• Cerca general
  • Cerca per camps
  • Cerca per matèries

 

 

 

 

 

Id MCEM: 141

Ciutat Barcelona

Biblioteca / Arxiu:  Biblioteca de Catalunya

Signatura: Ms. 902

Signatures antigues: 

Data: XVII in.

Llengua:  Catalā

Suport: Paper

Mides: 285 x 200 mm

Folis: F. 1-87 en llapis (antiga: 1-84)

Copista: 

Enquadernació:  Pergamí

Llom: 

Procedència:  "Est ex libris magnifici Petri Salvi Proquisses [?]"; compra de la BC a l'antic Hospital de la Santa Creu (1908; 1925)

Estat de conservació: 

Ornamentació:

Matèries: Dret

Autor:  Lluís de Peguera (1540-1610)

Títol:  Llibre de la forma i estil que se ha de tenir i guardar en celebrar corts generals en Catalunya

Contingut

F. 1 [Notes jurídiques diverses].

F. 2: "Libre de la forma y stil que se ha de tenir y guardar en celebrar corts generals en Catalunya, compost primerament en lengua latina per don Luís de Peguera, doctor del Real Concell de Catalunya, y aprés, per lo matex auctor, a pregàries de moltes persones, tant ecclesiàstiques com militars y reals, traduït de dita llengua latina en nostra vulgar catalana. Dividex-se aquest libre en dos parts: en la primera, que és principi de la segona, se fa llarga descriptió y compte de tots lo[s] llochs, tant reals com de barons, de tota la província de Catalunya, perquè assí se veja la grandesa y magnificèntia de dita província; en la segona se tracta de la forma, styl y ceremònies que se han de tenir y observar en la celebratió de corts generals, ab resolutió y diffinitió de qualsevol qüestions y debats que en dita celebratió y curs de aquella se poden succeir".

F. 3-3v [Pròleg]. "Don Luís de Peguera, del Concell de sa magestat en lo sacre, suppremo y real Concell de Catalunva, als staments de dita província, salut y honor". Inc.: "Havent de tractar de la forma y styl". Expl.: "donar fi y conclusió a dites corts generals".

F. 4-54 (I-51): "Libre de la forma y styl que se ha de tenir y guardar en celebrar corts generals en Catalunya, compost primerament per don Luís de Peguera, doctor del Real Concell, en lengua latina y per lo matex author traduït en lengua catalana, a pregàries de perçones ecclesiàstiques, militars y reals". Inc.: "Donant ja principi a la obra". Expl.: "prenen summa de dos mil tres-cents y vuytanta llochs. Y assí té fi la primera part del present libre".

F. 54v (51v) [Model de convocatòria a corts de l'arquebisbe de Tarragona].

F. 55-87v (52-84v): "Forma, stil y cerimònies que se han de tenir y guardar en la celebratió de corts generals en la província de Cathalunya. Part segona". Inc.: "Venint ara a la segona part del present libre". Expl.: "si lo die statuït a la convocatió de la cort no hauran compareut".
 

Observacions: 

El text del ms. presenta algunes divergències respecte de l'edició de 1632, preparada pel fill de l'autor, Joan de Peguera; aquesta està dividida en tres llibres, ordenats de manera diferent, i duu un pròleg de Lluís de Peguera.

[MTS]

Bibliografia: 

ED.: Peguera 1632. // DESCR.: BBC, VII, 351. Guía 1959: 89. Cincuenta años 1968: 149. Repertori 1474-1620: I, 246-247. // EST.: Brocà 1907: 51-52. Íd. 1918-1926: I, 415-416. Sobrequés i Vidal 1981: 80. Cf. Maspons 1913.

 

 

 


 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal