• Cerca general
  • Cerca per camps
  • Cerca per matèries

 

 

 

 

 

Id MCEM: 1286

Ciutat París

Biblioteca / Arxiu:  Bibliothčque Nationale de France

Signatura: Ms. Espagnol 225

Signatures antigues: Ancien fonds, n. 7699; Mazarin

Data: XV 2a m.

Llengua:  Catalā, llatí, castellā

Suport: Paper

Mides: 288 × 217 mm

Folis: F. [1-5] + A-T + i-ccxxxxviii

Copista: 

Enquadernació:  Mitja relligadura

Llom: "CANĮONER | D'AMOR" (teixell)

Procedència:  "Anthony del Codony, menor. 1624. Costa 3 sous [?]" (f. [3] de guarda); del cardenal Jules Mazarin (1602-1661)

Estat de conservació:  Notes marginals

Ornamentació: Caplletres decorades amb motius vegetals, a quatre tintes.

Matèries: Poesia

Autor: 

Títol:  Cançoner d'obres enamorades

Contingut

[1] F. 1-2v (A-Bv): "Privilegi dela gaia sciència". Inc.: "Nos, Fferdinandus Dei gracia rex Aragonum, Sicilie". Expl.: "Datum Barchinone decima septima die marci. Anno a nativitate Domini millesimo quadrigentesimo tercio decimo regnumque nostri secundo. Rex Fferdinandus. Dominus rex mandavit michi, Paulo Nicholay".
[2] F. 5-[9v] (E-Iv): "Jhesús". "Romanç fet per Johan Fogassot, notari, sobre la presó o detenció de l’il·lustríssimo senyor don Karles, príncep de Viana e primogènit d'Aragó, etch. Lo qual fou fet en la vila de Bruxel·les, del ducat de Barbant, en lo mes de ffabrer any mil cccclxhii". Inc.: "Ab gemechs grans, plors e sospirs mortals". 
[3] F. [9v]-10v (E-Iv): "Obra feta per lo dit Johan Fogassot sobre la liberació del dit senyor primogènit". Inc.: "Infinits mals divisió·ns aporta".
[4] F. 11-12v (K-L): "Complant fet per Guillem Gibert en la ciutat de Barchelona sobre la mort del primogènit d'Aragó don Carles". "Obra encadenada solta". Inc.: "Ab dolor gran e fora de mesura". 
[5] F. 13-17 (M-Pv): "Taula del present cançoner d'amor".
[6] F. 17v-18v (Qv-Rv): [Pero Martines]. Inc.: "O banch segur en qui lo preu se pague". 
[7] F. 19-20v (S-Tv): [Pero Martines]. Inc.:  "Al rey Jhesús donada la sentença".

[8] F. I-XXIIIIv: "Cançoner de obres enamorades. E segueix-se primer la Glòria d'Amor de fra Rocabertí". Inc. [pròleg]: "A vosaltres, jòvens, en la memòria dels quals". Expl.: "piedosament per vosaltres legit sia". "Cant de la primera comèdia de la Glòria d'Amor, en la qual l'actor descriu lo temps e l'ora e les dolors e final recomendació a Apol·lo e Mercuri, per virtut dels quals entrà en del·liberat pençament". Inc.: "De tot delit privat e d'elagria". Expl.: "bé viu gonyar qui d'amor se lunyava". "Ffina ací la Glòria d'Amor".
[9] F. XXV-XXVI: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "Qual serà aquell qui en amor contemple". 
[10] F. XXVI-XXVIv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "Si Déu del cors la mia·rma sostrau". 
[11] F. XXVII-XXVIIv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "Junt és lo temps que mon goig és complit". 
[12] F. XXVIIv-XXVIII: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "Malventurós no deu sercar ventura". 
[13] F. XXVIII-XXVIIIv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "Quins tants segurs consells vas ensercant". 
[14] F. XXVIIII-XXVIIIIv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "Amor se dol com breument jo no muyr".
[15] F. XXVIIIIv-XXXIII: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "Entre Amor són portat e fortuna". 
[16] F. XXXIII-XXXIIIv: "Mossèn Jaucme March". Inc.: "Dos són los alts, segons lo meu parer". 
[17] F. XXXIIII-XXXV: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "Aquesta és perdurable dolor".
[18] F. XXXVv-XXXVIv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "Per lo camí de mort he cercat vida". 
[19] F. XXXVIv-XXXVII: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "La gran dolor que lengua no pot dir". 
[20] F. XXXVII-XXXVIII: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "Si per null temps creguí scer amador". 
[21] F. XXXVIII-XXXVIIII: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "Què val delit, pus no és conagut". 
[22] F. XXXVIIIIv-XXXXI: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "Puys me trop sol en amor a mi semble". 
[23] F. XXXXIv-XXXXIIIv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "Aquellas mans que jamés perdonaren". 
[24] F. XXXXIIII-XXXXIIIIv: "Mossèn Jacme March". Inc.: "Un sobrespler m'és vengut per lo veure". 
[25] F. XXXXIIIIv-XXXXVI: "Mossèn Auziàs March". "Estrampa". Inc.: "Los ignorants amor e sos exemples". 
[26] F. XXXXVI-XXXXVIv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "Per molt amar ma vida és en dupte". 
[27] F. XXXXVII-XXXXVIIv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "Qui, sinó foll, demana si m'anyor". 
[28] F. XXXXVIIv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "Alt he amor, d'on gran desig s'engendre". 
[29] F. XXXXVIII: [Lluís de Vila-rasa].  "Mossèn Auziàs March" [atrib. falsa]. Inc.: "Sobres d'amor m'à ja del tot sobrat". 
[30] F. XXXXVIII-XXXXVIIIv: "Mossèn Jaume March". Inc.: "Las, treballat e fora de mesura". 
[31] F. XXXXVIIII-XXXXVIIIIv: "Mossèn Ausiàs March m'à feta croada e capcaudada". Inc.: "Axí com cell qui·n lo somni·s delita". 
[32] F. XXXXVIIIIv-L: "Auziàs March. Croada e capcaudada". Inc.: "Pren-me'n axí com al patró qui·n plaja". 
[33] F. Lv: [Ausiàs March]. Inc.: "Per molt amor, d'on gran desig s'engendra". 
[34] F. Lv-LIv: "Auziàs March. Croada e capcaudada". Inc.: "Axí com cell qui desiga vianda". 
[35] F. LIv-LII: "Auziàs March. Croada e capcaudada". Inc.: "Tant he amat que mon grosser enginy".
[36] F. LIIv-LIII: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "Molt he tardat en descobrir ma falta". 
[37] F. LIII-LIIII: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "Sí com rictat no porta béns ab sí". 
[38] F. LIIIIv-LVv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "Qui serà·quell dal món superior". 
[39] F. LVI: [Pere Torroella]. "Complanta". Inc.: "Delit no·m ve per dir me gran tristura". 
[40] F. LVI: "Sparça de P. Torroella". Inc.: "Per tres migans son poder abilita". 
[41]  F. LVIv: [Pere Torroella]. "Conort e notificació de la mort de la senyora". Inc.: "Preneu conort e no us doneu tristura". 
[42] F. LVII: [Pere Torroella (atrib. falsa)]. "Complanta de la mort". Inc.: "Ivó, car fill, contínuu per tu plor".
[43] F. LVIIv: "Lahors de P. Torroella". Inc.: "Callen aquells abseguats per amor". 
[44] F. LVIII-LVIIIv: "Ffigueres". "Lahors de la senyora". Inc.: "Enteniment, saber ne fantesia". 
[45] F. LVIIII: "Obra de Figueras, ab la sua Oració". Inc.: "Temps ha que visch peccant sens penedir".
[46] F. LVIIIIv-LXv: [Figueres] . "La oració". Inc.: "O subiran Déu, creador". 
[47] F. LXI-LXIv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Maldits en cobles". "Masdovelles". Inc.: "Pus dau rahó a mi de mal parlar". 
[48] F. LXIv-LXII: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Lo dit Masdovelles". Inc.: "Ara conech ço que no conaxia". 
[49] F. LXIIv-LXIII: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Lo dit Masdovelles". Inc.: "Anuig mostrau aver que us vulla bé". 
[50] F. LXIII-LXIIIv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Lo dit Masdovelles". Inc.: "Perquè·m digués que sens vostre voler". 
[51] F. LXIIII-LXIIIIv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Complants per departaments". "Masdovelles". Inc.: "Un jorn, mirant, axí com fer solia".
[52] F. LXIIIIv-LXV: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Lohament". "Masdovelles". Inc.: "Cert és a tots qu·amor és cosa pura". 
[53] F. LXVv-LXVI: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Masdovelles". Inc.: "Si prest no·m val vostra gran gentilesa".
[54] F. LXVI-LXVIv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Masdovelles". Inc.: "Pus per amar he de morir".
[55] F. LXVIv-LXVII: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altra". "Masdovelles". Inc.: "Ja que lo temps no·s vuy tal com solia".
[56] F. LXVIIv-LXVIII: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Masdovelles". Inc.: "En loch molt alt de terra plana mir".
[57] F. LXVIII-LXVIIIv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Masdovelles". Inc.: "Jo vull hi am la pus bella que·s mir".
[58] F. LXVIIII-LXVIIIIv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Masdovelles". Inc.: "Ara, pus són sí fort enamorats". 
[59] F. LXVIIIIv-LXX: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Masdovelles". Inc.: "No crech prengués ab major paciença". 
[60] F. LXXv-LXXI: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Masdovelles". Inc.: "De vós, Amor, no pusch negun bé dir". 
[61] F. LXXI-LXXV: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Debat de mossèn Masdovelles ab Amor". "Parla primer lo dit Masdovelles". Inc.: "Bé sabs, Amor, que voluntat havia". 
[62] F. LXXV-LXXVv: "Johan Berenguer de Masdovelles". Inc.: "Amor me té incesantment lunyat". 
[63] F. LXXVI-LXXVIv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Masdovelles".  Inc.: "Pus no·m feu bé, ni fer no·l me voleu". 
[64] F. LXXVIv-LXXVIIv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Masdovelles".  Inc.: "So que no vol ma disposició". 
[65] F. LXXVIIv-LXXVIIIv: "Resposta feta a la propdita obra per mossèn Martí Gralla". Inc.: "Mossen Johan, segons oppinió".
[66] F. LXXVIIIv-LXXVIIIIv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Resposta feta per lo dit  Masdovelles". Inc.: "Mossèn Ffrancesch, lo noÿble·gulló".
[67] F. LXXVIIIIv-LXXXv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altra". "Masdovelles".  Inc.: "D<d>espuys partim de la bona ciutat". 
[68] F. LXXXv-LXXXIv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altra". "Masdovelles".  Inc.: "D<d>estret d'amor, ab cuytat anament".
[69] F. LXXXIv-LXXXII: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altra feta per lo dit Masdovelles".  Inc.: "Pus que sabí que vostra senyoria". 
[70] F. LXXXII-LXXXIIv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altra feta per lo dit Masdovelles".  Inc.: "Pus veig que us plau per vós vaja rodan". 
[71] F. LXXXIII-LXXXIIIv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altra feta per lo dit Masdovelles". Inc.: "Tant he soffert que pus avant soffrir". 
[72] F. LXXXIIIv-LXXXIIII: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altra feta per lo dit Masdovelles". Inc.: "M<o>orir me cuyt de dol e fallonia". 
[73] F. LXXXIIIIv-LXXXV: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altra feta per lo dit Masdovelles". Inc.: "Si jamés pusch del tot aconseguir". 
[74] F. LXXXV-LXXXVv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altra feta per lo dit Masdovelles". Inc.: "Quant me sové d'aquell jorn que partí". 
[75] F. LXXXVI-LXXXVIv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altra feta per lo dit Masdovelles". Inc.: "Enuig trob gran en la festa que feu". 
[76] F. LXXXVIv-LXXXVII: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altra feta per lo dit Masdovelles". Inc.: "Perdut he pler, deport, solars e riure".
[77] F. LXXXVIIv-LXXXVIII: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altra feta per lo dit Masdovelles". Inc.: "Molt vós sou tart, dona, regoneguda". 
[78] F. LXXXVIII-LXXXVIIIv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altra feta per lo dit Masdovelles". Inc.: "Vós no sentiu ço que sentir deuria". 
[79] F. LXXXVIIII-LXXXVIIIIv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altra feta per lo dit Masdovelles". Inc.: "Voler, desig e dura passió".
[80] F. LXXXVIIIIv-LXXXX: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altra feta per lo dit Masdovelles. Comiat". Inc.: "Elienor, per tant com fos ma·ymia". 
[81] F. LXXXXv-LXXXXI: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altra feta per lo dit Masdovelles". Inc.: "Jamés haguí d'amor tal sentiment". 
[82] F. LXXXXI-LXXXXIv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altra feta per lo dit Masdovelles". Inc.: "No·m clam d'amor, ab tot que molts turments".
[83] F. LXXXXIIr-v: "Altra obra feta per lo dit Johan Berenguer de Masdovelles en lehors de la marquesa d'Oristany". Inc.: "A vós, qui sou de complida bellesa". 
[84] F. LXXXXIIv-LXXXXIIIv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altra feta per lo dit Masdovelles". Inc.: "D<d>ins un gran prat, a totes parts e cayre".
[85] F. LXXXXIIIv-LXXXXIIIIv: "Cançó d’amor tençonada feta per mossèn Arnau March, e hay sentència donada per ell mateix, la qual no es ací per manament de la senyora reyna dona Margarida a ell fet". "Parle lo seny". Inc.: "Presumptuós cors, ple de vanitats".
[86] F. LXXXXIIIIv-LXXXXV: "Lluýs de Vila-rasa". Inc.: "Per ben amar jo pas lo derrer dan". 
[87] F. LXXXXVv-LXXXXVI: "Mossèn Bernat Serra". Inc.: "Pus só destret, no·m tenguats a follia". 
[88] F. LXXXXVI-LXXXXVIv: [Jordi de Sant Jordi]. "Mossèn Jordi". Inc.: "Deserts d'amichs, de béns e de senyor".
[89] F. LXXXXVII-LXXXXVIIv: [Jordi de Sant Jordi]. "Mossèn Jordi". Inc.: "Un cors gentil m'à tant enamorat". 
[90] F. LXXXXVIIv-LXXXXVIIIv: [Jordi de Sant Jordi]. "Setge d'amor fet per mossèn Jordi". Inc.: "Ajustat vey d'amor tot lo poder". 
[91] F. LXXXXVIIIv-LXXXXVIIIIv: [Jordi de Sant Jordi]. "Mossèn Jordi". Inc.: "Enyorament, enuig, dol e despit". 
[92] F. LXXXXVIIIIv: [Lluís de Vila-rasa]. "Vila-rasa". Inc.: "L'enuig és meu e vostre·l dan". 
[93] F. C-Cv: "Obra feta per Ffrancí Guerau per lehor de la nobla dona Leonor de Cardona". Inc.: "E qui porà, donzella virtuosa".
[94] F. Cv-CI: "Altra feta per lo dit Ffrancí Guerau". Inc.: "Sí co·l malalt quant la febre·l combat". 
[95] F. CIv-CII: "Altra feta per lo dit Ffrancí Guerau". Inc.: "Un gran enuig dins mon cor sent causar".
[96] F. CII-CIIv: [Jordi de Sant Jordi]. "Comiat de mossèn Jordi". Inc.: "Sovint sospir, dona, per vós, de luny". 
[97] F. CIII: "Cobles sparças". "Ffrancí Guerau". Inc.: "Bellesa gran vostre cors il·lumina".
[98] F. CIII: "Cobla sparça feta per mossèn Johan Berenguer de Masdovelles". Inc.: "Poderós Déu ez hom incomprensible". 
[99] F. CIIIv: "Altra cobla sparça feta per en P. Johan de Masdovelles". Inc.: "Tot ignorant se pense molt saber".
[100] F. CIIIv: "Altra sparça feta per lo dit P. Johan de Masdovelles". Inc.: "L'ome d'onor qui trenqua se paraula". 
[101] F. CIIIv-CIIII: "Cobla equivocada feta per mossèn Jacme March a mossèn P. March". Inc.: "Sus en lo mig d'una costa".
[102] F. CIIII: "Resposta feta per mossèn P. March a mossèn Jacme March". Inc.: "Blanxa y bella n'és la costa". 
[103] F. CIIIIv: "Altra sparça feta per fra Vilagut". "Altra sparça". Inc.: "C<c>ertes dich, pus que la millor". 
[104] F. CIIIIv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altra. Masdovelles".  Inc.: "Car fort teniu, dona, virtut sens frau". 
[105] F. CIIIIv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altra ffeta per lo dit Masdovelles quant fou novi mossèn Guerau de Servelló". Inc.: "Mossèn Guerau, pus lo temps és vengut". 
[106] F. CV: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altre sparça feta per ell mateix e tramesa a son frare en P. Johan de Masdovelles". Inc.: "Qui pert lo temps detràs ço que no val".
[107] F. CV: [Pere Joan de Masdovelles]. "Resposta". Inc.: "No penseu gens que metre un jornal". 
[108] F. CV: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Replicació".  Inc.: "Entès haveu ten bé lo general".
[109] F. CV: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altra". Inc.: "Qui de mi us dix que fos enamorat".
[110] F. CVv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altre sparça".  Inc.: "L'enemorat que·n temps antich amave".
[111] F. CVv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altre".  Inc.: "Encalçant fuig del qu·atènyer volria".
[112] F. CVv: [Joan Berenguer de Masdovelles]."Altre".  Inc.: "T<t>res enuyts tinch qui·m fan pensiu star". 
[113] F. CVI: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altre".  Inc.: "Sostenir pot dona, sacretament". 
[114] F. CVI: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altre".  Inc.: "De ben servir no són las ni cançat". 
[115] F. CVI: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altre".  Inc.: "Despuys pertí de vós, ma bella·ymia". 
[116] F. CVI: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altre".  Inc.: "Ja volgués Déu que pusqués abstenir". 
[117] F. CVIv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altre".  Inc.: "Pobre de joy e malvolgut d'aymia". 
[118] F. CVIv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altre".  Inc.: "A mi mateix cové que digua: fora!". 
[119] F. CVIv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altre".  Inc.: "E llas, catiu!, bé fonch maleyt lo dia". 
[120] F. CVII: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altre".  Inc.: "Dona del món no·m pot gens anganar". 
[121] F. CVII: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altre".  Inc.: "Anar-me'n vull. Per ço prench comiat". 
[122] F. CVII: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Altre".  Inc.: "Tu·m fas partir, per qui jo romandria".
[123] F. CVIIv: "Altre de Berthomeu de mossèn Corella". Inc.: "En lo món trop molts hòmens relladors". 
[124] F. CVIIv: [Bertomeu]. "Altre. Ell mateix". Inc.: "Enamorats de sentiment grosser". 
[125] F. CVIIv: [Bertomeu]. "Altre".  Inc.: "No stà bon seny a home qui molt fia". 
[126] F. CVIIv: [Bertomeu]. "Altre".  Inc.: "Retorn, retorn nostre bona·mistat". 
[127] F. CVIII: [Bertomeu]. "Altre".  Inc.: "Nunque diré qui és la que jo am". 
[128] F. CVIII: [Jordi de sant Jordi: "En mal poders, enqueres en mal loch" (fragment)]. "Altre". Inc.: "Ja dona·l món no·m farà del blanch groch". 
[129] F. CVIIIv: "Altre".  Inc. "Pus que d'amar vós fets merxanderia". 
[130] F. CVIIIv: "Altre".  Inc. "La mia·mor, pus no us puch dar entendre". 
[131] F. CVIIIv: "Altre. Luýs de Requesens". Inc.: "No vull anar en loch on dones sien". 
[132] F. CVIIII: [Antoni Vallmanya]. "Altra. Vallmanya". Inc.: "Pus que tots jorns no cessats fer gabella". 
[133] F. CVIIII: [Antoni Vallmanya]. "Altre. Vallmanya". Inc.: "Vostres viltats me foren maniffestes". 
[134] F. CVIIII: "Altra. Ffrancí Guerau". Inc.: "De mi us record, senyora, mia vida".
[135] F. CVIIIIv: "Altra. Ffrancí Guerau". Inc.: "Cert, com no us veig, senyora de mon cor". 
[136] F. CVIIIIv: "Altra. Ffrancí Guerau". Inc.: "Un gran espant de tots espants major". 
[137] F. CX-CXv: [Jordi de sant Jordi]. "Mossèn Jordi". Inc.: "D'aver lo nom e lo dret tall d'aymia".
[138] F. CXv-CXIv: [Jordi de sant Jordi]. "Mossèn Jordi". Inc.: "Ara hojats, dompnas, què us fau saber".
[139] F. CXIv-CXII: "Mossèn P. de Queralt, cavaller". Inc.: "Sens pus tardar me ve de vós partir". 
[140] F. CXIIv-CXIII: "Mossèn Jordi de sant Jordi". Inc.: "Tots jorns aprench e desaprench ensemps". 
[141] F. CXIII-CXIIIv: "Mossèn Ramon de Cardona, prevere". Inc.: "Lo vostre sguart encès l'eutrir greu flama". 
[142] F. CXIIII-CXV: "Mossèn Ramon de Cardona, prevere". Inc.: "Amant amor, d'amor suy ben amats". 
[143] F. CXV-CXVI: "Desaximent e comiat d'amor fet per Blay Seselles". Inc.: "Per a tostemps he cremat l'inventari". 
[144] F. CXVI-CXVIv: "Pau de Bellviure". Inc.: "Dompna gentil, vos m'inculpats a tort". 
[145] F. CXVII-CXVIIII: "Lay de Pere Torroella". Inc.: "Qui volrà veur·un pobre stat".
[146] F. CXVIIIIv-CXXv: "Altre lay de Pere de Torroella". Inc.: "Enamorats, los qui per ben amar".
[147] F. CXXI-CXXIII: "Los enuigs de mossèn Jordi". Inc.: "Enuig, enamich de jovent". 
[148] F. CXXIII-CXXIIIv: "Lay de Martí Garcia". "Lay". Inc.: "Temps és que suspir e que plor".
[149] F. CXXIIII-CXXV: "Obra figurativa ab rims estrams en lahor del rey feta per en Dionís Guiot, notari de València". Inc.: "Reis magnífics, trop me par causa folla".
[150] F. CXXV-CXXVI: "Mossèn P. March". Inc.: "Jo·m meravelh com no veu qui hulls ha". 
[151] F. CXXVI-CXXVII: "Mossèn P. March". Inc.: "Al punt c·om naix comense de morir". 
[152] F. CXXVIIv-CXXVIII: "Mossèn P. March". Inc.: "Cest qui so fay, d'on li deu seguir dan". 
[153] F. CXXVIII-CXXVIIIv: "Mossèn Jacme March. Cobles de Fortuna". Inc.: "Quant heu cussir en los fets mundenals". 
[154] F. CXXVIIII-CXXVIIIIv: "Blai çasselles. Obra encadenada". Inc.: "Dona gentil e d'accel·lent natura". 
[155] F. CXXVIIIIv-CXXX: "Altra obra feta per mossèn Jordi de Sant Jordi, uniçonant aperiada la meytat". Inc.: "En mal poders, enqueres en mal loch". 
[156] F. CXXXv-CXXXI: "Mossen P. Despuig, cavaller". "Sirventesch". Inc.: "Pus que bondats ne·ç abtesa". 
[157] F. CXXXI-CXXXII: "Debat del cor ab lo cors tot encadenat e uniçonant fet per en Pestrana". "Lo cors". Inc.: "A vós, mon cor, me cové descobrir".
[158] F. CXXXIIv-CXXXIII: [Pere Tresfort]. "Trasfort, notari. Uniçonant, croada". Inc.: "Gran càrrech han vuy tuyt l'om de peratge". 
[159] F. CXXXIIIv-CXXXIIII: "P. Johan de Masdovelles. Uniçonant, mig croada e mig encadenada". Inc.: "Dona d'onor qui viure vol honesta".
[160] F. CXXXIIII-CXXXIIIIv: "Maldit fet per lo dit P. Johan de Masdovelles ab pauzes tornades. Uniçonant, mig croada e mig encadenada". Inc. "Temps és estat que m'anàveu pastar". 
[161] F. CXXXV-CXXXVv: "Maldit fet per lo dit P. Johan de Masdovelles, uniçonant, mig croat e mig encadenat". Inc.: "Liurada us sou a mi, no per amor". 
[162] F. CXXXVv-CXXXVI: "Johan Roquafort. Solta e croada". Inc.: "Enamorat no fou més de Isolda". 
[163] F. CXXXVIv-CXXXVIbis: "Depertiment fet per solt e encadenat". Inc.: "Tots mos delits e pensa ten joyosa". 
[164] F. CXXXVIbis: [Antoni Vallmanya]. "Vallmanya. Esparça". Inc.: "Mort me donau, senyora, vida mia". 
[165] F. CXXXVIbisv: "Luýs de Vila-rasa". "Les V balades. La primera amb rims uniconants [sic per: uniçonants] e crohats ab un retronx". "La primera". Inc.: "Comens de cas m'aporta pensament".
[166] F. CXXXVII: [Lluís de Vila-rasa]. "La segona balada ab rims tots uniçonants, quatre bordons crohats, dos estramps e dos derrers appariats e ab un retronx". Inc.: "Sobresdamor m'à tret de libertat".
[167] F. CXXXVIIv: [Lluís de Vila-rasa]. "Terça balada, uniçonant ab rims crohats, dos biochs, dos bordons estramps e un retronx". Inc.: "No·s pus amor sinó ço que jo sent".
[168] F. CXXXVIII: [Lluís de Vila-rasa]. "Quarta balada, tota uniçonant ab rims crohats e ab retronx". Inc.: "Sí com lo flach qui·n bregua no·s estat".
[169] F. CXXXVIIIv: [Lluís de Vila-rasa]. "Quinta balada, ab cobles soltes e ab rims crohats ab un retronx". Inc.: "Com lo posat en l'estrem de la mort". 
[170] F. CXXXVIIII-CXXXVIIIIv: "Anthoni Vallmanya, notari". "Capcaudada ab rims crohats". Inc.: "Tots los delits d'amor veig luny de mi".
[171] F. CXXXVIIIIv-CXXXX: "Gabriel Ferruix. Requesta d'amor ab rims croats e encadenats ab ampelt e bioch tot solt e capfinit". Inc.: "Reyna de prets, doctrina dels sabents".
[172] F. CXXXXv-CXXXXIv: "Joan Fogaçot, notari, en lahors de la venguda del rey. Solta ab rims crohats e un perdut". Inc.: "Rey virtuós, senyor d'insigna terra". 
[173] F. CXXXXIv-CXXXXII: "Anthoni Vallmanya, notari, en lahor a una monga qui servave leyaltat al seu enamorat. Ab rims solts e croats". Inc.: "Només en vós virtut havets estrema".
[174] F. CXXXXIIv: "Mossèn Navarro". "Estrampa". Inc.: "Veig ço que'm plau e pas dolor estrema". 
[175] F. CXXXXIII: "Pere Torroella". Inc.: "No m'ajut Déu si vós no m'ajudau".
[176] F. CXXXXIIIv: "Pere Torroella". Inc.: "No sent, ne veig, ne hoig, ne conech res".
[177] F. CXXXXIIII-CXXXXIIIIv: "Pere Torroella". Inc.: "Ara pots fer, amor, tes voluntats".
[178] F. CXXXXIIIIv-CXXXXV: "Pere Torroella". Inc.: "O passió que, sens poder, has força".
[179] F. CXXXXV-CXXXXVv: "Ffrancesch Ferrer". Inc.: "Qui bé serveix lexau, que grat ne ten". 
[180] F. CXXXXVv-CXXXXVI: "Ffrancesc Farrer". Inc.: "De fi en fi, vos am tan finament".
[181] F. CXXXXVI-CXXXXVIv: "Ffrancesc Ferrer". Inc.: "Enamorats, doleu-vos de ma vida".
[182] F. CXXXXVII-CXXXXVIIv: "Martí Garcia". Inc.: "De ferm en ferm són ligat ab la ferma".
[183] F. CXXXXVIIv-CXXXXVIII: "Martí Garcia". Inc.: "Depuys que só presoner de fortuna".
[184] F. CXXXXVIIIv: "Ramon Boter". Inc.: "Sí com Adam per dona fon vençut".
[185] F. CXXXXVIIII-CXXXXVIIIIv: "Ramon Boter". Inc.: "Pus en lo món sou feta singular".
[186] F. CXXXXVIIIIv-CLv: "Ramon Boter". Inc.: "Dos grans contrasts són bolcats en ma pensa".
[187] F. CLv: "Sparça de mossèn Auziàs March". Inc.: "Sí co·l malalt qui lonch temps ha que jau".
[188] F. CLI-CLIv: "Ramon Boter". Inc.: "Tant com lo sel la terra environa".
[189] F. CLIv-CLII: "Ramon Boter". Inc.: "Prenent lo tot per la pus simpla part".
[190] F. CLII-CLIIv: "Ramon Boter". Inc.: "Quina dolor sera·gual ab la mia".
[191]  F. CLIII-CLIIIv: "Ramon Boter". Inc.: "O mort cruel, mostra ta gran potença".
[192] F. CLIIIv-CLIIII: "Pere Torroella". Inc.: "Jo só partit e, partint, me partia".
[193] F. CLIIII-CLVI: "Altra obra de grat e de ingrat feta per n'Anthoni Vallmanya, notari, per amor de una senyora monga a la qual son enamorat era stat desconaxent, ab rims solts e encadenats". "Vallmanya". Inc.: "Qual mils de mi, en tal ira cayguda".
[194] F. CLVI: [Antoni Vallmanya]. "Sparça". "Vallmanya". Inc.: "Per lo que veig de vós tot me reprench". 
[195] F. CLVIv-CLVIIv: [Antoni Vallmanya]. "Altra obra feta contra fortuna adversa per lo dit Vallmanya". Inc.: "Qual un de tants dir porà qu'ell no senta".
[196] F. CLVIIv: [Ausiàs March]. "Sparça". Inc.: "Quant plau a Déu que la fusta paresqua". 
[197] F. CLVIIIr-v: [Ferran d'Ayerbe]. "Altra obra contra fortuna adversa, feta per mestre Ferrando, metge". Inc.: "Tal indispost qual só novell e tendre".
[198] F. CLVIIII-CLXIIII: "Lo conort de Francesch Farrer". Inc.: "O, bé·s dezpit e gran dolor".
[199] F. CLX: "Mossèn Berenguer de Vilaragut". Inc.: "A Dieu prey me fira l'am".  Aquesta esparsa es troba encastada al núm. [198].
[200] F. CLXv: [Gilabert de Pròixita]. "Mossèn Pròxida". Inc.: "Trasit m'avets, dona desconaxent". Esparsa encastada al núm. [198].
[201] F. CLXv: "Mossèn Jacme Scrivà". Inc.: "Amor, Amor, quisvulla us don lauzor". Aquesta esparsa es troba encastada al núm. [198].
[202] F. CLXI: [Jordi de Sant Jordi: "Pus que tan bé sabetz de cambiar" (fragment)]. "Mossèn Jordi". Inc.: "Pus axí bé sabets de cambiar". Cita dels v. 1-8, encastada al núm. [198].
[203] F. CLXI: [Joan Roís de Corella i Llançot de Romaní]. "Mossèn Corella". Inc.: "Gens no cregau que la vostr·onor". Esparsa encastada al núm. [198].
[204] F. CLXIv: "Mossèn Pere de Quaralt": ["Sens pus tardar me ve de vós partir" (fragment)]. Inc.: "Si·s pogués fer que tot quant n'è agut". Cita dels v. 17-24, encastada al núm. [198].
[205] F. CLXIv: [Joan Basset]. "Ffrare Basset". Inc.: "Per gran raysó, cruel dona malvada". Aquesta esparsa es troba encastada al núm. [198].
[206] F. CLXII: [Bernat de Palaol: "Cercats d'uymay, ja·n siats bella e pros" (fragment)]. "Lo mercader mallorquí". Inc.: "Cercats d'uymay, ja·n siats bella e pros". Cita de la primera cobla del poema, encastada al núm. [198].
[207] F. CLXII: "Bernat de Ventadorn": ["Can vei la lauzeta mover" (fragment)]. Inc.: "De les dones me desesper". Cita dels v. 25-32, encastada al núm. [198].
[208] F. CLXIIv: [Guillem de Masdovelles: "Diats, midoncs, cuydau-vos que us servescha" (fragment)]. "Masdovelles". Inc.: "Diats-mi, donchs, pensats vós que us servescha". Cita de la primera cobla del poema, encastada al núm. [198].
[209] F. CLXIIv: "Ausiàs March": ["Vós qui sabeu de la tortra·l costum" (fragment)]. Inc.: "Quant hoireu alcavota provada". Cita dels v. 33-40, encastada al núm. [198].
[210] F. CLXIII: [Francesc Centelles]. "Mossèn Sentelles". Inc.: "Donosa sou, bella, sens gens uffana". Esparsa encastada al núm. [198].
[211] F. CLXIII: "Pau de Bellviura". Inc.: "Per fembra fo Salamó enganat". Esparsa encastada al núm. [198].
[212] F. CLXIIII-CLXIIIIv: "Obra feta per mossèn Johan Berenguer de Masdovelles sobre les morts". Inc.: "Increat Déu, sol creador".
[213] F. CLXIIIIv. Inc.: "Preniu, donzella sagrada".
[214] F. CLXV-CLXXVII: [Alain Chartier; Francesc Oliver (trad.)]. "Raquesta d'amor de madama sens merci feta per mestre [afegit: treta de frances en cathalà per Francesc Oliver]". "Parle l'actor". Inc.: "No ha gran temps, cavalcant, jo pençava".
[215] F. CLXXVIIv-CLXXXIII: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "Tot entenent amorós mi entengua".
[216] F. CLXXXIII-CLXXXIIIv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "Tal só com çell qui pense que morrà".
[217] F. CLXXXIIIv: [Ausiàs March]. "Sparça". Inc.: "[S]í co·l malalt qui lonch temps ha que jau".
[218] F. CLXXXIIII-CLXXXIIIIv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[V]eles e vents han mos desigs complir".
[219] F. CLXXXIIIIv-CLXXXV: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[T]ot metge pren càrrech de consciença".
[220] F. CLXXXV-CLXXXVv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[L]a mia por d'alguna cose·s mou".
[221] F. CLXXXVv-CLXXXVI: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[O] Mort, qui est de molts mals medecina".
[222] F. CLXXXVIv-CLXXXVII: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "Tots los desigs escampats en lo món".
[223] F. CLXXXVII-CLXXXVIIv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[S]ens lo desig de cosa desonesta".
[224] F. CLXXXVIIv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[L]o jorn ha por de perdre sa claror".
[224] F. CLXXXVIII-CLXXXVIIIv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[S]obresdolor m'à tolt l'imaginar". 
[225] F. CLXXXVIIIv-CLXXXVIIII: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[T]ant en amor ma pens·à consentit".
[226] F. CLXXXVIIII-CLXXXVIIIIv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[H]ohiu, hoiu, tots los qui bé amats". 
[227] F. CLXXXVIIIIv: "Sparça". "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[Sí] com lo taur se va fuyt pel desert". 
[228] F. CLXXXVIIIIv: "Sparça". "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[T]ot laurador és pagat del jornal". 
[229] F. CLXXXX-CLXXXXv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "On és lo loch on ma penssa repose". 
[230] F. CLXXXXv-CLXXXXI: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[N]o guard avant ne remembre· l passat".
[231] F. CLXXXXI: [Ausiàs March]. "Sparça". Inc.: "[A]xí com cell qui·s veu prop de la mort".
[232] F. CLXXXXIv-CLXXXXIIv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[M]alament viu qui delit pert de viure". 
[233] F. CLXXXXIIv-CLXXXXIIIv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[C]ervo ferit no desige la font".
[234] F. CLXXXXIIIv-CLXXXXIIIIv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[N]o·s maravell algúperquè m'anyor".
[235] F. CLXXXXIIIIv-CLXXXXV: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[L]exant a part l'estil dels trobadors". 
[236] F. CLXXXXV: [Antoni Vallmanya]. "Sparça". Inc.: "[V]ós d'amar fals mereixeu portar mal".
[237] F. CLXXXXVv-CLXXXXVI: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[S]i bé mostrau qu·a mi no avorriu".
[238] F. CLXXXXVI-CLXXXXVIv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[A] mal estrany és la pensa estranya". 
[239] F. CLXXXXVIv: [Antoni Vallmanya]. "Sparça". Inc.: "[N]o·m plau lo tall que teniu ne manera".
[240] F. CLXXXXVII-CLXXXXVIIv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[S]í com aquell qui, per s·infinitat".
[241] F. CLXXXXVIIv-CLXXXXVIII: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[A]b tal dolor com l'espirit s'arrancha". 
[242] F. CLXXXXVIIIv-CLXXXXVIIII: "Mossèn Auziàs March". Inc.: " Ma voluntat, amant-vos, se contenta".
[243] F. CLXXXXVIIII-CLXXXXVIIIIv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[S]í com lo rich qui per son fill treballa".
[244] F. CC-CCv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[C]lar és e molt a tots los amadors".
[245] F. CCI-CCIIv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[Q]uè m'ha calgut contemplar en Amor".
[246] F. CCIIv-CCIII: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[L]o temps és tal que tot animal brut".
[247] F. CCIII-CCIIIv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[N]o pot mostrar lo món menys pietat".
[248] F. CCIIIv-CCIIII: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[C]olguen les gents ab alagria festes".
[249] F. CCIIII: [Lleonard de Sors]. Inc.: "[C]ell qui maldiu d'altri ni s'abilita".
[250] F. CCIIIIv-CCV: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[Q]ui no és trist de mos dictats no cur".
[251] F. CCV-CCVI: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[F]entesiant, Amor a mi descobre".
[252] F. CCVI-CCVIv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "Vós qui sabeu de la tortra·l costum".
[253] F. CCVIv-CCVII: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[P]ujar no pot algúen més valor".
[254] F. CCVII: [Pere d’Abella]. "Sparça". Inc.: "[P]us axí·t plau ta bandera estendre".
[255] F. CCVIIv-CCVIII: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "Junt és lo temps que serà conegut".
[256] F. CCVIII-CCVIIIv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[N]o cerch lo temps mon pensament inmoble".
[257] F. CCVIIIv-CCVIIII: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "Sí com hun rey, senyor de tres ciutats".
[258] F. CCVIIII-CCVIIIIv: "Mossèn Auziàs March". Inc.: "[M]olt home veig clamar de sa fortuna".
[259] F. CCX-CCXIv: [Bernat Hug de Rocabertí]. "Ffra Rocabertí, comendador d'Elfambra". "Strampa". Inc.: "[C]omforms desigs, ab calitats diverses".
[260] F. CCXIv: [Lluís de Requesens]. "Sparça". Inc.: "[N]o vull saber de res ne vull aprendre".
[261] F. CCXII-CCXIIv: "Luís de Vila-rasa". Inc.: "[S]egons los fets axí·s lo pensament". Segueix, als f. CCXIIv-CCXIII, una composició que ha estat ratllada i que a hores d'ara és il·legible.
[262] F. CCXIII-CCXIIIv: "Mossèn Luís de Requesens". Inc.: "L'acaptador vesat de petitesa".
[263] F. CCXIIIv-CCXIIIIv: "Mossèn Verdú". Inc.: "[M]oltes gents són en aquest món loades".
[264] F. CCXV-CCXVv: "Martí Garcia". "Lay". Inc.: "[D]esconcertat d'aquell saber".
[265] F. CCXVv-CCXVI: "Mossèn Avinyó". Inc.: "[C]om a forçat m'auré de vós partir".
[266] F. CCXVI-CCXVIv: "Mossèn Avinyó". "Strampa". Inc.: "[L]o molt voler jo crech no·s pot compendre".
[267] F. CCXVIv: "Mossèn Estanya". "Cançó". Inc.: "[R]ich só d'enuyts e pobre de conort".
[268] F. CCXVII-CCXVIIv: "Mossèn Avinyó". Inc.: "[N]o perquè cert a tot lo món no sia".
[269] F. CCXVIIv-CCXVIII: "Mossèn Avinyó". Inc.: "[L]ohar cascúsegons lo seu merèxer".
[270] F. CCXVIII-CCXVIIIv: "Mossèn Avinyó". "Strampa". Inc.: "[P]us bona sort de mi tots jorns s'absenta".
[271] F. CCXVIIIv-CCXVIIII: "Mossèn Avinyó". Inc.: "D'amor me clam de l'interès que prench".
[272] F. CCXVIIII-CCXVIIIIv: "Mossèn Avinyó". Inc.: "[N]ou pensament és present a la pensa".
[273] F. CCXVIIIIv: [Lluís de Requesens]. "Sparça". Inc.: "[S]i us par, Amor, que hagués prou durat".
[274] F. CCXX-CCXXv: "Mossèn Avinyó". Inc.: "[S]egons comprench, pràtica cortesana".
[275] F. CCXXv-CCXXI: "Mossèn Avinyó". Inc.: "[A] molts comprèn que prenen entrenyor".
[276] F. CCXXI-CCXXIv: "Mossèn Avinyó". Inc.: "[T]ots mos delits en un punt volguí perdre".
[277] F. CCXXIv: [Lleonard de Sors]. "Sparça". Inc.: "Enamorats qui teniu prou sentit".
[278] F. CCXXII-CCXXIIv: "Mossèn Berenguer de Masdovelles". Inc.: "[P]renguen espill los curials que són".
[279] F. CCXXIIv-CCXXIII: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Mossèn Masdovelles". Inc.: "[A]b los sobtils laços qui per amor".
[280] F. CCXXIII-CCXXIIIv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Mossèn Masdovelles". Inc.: "[P]us ma dolor tan fort tots jorns augmenta".
[281] F. CCXXIIIv-CCXXIIII: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Mossèn Masdovelles". Inc.: "[E]n temps d'enuig e mig deslibertat".
[282] F. CCXXIIII-CCXXIIIIv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Mossèn Masdovelles". Inc.: "[L]'om qui del món s'aparta per servir".
[283] F. CCXXV-CCXXVv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Mossèn Masdovelles". Inc.: "[C]om pus més pens, difficultós m'apar".
[284] F. CCXXVv-CCXXVI: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Mossèn Masdovelles". Inc.: "[T]ot mon treball fins al jorn d'uy passat".
[285] F. CCXXVI-CCXXVIv: [Joan Berenguer de Masdovelles]. "Mossèn Masdovelles". Inc.: "[A]poderat d'amor, per son poder".
[286] F. CCXXVIv-CCXXVII: "Mossèn Lehonard de<z> Sors, cavaller". Inc.: "[C]ert ara,·mor, me convendrà parlar".
[287] F. CCXXVII-CCXXVIIv: [Lleonard de Sors]. "Mossèn Sors, predit". Inc.: "[D]e vós me dolch, qui perdeu temps en va".
[288] F. CCXXVIIv: [Lleonard de Sors]. "Mossèn Sors". Inc.: "[L]o meu deport és poder-vos mirar".
[289] F. CCXXVIII-CCXXVIIII: "Lay d'en Ramis". Inc.: "[O]hiu de mi quanta dolor".
[290] F. CCXXVIIIIv-CCXXXv: "Anthoni Vallmanya, notari, m'à feta per lo posador de la joya de desconaxenca [sic per: desconaxença] de la enamorada". Inc.: "[A]nciós tot de l'amagat engan".
[291] F. CCXXXv-CCXXXIIv: [Antoni Vallmanya]. "Obra de desconaxença ab la qual lo predit Vallmanya gonyà la joya". Inc.: "L'ignorant hom porta·b sí un greu dan".
[292] F. CCXXXIIv-CCXXXIIIv: [Antoni Vallmanya]. "Vallmanya per honor de la joya". Inc.: "Ingrat voler me fa d'amor complànyer".
[293] F. CCXXXIIIv-CCXXXIIII: [Antoni Vallmanya]. "Vallmanya m'à feta per una monga qui·m tramés a un seu enamorat". Inc.: "[S]i tardas veus he fallit en respondre".
[294] F. CCXXXIIIIv-CCXXXV: [Antoni Vallmanya]. "Vallmanya m'à feta per una monga qui·m tramés a un seu enamorat". Inc.: "Sentir no pot una·mor tan encesa".
[295] F. CCXXXV-CCXXXVv: "Altra obra feta per en Simon Pastor en lehor de na Ysabel de Suaris". Inc.: "Seguí, seguí aventures gentils".
[296] F. CCXXXVI: "Altra obra feta per en Simon Pastor". Inc.: "Omne rarum preciosum, / bien lo sabes tú, senyora".
[297] F. CCXXXVI-CCXXXVIIv: "Altra obra, ço és maldit fet per en Simó Pastor". Inc.: "Per divulgar la pràtica dampnada".
[298] F. CCXXXVIIv-CCXXXXv: "Obra intitulada 'Sort' feta per n'Anthoni Vallmanya, notari, en lahor de les monges de Valldonzella, hon parle de una desconexença a ell feta". Inc.: "Als desigants aconseguir lo premi".
[299] F. CCXXXXI-CCXXXXIIv: [Antoni Vallmanya]. "Altra obra feta per lo dit Vallmanya per una senyora que reptà son enamorat de desconaxença". Inc.: "Quala vuy és que per amar lenguescha".
[300] F. CCXXXXIIv-CCXXXXIIIIv: [Antoni Vallmanya]. "Altra obra apel·lat escondit. Ab la qual obra l'enamorat demunt dit colpat se escusà de la colpa a ell imposada per s'anamorada". "Vallmanya". Inc.: "Qual és aquell envejós qu·à bastat".
[301] F. CCXXXXIIIIv-CCXXXXVv: [Antoni Vallmanya]. "Altra scondit maridat fet per lo dit Vallmanya scusant-se e desancolpant-se de una colpa falçament imposada". "Vallmanya". Inc.: "Novellament he sentida l'empresa".
[302] F. CCXXXXVI-CCXXXXVII: [Joan Fogassot]. Inc.: "[...] volguer[a en] companyia, / per t[...] la milloria".
[303] F. CCXXXXVII-CCXXXXVIIv: [Joan Ramon Ferrer]. Inc.: "De part dels reverends / e magnífics senyors". Expl.: "per la part o reguesca / de tots los litigants". Al final: "Jo. R. F. hu dels mantenidors del Gay Saber".

Observacions: 

Al f. [2] de guarda: "Volume de 248 feuillets plus les feuillets A-T, prèliminaires, 136bis. Les feuillets C.D. sont blancs. Le feuillet 246 est mutilé. 2 octobre 1874". Els f. A-L, CLVIIII-CLXIIIIv i CCXXXXVII-CCXXXXVIIv són d'una escriptura més recent que la resta del cos del volum.  Les obres de Vallmanya van acompanyades de notes marginals, per exemple al f. CCXXXXI: "Fou spandida la present obra per mi, Anthoni Vallmanya, nothari, dins lo cor de Valldonzella, digmenga a XXV de juny any mil CCCCLVIII" (al marge del poema núm. [299]).

El cançoner sencer és escrit en català, amb excepció dels privilegis de la Gaia Ciència (núm. [1]) i un poema bilingüe, en llatí i en castellà, escrit per Simó Pastor (núm. [296]). El cançoner integra en la seva major part poesia catalana del segle XV, des dels predecessors familiars d'Ausiàs March fins als poetes dels regnats d'Alfons el Magnànim i de Joan II. Entre els poetes més ben representats, s'hi troben Ausiàs March, Joan Berenguer de Masdovelles i Antoni Vallmanya.

Hi ha diferents propostes de datació d'aquest manuscrit. A Vallmanya (2007), Jaume Auferil considera que és del final del segle XV, tal com ja van proposar Amadeu Pagès i Pere Bohigas a les seves edicions de la poesia d'Ausiàs Marc. En canvi, Vicenç Beltran apunta la possibilitat d'una data més reculada: "Contra el parer de Pagès, que l'havia cregut de la darreria del segle XV ja H. C. Heaton, en la seva edició de la 'Glòria d'Amor' de Fra Rocabertí avançava la proposta que el cançoner degué ésser compost entre el 6 de maig de 1459, data de l'última composició continguda, l'escondit maridat 'Novellament he sentida l'empresa d'Antoni Vallmanya segons anotació marginal que l'acompanya, i les dates de 1461 a què fan referència les tres obres sobre la presó, alliberament i mort de Carles de Viana. Un repàs del contingut del manuscrit s'adiu força bé amb aquesta idea" (Beltran, V. 2000: 367). Vicenç Beltran suggereix que els f. A-T podrien ser en realitat folis de guarda on es van copiar els textos que nosaltres hem descrit sota els núm. [1-7], després que la major part del manuscrit fos copiada el 1459 o en una data no gaire posterior. Una possible identificació de "Mossèn Avinyó" amb Lluís d'Avinyó, adobat cavaller pel príncep de Viana el 24 de juny de 1461, ha estat apuntada per Galí (2006). Segons Jaume Torró, "Aquesta nova dada obliga a revisar la proposta de Beltran que els poemes sobre Carles d'Aragó fossin copiats en els fulls de guarda del cançoner coetàniament al moment de la seva composició i a considerar-los un possible ante quem. La lletra és pròpia del regne de Joan II i fins dels primers anys de Ferran II el Catòlic" (Sis poetes 2009: 30).

Els ms. 4509-1 i 4509-2 de la Bibliothèque Mazarine (MCEM 1326) copien aquest manuscrit, que també és a l'antígraf del ms. 10 de la Biblioteca de Catalunya (MCEM 4).

[JMC]

Bibliografia: 

ED.: Cançoner de París 2003. Veg. MCEM 4. // FACS.: Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives. // DESCR. / EST.: Auferil 1986: 40-43. Avril 1982: 126 (núm. 142). Baselga 1896: 387-389 (C). Beltran. V. 1999. Íd. 2000. Íd. 2003: 126-163. Íd. 2006: 91-126. Bohigas 1985: 152. Cabanes 1999: 10-16 (A). Cabré 2002b. Dutton 1990-1991: III, 487. Ferrer, F. 1989: 55-56 (J). Galí 2006. Ganges 1992: 84-85 (núm. 31). Heaton 1916: 11-15. Marc 1912-1914: I, 9-14 (A). Marc 1952-1959: I, 157 (A = J). Marc 1997: II, 12 (A = J). Marc, J. 1994: 110 (J). Marc, P. 1993: 110-111 (J). Massó i Torrents 1913-1914: 77-92 (J). Massó i Torrents 1932: 14-15 (J). Morel-Fatio 1892: 195-204 (núm. 595). Ochoa 1844: 286-374 (núm. 187). Sis poetes 2009: 29-30 (J). Samaran; Marichal 1981: 277. Sant Jordi 1984: 84 (J). Sant Jordi 2005: 42 (J). Vallmanya 2007: 132. BNF Archives et manuscrits. BITECA manid 1322.


 

 

 

 


 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal