• Cerca general
  • Cerca per camps
  • Cerca per matèries

 

 

 

 

 

Id MCEM: 1199

Ciutat Barcelona

Biblioteca / Arxiu:  Biblioteca de la Universitat

Signatura: Ms. 1130

Signatures antigues: 21-4-38

Data: 1670

Llengua:  Catalā

Suport: Paper

Mides: 149 x 105 mm

Folis: 4 + f. 1-[482] + 4

Copista: 

Enquadernació:  Pergamí

Llom: "Agnello. Senten[cias] de Aurelio Marco" (teixell)

Procedència: 

Estat de conservació: 

Ornamentació:

Matèries: Moral , Traduccions

Autor:  Antoni de Guevara (1480-1545)

Títol:  Llibre auri de Marc Aureli emperador. Rellotge de prínceps

Contingut

[1] F. [4v] prel. + 1-415 [Antonio de Guevara. Llibre auri de Marc Aureli emperador. Rellotge de prínceps].

F. [4v] prel.: "Sentèntias de Aurèlio Marco y de altros philòsophops. Llibre I".

F. 1-112 Inc.: "Marco, único emperador, a vós, Pulion, lo meu molt antich amich, salut a la persona y pau a la república los desija: estant en lo temple de las vèrgens que se anomènan vestals, me donaren de vós una carta".

F. 112-231v: "Llibre segon". 

F. 231v-415: "Llibre tercer". Expl.: "fui afavorit de los déus, contra de los qui podían molt. Y aquí se dóna fi a lo III llibre intitulat Relonge de prínceps, a los VII dias de dezembre, any del Senyor de 1670".

[2] F. 415-480v [Epístoles]. Inc.: "Se seguexen algunas cartas de lo dit emperador Aurèlio, de diferentas cosas, recopiladas en lo añi de la fundació de Roma CCCCCCXX, lo añy XLII de la edat de lo emperador Aurèlio Marco II añys antes prengués posessió de lo imperi a XX dias". Expl.: "prego a los déus: a vós donen a mi y a mi donen a vós. Marco, lo qui és filòsof públic, os escriu esta en molt segret".

[3] F. [481] [Nota]. "Tres cosas jurava lo qui se armava cavaller entre los romans: 1, tos los dias de sa vida no los despendria sinó en la guerra; 2, per pobresa, riquesa ni altra cosa alguna no pendria bagajes sinó de Roma; 3, ans elegeria morir no víurer catiu".

F. [481v-482v] [Taula de les epístoles].

Observacions: 

[1] és una traducció de l'obra d'Antonio de Guevara, ben possiblement realitzada a partir d'alguns imprès del s. XVI o XVII.

[JMC]

 

Bibliografia: 

DESCR.: Miquel i Rosell 1958-1969: III, 179-180. // EST.: Morrás 1996.

 

 

 


 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal