[1] F. 12 [Carta de Felip III (en castellà). Torre de Lodones, 17 de setembre de l598]. "Còpia de la carta que ha enviat lo rey don Phelip tercer a la ciutat de Tortosa sobre la mort de son pare Phelip segon".
[2] F. 12v: "Crida feta per la mort del sereníssim rey don Phelip segon, de gloriosa memòria, per la ciutat de Tortosa a mijanit ab antorches".
[3] F. 13 [Poemes de Jeroni d'Herèdia sobre la mort de Felip II (en castellà)].
[3a] F. 13: "Soneto a las funerarias de la sacra, cathólica y real majestad del rey don Phelipe segundo, de gloriosa memoria. 1598". Inc.: "Ardientes achas entre luz turbada". Després de les dues quartetes es llegeix un altre títol: "Soneto a la muerte del sereníssimo rey Phelipe segundo".
[3b] F. 13: "Soneto a [...]". Inc.: "El golpe fiero de tu braço airado".
[3c] F. 13: "Redondillas en nonbre de la ciuda de Tortosa a la sacra, cathólica, real majestad del [rey] don Phelipe segundo". Inc.: "En vos el gran Mauzeolo".
[3d] F. 13: "Soneto". Inc.: "Qué gran hazaña, inexorable muerte".
[4a] F. 106-107v [Discurs sobre les corts de 1626]. "Traducción del papel siguiente". Inc.: "Pidir el rey, nuestro señor, servicio tanto mayor que el acostumbrado". Expl. (àpode): "que es la que sustenta la nuestra".
[4b] F. 108-109v [Rúbrica del f. 109v: "Discurso de don Francisco Gilabert sobre las cosas pendientes de las cortes de Cataluña"]. "Discurs sobre el servey que el rey, nostre senyor, demane en Cattalunya". Inc.: "Demanar lo rey, nostre senyor, servey tant mayor que [corr. sobre com] lo acostumat". Expl.: "ab brevedad a cloure las corts".
[5] F. 116-124v [Rúbrica del f. 124v: "Papel de don Francisco Gilabert sobre las causas por que se erró la negociación de las cortes de Cataluña. 1626"]. Inc.: "Veo lo que vuestra majestad por su carta me pide, que es relación de lo susedido en esas cortes de Cataluña". Expl.: "i no disgusto de sus vasalos".
[6a] F. 125-126v [Rúbrica del f. 126v: "Memorial dado a su magestad sobre las cosas pendientes de las cortes de Cataluña. Dizen que es del duque de Alcalá"]. Inc.: "Señor: He juzgado por inescusable dezir a vuestra majestad". Expl.: "al servicio de Dios y de vuestra majestad".
[6b] F. 127-128v [Una altra còpia de 3a].
[7] F. 129-134v [Rúbrica del f. 134v: "Respuesta al memorial que se dio a su magestad, hecha por don Francisco Gilabert"]. "Respuesta al papel venido de Madrid". Inc.: "A mis manos á llegado el papel". Expl.: "más de lo que podemos".
|