• Cerca general
• Cerca per camps
• Cerca per matèries

Trieu el camp Id MCEM Ciutat Biblioteca o Arxiu Signatura Títol Autor Llengua Data Suport Copista Enquadernació Contingut Observacions

- Acadèmies literàries Alquímia Art Astrologia i astronomia Bíblia Bibliografia i inventaris Biografies Botànica Cartes i epistolaris Cavalleria Còmput i calendari Devoció Diàlegs Diccionaris i vocabularis Dietaris i memòries Doctrina cristiana Documents Dret Economia Epigrafia Equitació Espiritualitat Falsificacions Farmàcia Filosofia Física Formularis Gastronomia Genealogia i heràldica Geografia Gramàtica i llengua Hagiografia Historiografia Jocs i entreteniments Lògica Matemàtiques Medicina Metafísica Miscel·lànies historicodocumentals Miscel·lànies literàries Moral Música i dansa Narrativa Notaria Numismàtica Oratòria Ordinacions Pedagogia Poesia Polèmica religiosa Política Profecies Psicologia Receptes i eixarms Relacions i gasetes Retòrica i poètica Sense classificar Sermons Teatre i espectacles Tècnica Teologia Tradició clàssica catalana Tradició clàssica grecollatina Traduccions Veterinària

 

 

 

 

 

Id MCEM: 1539

Ciutat:  Madrid Biblioteca / Arxiu:  Biblioteca Nacional Signatura: Ms. 2985 Signatures antigues: M.271 Data: XVI Llengua:  Català Suport: Paper Mides: 278 x 205 mm Folis: 1 + 196 + 12 Copista: Lluís Pedrol entre 1542 i 1543 per a l'edició de Barcelona de 1543; una mà posterior a la taula, notes, addicions i correccions, i als f. [1] i [197-205] Enquadernació:  Pell vermella amb filets i flors d'or; amb ferros daurats i cantoneres de coure; una aplicació metàl·lica al centre de les cobertes, falta la primera; cantells daurats i fresats; restes de tancadors metàl·lics; guardes de paper posteriors Llom: Al cantells superior: "Osias March" Procedència:  Comprat el 14 de març de 1879 al llibreter Juan Rodríguez Estat de conservació:  Ornamentació: Filigrana: una garba formada per una maça d'armes entre dues llances en creu de Sant Andreu. Caplletra decorada (f. I) Matèries: Poesia , Tradició clàssica catalana Autor:  Ausiàs Marc (1400-1459] Títol:  [Poesies] Contingut:  F. [2] [índex de poesies per ordre alfabètic]. "Taula de totes les obres són en lo present libre". [1] F. I: "Mossèn Osiàs March". Inc.: "Axí com cell qui·n lo somni·s delita". [2] F. II Inc.: "P[r]en-me [e]naxí com a patró que·n platja". [3] F. III Inc.: "Alt he amor, d'on gran desig s'engendra". [4] F. IIIv Inc.: "Axí com, cell qui desija vianda". [5] F. IVv Inc.: "Tant he amat que mon grosser enginy". [6] F. Vv Inc.: "Molt he tardat en descobrir ma falta". [7] F. VIv Inc.: "Sí com rictat no porta béns ab si". [8] F. VIII Inc.: "Ja tots mos cants me plau metre·n oblit". [9] F. VIIII Inc.: "Amor se dol com breument jo no muyr". [10] F. VIIIIv Inc.: "Sí como un rey, señor de tres ciutats". [11] F. Xv Inc.: "¿Quins tan segurs consell vas encercant?". [12] F. XIv Inc.: "Ja no esper que sia [a]mat". [13] F. XIIv Inc.: "Colguen les gents ab alegría festes". [14] F. XIII Inc.: "Malventurós no deu cercar ventura". [15] F. XIIII Inc.: "Si, prés grans mals, un bé·m serà guardat". [16] F. XV Inc.: "Junt és lo temps que mon goig és cumplit". [17] F. XVI Inc.: "Si Déu del cos la mia arma sostrau". [18] F. XVII: "Estrams de mossèn Osiàs March". Inc.: "Fantasiant, amor a mi descobre". [19] F. XVIIv Inc.: "Hoÿu, hoÿu, tots los qui bé amats". [20] F. XVIIIIv Inc.: "Alguns passats donaren si a mort". [21] F. XX Inc.: "Tant en amor ma pens ha consentit." [22] F. XXI Inc.: "Callen aquells qui d'amor han parlat". [23] F. XXII Inc.: "Leixants a part l'estil dels trobadors". [24] F. XXIIv Inc.: "No sec lo temps mon pensament imoble". [25] F. XXIIIv Inc.: "Jo·m recort bé del temps tan delitós". [26] F. XXIVv Inc.: "Jo crit lo bé, si·n algun loch lo sé". [27] F. XXVIv Inc.: "Lo jorn ha por de perdre sa claror". [28] F. XXVII Inc.: "Sí com lo taur se'n va fuyt per desert". [29] F. XXVII Inc.: "Vengut és temps que serà conegut". [30] F. XXVIII Inc.: "Molts hòmens oig clamar-se de fortuna". [31] F. XXVIIII Inc.: "Pujar no pot algúen molt valer". [32] F. XXX Inc.: "Sens lo desig de cosa desonesta". [33] F. XXXI Inc.: "Tots los desigs escampats en lo món". [34] F. XXXII Inc.: "Sia cascúper ben hoyr atent." [35] F. XXXIIv Inc.: "O mort, qui és de molts mals medecina". [36] F. XXXIIIv Inc.: "La mia por d'alguna causa mou". [37] F. XXXIVv Inc.: "Si bé mostrau que [a] mi no avorriu". [38] F. XXXVv Inc.: "Qui no és trist de mos dictats no cur". [39] F. XXXVIv Inc.: " Cell qui d'altruy reb enuig e plaher". [40] F. XXXVII Inc.: "Volgra ser nat cent anys o pus atràs". [41] F. XXXVIII Inc.: "Vós qui sabeu de la tortra·l costum!". [42] F. XXXVIIII Inc.: "Coratge meu, a pendre sforç molt tart". [43] F. XXXVIIII Inc.: "Tot metje pren càrrech de conciença". [44] F. XXXX: "Estrams de mossèn Osiàs March". Inc.: "Los ignorants amor e sos exemples". [45] F. XXXXII Inc.: "Veles e vents han mon desig cumplir". [46] F. XXXXIIIIv Inc.: "Bé·m maravel com l'ayre no s'altera". [47] F. XXXXIIII Inc.: "Ab vós me pot amor ben esmenar". [48] F. XXXXV Inc.: "A mal estrany és la pena estranya". [49] F. XXXXVI Inc.: "Sí com, aquell qui per sa infinitat". [50] F. XXXXVIv Inc.: "Tal só com cell qui pensa que morrà". [51] F. XXXXVIIIv Inc.: "Ab tal dolor com l'esperit s'arranca". [52] F. XXXXVIIIIv Inc.: "¿Qui, sinó foll, demana si m'enyor". [53] F. L Inc.: "Per molt amar ma vida és en dubte". [54] F. LI Inc.: "Ma voluntat, amant vós, se contenta". [55] F. LII Inc.: "Malament viu qui delit pert de viure". [56] F. LIIIv Inc.: "Cervo ferit no desija la font". [57] F. LIVv Inc.: "No·s maravell algúperquè m'enyor". [58] F. LVI Inc.: "En aquell temps sentí d'amor delit". [59] F. LVIIv Inc.: "Leixe la sort lo seu variat torn". [60] F. LVIIII Inc.: "Esparça: Si·m demanau lo greu turment que pas". [61] F. LVIIII: "De mossèn Ausiàs March per la mort de sa muller". Inc.: "Aquelles mans que jamés perdonaren". [62] F. LXIIIv Inc.: "¿Qui serà·quell del món superior?". [63] F. LXVv: "Estramps". Inc.: "Puix me trob sol en amor, a mi sembla". [64] F. LXVIII Inc.: "¿Què val delit, puix no és conegut?". [65] F. LXVIIIIv Inc.: "Als fats coman tot quant serà de mi". [66] F. LXXv Inc.: "Qui és aquell qui en amor contemple". [67] F. LXXIIv Inc.: "¿Hon és lo loch hon ma pensa repose?". [68] F. LXXIII Inc.: "No pot mostrar lo món menys pietat". [69] F. LXXIIII Inc.: "No guart avant ne membre lo passat". [70] F. LXXV Inc.: "O vós, mesquins qui sots terra jaheu". [71] F. LXXVI: "Esparsa". Inc.: "Tot laurador és pagat del jornal". [72] F. LXXVI: "Esparsa". Inc.: "Axí com cell qui·s veu prop de la mort". [73] F. LXXVI: "Esparsa". Inc.: "Quant plau a Déu que la fusta peresca". [74] F. LXXVIv Inc.: "Tant he amat que vinch en desamar". [75] F. LXXVIII Inc.: "Tot entenent amador mi entenga". [76] F. LXXXIIII Inc.: "Por de pijor a molts fa pendre mort". [77] F. LXXXV Inc.: "Sí com l'om rich qui per son fill treballa". [78] F. LXXXVI Inc.: "Sí co·l malalt qui·l metge lo fa cert". [79] F. LXXXVII Inc.: "Mes voluntats, en gran part descordants". [80] F. LXXXVIII Inc.: "O fort dolor, jo·t prech que mi perdons". [81] F. LXXXVIIII Inc.: "Qui·m mostrarà la fortuna loar". [82] F. XC Inc.: "Qui·m tornarà lo temps de ma dolor". [83] F. XCIv Inc.: "Lo temps és tal que tot animal brut". [84] F. XCIII Inc.: "Algúno pot haver en si poder". [85] F. XCIIII Inc.: "Ja de amor tèbeu jamés jo sia!". [86] F. XCVv Inc.: "No·m pren axí com al petit vaylet". [87] F. XCVv Inc.: "Clar és, he molt, a tots los amadors". [88] F. XCVII Inc.: "¿Per què m'és tolt poder delliberar?". [89] F. XCVIIIv Inc.: "¿Què m'ha calgut contemplar en amor?". [90] F. Cv: "Estrams". Inc.: "Pahor no sent que sobresllaus me vença". [91] F. CIIv Inc.: "Si per null temps cregui ser amador". [92] F. CV: "Stramps". Inc.: "Per lo camí de mort he cercat vida". [93] F. CVIIIv Inc.: "Entre amor son posat e fortuna". [94] F. CXIII Inc.: "Lo viscahí que·s troba·n Alemanya". [95] F. CXIVv Inc.: "Vengut és temps que sera conegut". [96] F. CXVv Inc.: "Jo contrafac nau en golf perillan". [97] F. CXVI Inc.: "L'ome pel món no munta·n gran valor [98] F. CXVII Inc.: "Lo qui d'algúreb enuig e plaher". [99] F. CXVIII Inc.: "¿Qual serà·quell qui fora si mateix". [100] F. CXXIII Inc.: "Aquell ateny tot quant atènyer vol". [101] F. CXXIIII Inc.: "Qui de per si ne per Déu virtuts usa". [102] F. CXXX Inc.: "Puix que, sens tu, algúa tu no basta". [103] F. CXXXV Inc.: "Lo tot és poch, ço per què treballam". [104] F. CXLV: "Altres dessades a mossèn Borra". Inc.: "O, quant és for qui tem lo forçat cas". [105] F. CXLVII: "Altres". Inc.: "No·m clam d'algúque·n mon mal haja colpa". [106] F. CXLVIIIv: "Altres". Inc.: "Dona, si us am, no·m graexcau amor". [107] F. CLv Inc.: "La só atès d'on só volgut fugir". [108] F. CLIv Inc.: "Axí com cell qui·s parteix de sa terra". [109] F. CLIII: "De la mort". Inc.: "Cobrir no puch la dolor qui·m turmenta". [110] F. CLXIII Inc.: "La vida·s breu e l'art se mostra longa". [111] F. CLXVIIII Inc.: "Retinga'm Déu en mon trist pensament". [112] F. CLXXI Inc.: "Puix me penit, senyal és cert que baste". [113] F. CLXXUII Inc.: "Certs és, d[e] mi, que no me'n cal fer compte". [114] F. CLXXVIII: "Estramps". Inc.: "Lo cinquèn peu del moltó ab gran cura". [115] F. CLXXXIII Inc.: "No cal dubtar que sens ulls pot hom veure". [116] F. CLXXXV Inc.: "Maleyt lo jorn que·m fon donada vida". [117] F. CLXXXVIIv Inc.: "Si·n algun temps me clamí sens rahó". [118] F. CXCv Inc.: "Molt me par bo que pens de l'altre món". [119] F. CXCIIv Inc.: "Mon bon señor, puix que parlar en prosa". [120] F. CXCIIIIv Inc.: "Mentre, d'amor, sentí sa passió". [121] F. CXCVI: "Demanda feta per mossèn Ausiàs March a Joan Moreno". Inc.: "Ab molta raó me desenamore". [122] F. CXCVIv: "Demanda feta per mossèn March a la señora na Tecla, neboda del pare sanct". Inc.: "Entre els ulls y les orelles". [123] F. CXCVIv: "Resposta de la dita señora". Inc.: "Hoÿdes vostres rahons belles". [124] F. 197 Inc.: "Adéu-siau, vós, mon delit". [125] F. 197v-204: "Altra obra". Inc.: "A mi acorda un dictat".   Observacions:  Són duplicats els poemes dels  f. XXVII i f. CXIVv:"Vengut és temps que serà conegut". Amb variants en la redacció són duplicats els poemes, dels f. CXVI: "L'ome pel món no munta·n gran valor" i f. XXVIIII:"Pujar no pot algúen mon valer". També els del f. CXVII: "Lo qui d'algúreb enuig e plaher"  i f. XXXVIv: "Cell qui d'altruy reb enuig e plaher". Així és fa constar en una nota al marge dels respectius duplicats, posteriorment  ratllats. El poema del f. XXIIIv: "Jo·m recort bé del temps tan delitós", correspon a: "No em fall record de temps tan delitós"(poema [25] de l'edició de Ferraté, Marc 1979). El poema del f. CXVv: "Jo contrafac nau en golf perillan" comença amb la que és  la quarta estrofa de "Sobresdolor m'ha tolt l'imaginar" , poema [27] de l'edició de Ferraté. I hi ha un poema sense correspondència amb l'edició de Ferraté, f. LXXv: "Qui es aquell qui en amor contemple". De l'edició de Ferraté, falten en aquest ms. els poemes: [65, 73, 83, 96, 99, 122a, 124 II, 126 I, 126 II]. L'última estrofa dels poemes dels f.XVIIv, f..XXVII i i f..LXIIIv ha estat copiada al marge per diferent  mà. A continuació del poema del f. XVIIv s'ha copiat la següent estrofa que apareix ratllada: "De St. P. Jove y sens brius posa-vos prop del foch / que·l Déu d'amor ab ales d'amor mancha / si us escalfau sereu de riell plancha / y aprés farà mon apetit lo toch". Hi ha addicions de diferent mà en els poemes dels  f. CXXX i  f. CLIII. Els poemes dels  f. CXCVI, f. 197 i f. 197v han estat copiats posteriorment. [Inventario 1953-2002; LAB] Bibliografia:  ED.: Marc 1912-1914. Íd. 1979. // DESCR.: Massó i Torrents 1915: 161. Domínguez Bordona 1931: 40-4. Inventario 1953-2002: IX: 259-264. BITECA, manid 2303.