• Cerca general
  • Cerca per camps
  • Cerca per matèries

 

 

 

 

 

Id MCEM: 1526

Ciutat Madrid

Biblioteca / Arxiu:  Biblioteca Nacional

Signatura: Ms. 1215

Signatures antigues: E.240, E.13

Data: XVII ex.-XVIII in.

Llengua:  Castellà

Suport: Paper

Mides: 295 x 205 mm

Folis: 2 + f.1-406 en llapis (antiga: 1-292) + 1

Copista: 

Enquadernació:  Pergamí

Llom: "Hist. de los ant. r. de Náp. y prim.a guerra de Sicil. por catal. y arag., de Corbera"

Procedència:  Llibreria de Serafín Estébanez Calderón

Estat de conservació: 

Ornamentació: Notes al marge

Matèries: Historiografia , Narrativa

Autor:  Esteve de Corbera (1563-1632)

Títol:  Las prosperidades infelices

Contingut

F. 1: "Prosperidades ynfelizes. Istoria de los antiguos reyes de Nápoles y primeras guerras de Siçilia por los catalanes y aragonesses. A don Guillem Ramón de Moncada, conde de Ossona, comendador de la Fresneda y Rafales, del órden de Calatrava. Por don Estevan de Corbera, çiudadano onrrado de Barcelona. Aún no se á ynpresso este libro, y es del duque de Alburquerque".

F. 1v: "Protextación". Inc.: "Estas ystorias de los reyes de Nápoles y sus prosperidades ynfeliçes". Expl.: "me ofrezco para ello. Estevan de Corbera".

F. 2-2v: "A don Guillem Ramón de Moncada, conde de Ossona, comendador de la Fresneda y Rafales, del orden de Calatrava". Inc.: "Estas prosperidades ynfeliçes de los grandes prínçipes y capitanes". Expl.: "de la que vuestra señoría les señalare. Guarde Dios a vuestra señoría los años que yo desseo. Barcelona, Estevan de Corbera".

F. 3-15: "A los letores". Inc.: "No tiene el mundo más hermoso teatro que las ystorias". Expl.: "pues el perdón ya lo tengo seguro en el savio y de los demás no le estimo".

F. 16-401v (1-s. n.): "Prosperidades ynfelices de los antiguos reyes de Nápoles y primeras guerras de Siçilia por los catalanes y aragonesses. A don Guillem Ramón de Moncada, conde de Ossona, por Estevan de Corvera, ciudadano onrrado de Barzelona". "Caput 1: Argumento y sugeto del libro". Inc.: "Yo escrivo las prosperidades ynfelizes de los antiguos reyes de Nápoles". Expl. (cap. 100): "porque las cosas descompassadamente grandes no an menester otro enemigo para su ruina, su mismo pesso las derriba. "Properante ruina, summa cadunt" (Quinto Curtio, libro 3; Lucano, libro 5)".

F. 402-406v: "Ýndice de los capítulos".

Observacions: 

Ex-libris imprès a la contracoberta anterior: "S. C."

Al f. 1, després del títol, hi ha una nota: "Aún no se á ympreso este libro y es del duque de Alburquerque".

Respecte dels fragments autògrafs de Corbera que es conserven al ms. 145 de la BC (veg. MCEM 23), la versió de Madrid representa una refosa de l'obra, en què els elements més pròpiament novel·lístics -provinents de la font, l'Historie des prosperitez malheureuses d'une femme cathenoise, grande seneschelle de Naples, de Pierre Matthieu- passen a un segon lloc i l'obra esdevé, de fet, una història del regne del Nàpols medieval, qüestions que Corbera analitza en la seva dedicatòria al lector (f. 3 seg.): "pero metido en la obra adbertí la poca modestia con que Matheu tratava las cossas de nuestros reyes, todo su cuydado pone en la exaltaçión de la cassa de Anjou [...]" (f. 5) i, per tant, "sus liçencçias pedían rre[s]puesta y averiguaçión [...]" ja que "traduzirle a solas era tázitamente aprovar el original" (f. 5v). Corbera fa esment de dos projectes seus més ambiciosos: deixa de banda l'elogi detallat dels Montcada perquè "no lo sufre el lugar; ya le tendremos más libres en la Cathaluña ilustrada, que es istoria general, y en el nobiliario particular de las familias nobles, que será el proprio sugeto destas averiguaciones" (f. 10v).

[MTS]

Bibliografia: 

DESCR.: Inventario 1953-2002: IV, 94-95. // EST.: Veg. MCEM 23.

 

 

 


 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal