- Cerca general
- Cerca per camps
- Cerca per matèries
Ciutat:
Barcelona
Biblioteca / Arxiu:
Biblioteca de la Universitat
Signatura: Ms. 1463
Signatures antigues: 24-1-20, 8-7-144, x-6-17, H. 762, F-XVII
Data: 1650
Llengua:
Catalā
Suport: Paper
Mides: 214 x 157 mm
Folis: 3 + f. 1-441 en llapis (antiga: p. 1-720) + 3
Copista: Autōgraf
Enquadernació: Pergamí
Llom: Llom decorat a ploma amb motius vegetals
Procedència:
"De San Joseph de Barcelona" (al f. [3v] prel.)
Estat de conservació: una mica arnat des del f.290 al final
Ornamentació:
A tota pàgina. Notes marginals
Matèries: Sermons
Autor:
Dionís de la Creu [Novell] (1592-1670)
Títol:
[Sermons de Quaresma]
Contingut:
F. [2] prel.: "Sermones de la Quaresma. Tom[o] 2do". "El autor de esta obra fue nuestro venerable padre fray Dionisio de la Cruz, carmelita descalzo".
F. 1: "In nomine Christi. Amén. Quaresma predicada per fra Dionís de la Creu, descalç de la orde de nostra Senyora del Carme, lo añ 1650 en Gerona".
[1] F. 1-[16]: "Introductió a tota la Quaresma i salutació al primer sermó, a 2 de mars de dit añ". Tema: "'Memento homo quia pulvis es & in pulverem reverteris' (Genesis 3 in capite). 'Thesaurizate vobis thesauros in caelo &ª' (Mathei 6 in capite)". Al marge: "Dimecres 1". Inc.: "Guarnit de riques i praecioses campanetes de or, coronat de artificials i molt vistoses magràneas". Expl.: "Vide arg. al psalm 71, optima".
[2] F. [16v-23] (p. 28-41): Al marge: "Dijous 1". Tema: "'Domine puer meus iacet in domo paralyticus & male torquetur. Domine non sum dignus ut intres sub tectum meum' (ex evangelica lectione Math. 8 in capite)". Inc.: "A un discret i gloriós español caudillo i capità de 100 soldats romans en lo presidi". Expl.: "lo del savi: 'Cum reverª disponis &ª'. [Afegit: Vide Carlos Magno, nu. 26, ibi Pascas &ª".
[3] F. [23v-37] (p. 42-69): Al marge: "Divendres 1". Tema: "'Audistis quia dictum est antiquis diliges proximum tui & odio habebis inimicum tuum. Ego autem dico vobis diligite inimicos vestros' (Math. 5 in capite)". Inc.: "A la charitat i unió fraternal el amor mútuo de uns a altres, si és tan generós i tan noble". Expl.: "reconcilian-te ab tots aquí, trobaràs salut, gràcia, prendas de glòria. Quam mihi & vobis &ª".
[4] F. [39-43v] (p. 73-82). [Al marge: "Disapte 1"]. Tema: "'Cum sero esset factum erat navis in medio mari' (Marci 6 in capite)". Inc.: "En una petita navichona mar, borrasca, ones fins al cel". Expl.: "irae Dei".
[5] F. [44-46] (p. 83-87). [Al marge: "Dominica 1ª"]. Tema: "'Ductus est Jesus in desertum a spiritu ut tentaretur a diabolo' (Math. 4 in capite)". Inc.: "Dos sentits demane especificadament lo evangèlic prophª Isaïas a tots los dexeples de Christo, a tots los christians". Expl.: "de nosaltres mateixos, tom 2, 1194".
[6] F. [46v-58v] (p. 88-112). [Al marge: "Dilluns 1". "Lo dilluns 1 de Quaresma a l'añ 1650, concurrí la festa de l'angèlic doctor sant Thomàs, i axí fou forçós lo discurs en la forma següent. &ª". Tema: "'Cum venerit filius hominis in maiestate sua & omnes angeli eius cum eo tunc sedebit super sedem maiestatis suae & congregabuntur ante eum omnes gentes & separabit eos ab invicem sicut pastor segregat oves ab haedis' (Mathei 25 in capite). 'Qui solverit unum de mandatis istis minimis & docuerit sic homines minimus vocabitur in regno caelorum. Qui autem fecerit & docuerit sic hominus hic magnus vocabitur in regno caelorum &ª' (Mathei 5 in c.)". Inc.: "Les grandeses incomparables de sant Thomàs nos propon aquest añ la Iglésia lo matex dia que en lo offici ferial nos represente a Christo en càtedra". Expl. [àpode]: "En la paràbola de les verges que havem ja tocat, troba esta veritat lo doctor extàtic Dio[nisius] Cartus[ianus]". Hi ha un salt de la p. 112 a la p. 129.
[7] F. [59-68v] (p. 129-148). [Al marge: "Dimarts 1"]. Inc. [acèfal]: "[...] poenas. Que promulgas lleis de ben víurer i no·t cuidas de fer-les guardar ni te n'adonas que al fin". Expl.: "a nostre propòsit no està lo trono de la gràcia sense rigors de justª".
[8] F. [69-71v] (p. 149-154). [Al marge: "Dimecres 2"]. Tema: "'Magister, volumus a te signum videre. Genº mala & adultera signum quaerit & signum non dabitur ei nisi signum Jonae prophetae' (Math. 12)". Inc.: "Al gran areopagita sant Dionís, mon valedor i pare, paregué que ab no ser de savis lo admirar-se". Expl.: "genº adúltera".
[9] F. [72-75v] (p. 155-162). [Al marge: "Dijous 2"]. Tema: "Ecce mulier cananea a finibus illis egressa clamavit dicens ei: miserere mei domine fili David, filia mea male a daemonio vexatur' (Math. 15, 22)". Inc.: "Cotejant la histª que lo coronista sant Matheu nos propon avuy ab la que·ns proposà air". Expl.: "no i ha persona tan endemoniada com la que està en peccat mortal (tom 2 del Súbdit religiós, pla. 6 de la càtedra a la p. 485 entresaque los llors que parexeran millors)".
[10] F. [76v-86] (p. 164-183). [Al marge: "Divendres 2"]. Tema: "'Est Hiersolimis probatica piscina quinque porticus habens, in iis jacebat multitudo magna languentium, caecorum, claudorum, aridorum expectantium aquae motum erat autem quidam homo ibi 38 annos habens in infirme sua' (Joan 5 in capite)". Inc.: "En Hierusalem, diu lo evangelista sant Juan que i havie una piscina a hont". Expl.: "i després la glòria. Quam mihi &ª. Adicions. Vide dicta A. de Q[uares]ma 10, 1, n. 34, repetit dos vegades".
[11] F. [87-100v] (p. 185-212). [Al marge: "Dissap. 2"]. Tema: "'Assumpsit Jesus, Petrum & Jacobum & Joannem fratri eius & duxit illos in montem excelsum seorsum & transfiguratus est ante eos' (Math 17)". Inc.: "Soberaníssim és lo misteri que·ns propose lo dia de vuy la Iglésia sacrosancta nostra mare, de la transfigº de Christo". Expl.: "Faeliciter requiescat".
[12] F. [101-116v] (p. 213-244). Al marge de cada plec de paper sense tallar: "Dumenge 2". Tota la resta és en blanc.
[13] F. 117-[129] (p. 245-270). [Al marge: "Dilluns 2"]. Tema: "'Ego vado & quaretis me & in peccato vestro moriemini' (Joannis 8)". Inc.: "Què different se'ns represente la magestat de Christo senyor nostre dia de vuy, ab què se'ns representa". Expl.: "axí entrarem per la porta i morirem en gràcia. &ª. Vide 'Vida de Christo', resur. 23, 30, 42. Vide 'Visitació', 19 bde. sant Bernat"
[14] F. 130-[131v] (p. 271-274). [Al marge: "Dimats 2"]. Tema: "'Super cathedram Moisi sederunt scribae & pharisei omnia ergo quaecumque dixerint vobis servate & facite secundum opera eorum nolite facere' (Mathei 23 in capite)". Inc.: "Lo evangeli sagrat que·ns cante lo dia de vuy la Iglésia sacrosanta nostra mare, del c. 23 de sant Matheu, és un sermó altíssim i importantíssim que predicà la magestat de Christo". Expl.: "sinó que lo Esperit Sant enseñe a plorar i no plore &ª".
[15] F. [132-142] (p. 275-295). [Al marge: "Dimecres 3"]. Tema: "'Dic ut sedeant hi duo filii mei unus ad dexteram & unus ad sinistram in regno tuo &ª' (Math. 20). 'Nescitis quid petatis' (eiusdem Mathei eodi. 20 in capite)". Inc.: "No i ha raó més ni tant poderosa per a alcançar una cosa que·s pretèn com valer-se de lo que agrade a qui·s demane". Expl.: "parlant ab son etern Pare en lo psalm 16".
[16] F. [146-153v] (p. 303-308). [Al marge: "Dijous 3"]. Tema: "'Homo quidam erat dives qui induebatur purpura & bysso & epulabatur quotidie splendide' (Lu. 16 in c.)". Inc.: "Lo evangeli de vuy conté una representació de temor gran per als richs y de consuelo no menor per als pobres". Expl.: "de sa gràcia i a la corona de sa glòria. Quam mihi et vobis &ª".
[17] F. [155-156v] (p. 311-314). [Al marge: "Divendres 3]. Tema: "'Homo erat pater familias qui plantavit vineam &ª' (Mathei 21 in capite)". La resta dels folis, en blanc.
[18] F. 163-[177] (p. 359-387). [Al marge: "Dumenge 3". Tema: "'Erat Jesus eiiciens daemonium & illud erat mutum' (Lucae 11 in capite)". Inc.: "Tan lliberal és Déu nostre senyor que mira com si fos seu memorials i súpliques que encaridament demanem". Expl.: "paenitudo".
[19] F. [178-178v] (p. 389-390). [Al marge: "Dilluns 3"]. Tema: "'Utique dicetis mihi hanc similitudinem: Medico cura te ipsum' (Lucae 4 in capite)". Inc.: "Ninguna cosa hi ha que axí desije nàxer de ànimo libre com la gràcia". Expl.: "dient-li la oració acostumada del ave Mª".
[20] F. 187-187v (p. 417-418). [Al marge: "Dimarts 3"]. Tema: "'Si peccaverit in te frater tuus corripe eum inter te & ipsum solum' (Math. 18)". Inc.: "Ninguna cosa pot perseverar sempre perfecta". Expl.: "en manera alguna lo peccat".
[21] F. 190-[201v] (p. 423-446). [Al marge: "Dimecres 4"]. Tema: "'Quare discipuli tui transgrediuntur traditiones seniorum? Non enim lavant manus cum manducant. Quare & vos transgredimini mandatum Dei propter traditionem vestram' (Math. 15)". Inc.: "Una pomposa y superba embaxada". Expl.: "honoris mei patior damnum tantum modo vos in amiciciam veniatis".
[22] F. [203v-218] (p. 450-479). [Al marge: "Dijous 4"]. Tema: "'Surgens Jesus de synagoga introivit in domum Simonis' (Lu. 4)". Inc.: "Si és veritat lo que no sens gran fonament enseñen comunment los sans pares i sagrats doctors de la Iglésia". Expl.: "que matà a son propi fill Christo per no véurer-la en sa casa de sos ulls".
[23] F. 220-[222] (p. 483-487). [Al marge: "Divendres 4"]. Tema: "'Fatigatus ex itinere sedebat sic supra fontem' (Joannis 4)". Inc.: "Assentat al brocal de un pou que havie cavat fundament Jacob". Expl.: "fins a morir en una creu".
[24] F. 231-[236]. [Al marge: "Dissapte 4"]. Tema: "'Magister haec mulier modo deprehensa est in adulterio' (Joannis 8 in capite)". Inc.: "Represente'ns lo dia de vuy lo apòstol i coronista sant Juan una tramoia que los escribes i phariseus urdiren contra la magestat de Christo". Expl.: "Parex-me a mi que veig en aquest vici renovada una donosa fàbula que de Caco &ª, tom. cit. pa. 956".
[25] F. [239-248v] (p. 537-564). [Al marge: "Diumenge 4"]. Tema: "'Abiit Jesus trans mare Galileae quod est Tiberiadis & sequebatur eum multitudo magna &ª' (Joannis 6 in capite)". Inc.: "De convit i festa està la Iglésia sacrosancta nostra mare lo dia de vuy, regozijada i alegre ab la memòria, relíquies i relleus de un esplendidíssim". Expl.: "nec escam sumendo polluitur qui elecmosinam impertiendo mundatur".
[26] F. [249-254] (p. 565-575). [Al marge: "Dilluns 4"]. Tema: "'Propi era Pascha judeorum & ascendit Jesus Hierosolymam & invenit in templo vendentes boves & oves & numularios sedentes' (Joan. 2 capite)". Inc.: "Ja és esta 2ª vegada que la Iglésia sacrosancta n[ostra] mare nos propose profana". Expl.: "ex praeparatis longe antea placere Deo studit".
[27] F. [257-258v] (p. 581-584). [Al marge: "Dimarts 4"]. Tema: "'Jam die festo mediante ascendit Jhesus in templum & docebat & mirabantur judaei dicentes quomº hic litteras scit cum non didiceris &ª. Quicumque voluerit voluntatem eius facere, intelige de doctrina utrum ex Deo sit an ego a me ipso loquar?' (Joannis 7)". Inc.: "Confusos, attònits i fora de sí nos propose i represente lo coronista sagrat de les divines maravelles". Expl.: "de les aigües crestal·lines de la verdadera sabiduria".
[28] F. 266-[275v] (p. 609-628v). [Al marge: "Dimecres 5"]. Tema: "'Praeteriens Jesus vidit hominem caecum a nativitate &ª expuit in terram & fecit lutum ex sputo & linuiit lutum super oculos eius & dixit ei: vade & lava in natatoria Siloe &ª abiit ergo & lavit & venit videns' (Joannis 9 in capite)". Inc.: "No i ha cosa més necessària ni més difficultosa que lo saber agradar a un príncep". Expl.: "fins a la 1075 & sequentibus a la pla. 60. Addicions".
[29] F. [277]-280 (p. 631-637). [Al marge: "Dijous 5"]. Tema: "'Ibat Jesus in civitatem quae vocatur Naim & ibant cum eo discipuli eius & ecce deffunctus efferebatur bilius unicus matris suae' (Lucae 7 in capite)". Inc.: "Air mostrà Christo senyor nostre lo divino". Expl.: "de sant Lluc, 667".
[30] F. [282-296v] (p. 641-670). [Al marge: "Divendres 5"]. Tema: "'Domine ecce quem amas infirmatur' (Joannis 11 in capite)". Inc.: "No són nèscies totes les dones com volgueren malament los athenienses per aplacar a Neptuno". Expl.: "i no de quisvulle sinó al matex Déu".
[31] F. [298-314] (p. 673-705). [Al marge: "Dissapte 5"]. Tema: "'Ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulat in tenebris sed habebit lumen vitae' (Joan 8 in capite)". Inc.: "Tots los evangelis sagrats que·ns cante la Iglésia sacrosanta en la Quaresma". Expl.: "omnium animantium. Porr. 289".
[32] F. [315-319v] (p. 707-716). [Al marge: "Dominica Passionis"]. Tema: "'Quis ex vobis arguet me de peccato?' (Joannis 8 in capite)". Inc.: "Admirable és, divina i molt sacramentosa en totes les coses i disposicions la Iglésia sacrosancta nostra mare". Expl.: "estave un pobre a la porta e una iglésia".
[33] F. 224-[229]. [Al marge: "Dilluns 5"]. Tema: "'Si quis sitit veniat ad me & bibat qui credit in me sicut dixit Scriptª flumina de ventre eius fluent aquae vivae' (Joannis 7 in capite)". Inc.: "Ab lo evangeli que air nos proposà la Iglésia". Expl.: "entresaque lo que està senyalat ab /o/".
[34] F. 230-[243v]. "Dimarts 5". Tema: "'Tempus meum nondum advenit tempus autem vetrum semper est paratum' (Joannis 7 in capite)". Inc.: "Retirat de tota la Província de Judaea a la de Galilea nos represente lo evangelista sant Juan a la magestat de Christo nostre senyor". Expl.: "i que quan vulle no podrà o, lo que és lo més cert, may voldrà &ª".
[35] F. 346-[357v]. [Al marge: "Dimecres 6"]. Tema: "'Facta sunt encenia Hierosolimis & hiems erat. Voces [sic per: oves] vocem meam audient & ego cognosco eas' (Joannis 10)". Inc.: "és lo evangeli de vuy al coronista regalat". Expl.: "829".
[36] F. 359-[362v]. [Al marge: "Dijous 6"]. Tema: "'Ecce mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod Jesus accubuit in domo pharisei attulit alabastrum unguenti & stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius' (Lu. 7)". Inc.: "Done'ns lo coronista pintor en lo evangeli de vuy dibuxada la conversió de una gran peccadora, ab tan delicat pinzell". Expl.: "avuy lo celebrar la converº de una peccadora. Nis hic assump. 3".
[37] F. [363-365v]. [Al marge: "Divendres 6"]. Tema: "'Collegerunt pontifices pharisei conciliorum adversus Jesum & dicebant quid facimus qª hic homo multa signa facit' (Joan 11 in capite)". Inc.: "Ab soberano misteri nos preresenta lo benjamín de Christo sant Juan lo dia de vuy dos consells". Expl.: "sols lo verí".
[38] F. 367-379. [Al marge: "Dissapte 6"]. Tema: "'Cogitaverunt principes sacerdotum ut & Lazarum interficerent qª multi propter illum abibant ex Judaei & credebant in Jesum' (Joan 11 in capite)". Inc.: "Que fiera bèstia, que cruel i desapiadada és ma malícia si arribe de petita a ser gran! Qué voraz!". Expl.: "volatil. ex ar.".
[39] F. [382-404v]. [Al marge: "Rams"]. Tema: "'Dicite filiae Sion: ecce rex tuus venit tibi mansuetus sedens super asinam' (Zaca. 9; Mathei 21 in capite)". Inc.: "Lo misteri que lo dia de vuy celebre no sens regozijo entre llàgrimes la Iglésia sacrosancta nostra mare". Expl.: "a texir en lo cel molta glòria. Quam mihi &ª. [Afegit: Addicions. La magnifª fa gran sant Carlos Magno]".
[40] F. [406-420v]. [Al marge: "Mandato"]. Tema: "'Sciens Jesus qª venit hora eius cum dilexisset suos. In finem dilexit eos. Voi vocatis me magister & domine & bene dicetis sum etenim' (Joannis 13)". Inc.: "Lo evangeli sagrat que cante la Iglésia en aquesta cèlebre ceremònia al mandato, propi és del coronista regalat del Senyor, sant Juan". Expl.: "dist. solum 4 la. [Afegit: Lo 2 sermó del s. in ap. Es la quª. bo per a Mandato]".
[41] F. [422]-441v. [Al marge: "Corona de spinas. Tarde de Rams"]. Tema: "'Et plectentes coronam de spinis imposuerunt capiti eius' (Joannis 19)". Inc.: "Al que esta matinada nos ha proposta lo apòstol i evangeliste sant Matheu". Expl.: "allà parlave ab la esposa, ací ab los peccadors".
|
Observacions:
Escrit sobre la coberta, al pla anterior: "Esta libre de sermons y lo nom de l'author és lo p. fr. Dionís de la Creu. Obras, tom 12".
Dionís Novell nasqué el 21.9.1592 a Balaguer. Cursà estudis superior a l'Estudi General de Lleida. Després del noviciat a Tarragona, professà en el Carmel descalç en el convent de Sant Josep de Barcelona el 27.5.1613. Exercí durant vint anys el càrrec de lector al col·legi carmelità de Lleida, ensenyant Teologa i Sagrada Escriptura, essent sovint consultat per catedràtics de la universitat i jurisconsults. Va ser dues vegades provincial de la Corona d'Aragó, en 1658-1661 i 1664-1676, una vegada definidor de la Corona, prior de Barcelona en quatre ocasions, dues de Tarragona (1633) i una de Gràcia (1639). Durant la guerra dels Segadors acudí a Roma en diferents ocasions com a procurador de la província. La seva brillant oratòria i erudició no va traduir-se en la publicació dels seus escrits, que restaren inèdits, com es lamentava el cronista de la província Joan de Sant Josep [Blanc i Mur]: "Todas son obras exquisitas porque su autor era extremado. Aunque por estremo es desgraciado en no tener quien saque a luz sus trabajos". Deixà almenys setze volums manuscrits. que es conservaven als convents de Lleida i Barcelona. Va morir el 14.1.1670 a Barcelona.
En el ms. (f. 72) l'autor fa referència a una obra seva, El súbdito religioso según la Regla primitiva de Nuestra Señora del Carmen.
Altres obres:
BUB, ms. 1582 (anys 1625-1628): Liber unicus de praedestinatione et Gratia, in sex generales disputationes divissus. Isagoge ad Sacram Scripturam. Per Patrem fratrem Dionisium a Cruze, pridie chalendas octobris anno 1625. 373 f. s. n., 200 x 150 mm.
En el ms. 1597 de la BUB existeix una còpia d’aquest: Liber unicus de praedestinatione et Gratia lectore P. Fr. Dyonisio a Cruce, et scriptore F. Joseph a Jesé. Any 1634, esta matèria està resumida per quie[n] la ha escrito (f. 214-461v).
Les altres obres que havia escrit són (font: DBACD):
I. De praedestinatione et gratia juxta doctrinam Sanctorum Augustini et Thomae, ejusdem Ecclesiae universalis Doctoribus dicatus, et in sex generales disputationes divisus, ms. Any 1619, en 1 tom.
II. De Apuntamientos para todos los sermones de Cuaresma. Comprenent cada tom els sermons d’una setmana. Set toms. Ms.
III. De la virtud de la castidad. Tres toms ms. “Es obra excelente y lo mejor de todos sus escritos” (Annales).
IV. El súbdito religioso según la Regla primitiva de Nuestra Señora del Carmen. Ms.
V. De varios asuntos (con exellentes pruevas, Dispuestos por abecedario). Dos toms, ms.
VI. Notas y advertencias curiosas, en 8º.
VII. Sermones de Cuaresma. Ms. (sembla el ms. que descrivim aquí).
Segons Torres Amat: “Muy hábil en la teología mística y en todo lo concerniente á regulares. Escribió El religioso subdito según la regla de la Virgen del Carmen. 3 tomos en 4°. En catalán De la castitat. 3 toms en 4°. De la obediencia, en 4º. Exhortacions espirituals. 2 toms en 8º. Speculum manuale de la conversació cristiana. 8º. Se conservan en la biblioteca de su convento de Barcelona”.
[MGC; JMC] |
Bibliografia:
DESCR.: Miquel i Rosell 1958-1969: III, 531. // EST.: Sobre Dionís de la Creu vegeu Torres Amat 1836: 192. Beltran 1986: 75, 79, 83-85, 126, 129, 130, 132, 369, 371, 393, 394, 599, 606, 748. DBACD, s. v. "Dionís de la Creu".
|
|
