
Copista: Notes al marge de Jerķnimo Zurita
Enquadernació: Pergamí
Llom: "Petrus Marsil[ius ... re]gis Jacobi"
Procedència:
Comprat per la BC a Constantino Román (1929)
Estat de conservació: Efecte corrosiu de la tinta. Restaurat
Ornamentació:
Matèries: Historiografia
, Tradiciķ clāssica catalana
, Traduccions
Autor:
Pere Marsili (doc. 1303-1316)
Títol:
Liber gestorum illustrissimi domini regis Jacobi
Contingut:
F. 1 [Nota]. "Fray Pedro Marsilio traduxo este libro en latín en tiempo del rey don Jayme el 2º. çurita, lib. 2, c. 74, fo. 110, col. 2".
F. 2-5v: "lncipiunt capitula libri gestorum illustrissimi domini regis Jacobi".
F. 6-192v (1- 187v): "Rex qui regna regis, suscipe carmina regis / de manibus fratris pia gesta potentia patris". "lncipiunt cronicae illustrissimi rregis Aragonum domini Jacobi victoriosissimi principis. Et primo ponitur prologus". Inc.: "Virorum illustrium qui nos precesserunt magnifica opera". Expl.: "anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo sexto. Hic liber de vulgari in latinum translatus est per quatuor sui partes principales distinctus, et in certa capitula divisus est per dictum fratrem in civitate Barcinonae, regnante illustrissimo domino rege Jacobo, rege Aragonum, Valentiae, Sardiniae ac Corsicae, ac comite Barcinonae ac sanctae romanae Ecclesiae vexillarii, almirantis et capitanei generalis [sic], anno Domini millesimo tricentesimo terciodecimo, quarto nonas aprilis". |
