• Cerca general
• Cerca per camps
• Cerca per matèries

Trieu el camp Id MCEM Ciutat Biblioteca o Arxiu Signatura Títol Autor Llengua Data Suport Copista Enquadernació Contingut Observacions

- Acadèmies literàries Alquímia Art Astrologia i astronomia Bíblia Bibliografia i inventaris Biografies Botànica Cartes i epistolaris Cavalleria Còmput i calendari Devoció Diàlegs Diccionaris i vocabularis Dietaris i memòries Doctrina cristiana Documents Dret Economia Epigrafia Equitació Espiritualitat Falsificacions Farmàcia Filosofia Física Formularis Gastronomia Genealogia i heràldica Geografia Gramàtica i llengua Hagiografia Historiografia Jocs i entreteniments Lògica Matemàtiques Medicina Metafísica Miscel·lànies historicodocumentals Miscel·lànies literàries Moral Música i dansa Narrativa Notaria Numismàtica Oratòria Ordinacions Pedagogia Poesia Polèmica religiosa Política Profecies Psicologia Receptes i eixarms Relacions i gasetes Retòrica i poètica Sense classificar Sermons Teatre i espectacles Tècnica Teologia Tradició clàssica catalana Tradició clàssica grecollatina Traduccions Veterinària

 

 

 

 

 

Id MCEM: 1106

Ciutat:  Barcelona Biblioteca / Arxiu:  Biblioteca de la Universitat Signatura: Ms. 29 Signatures antigues: X-12-25, 21-4-4, 330 Data: 1644 Llengua:  Llatí, català Suport: Paper Mides: 207 × 148 mm Folis: 4 + f. 1-169 Copista: La mà que anota el f. [3] prel. és posterior a la que copia el cos del volum Enquadernació:  Pergamí Llom: "Gramática latina, en verso" (teixell, segons Miquel i Rosell) Procedència:  "Aquest llibre és de mi", "Hic liber est Josephi Gil", "Hic libert est in potestate Antonij Roca Pasamanarius olim, nunc studens grammaticae sive profesor odie die mensis maij 2 anno millessimo sexagessimo quarto, hoc est 1644" (f. [1] prel.) Estat de conservació:  Ornamentació: Postil·les interlinials i en el verso dels folis Matèries: Pedagogia , Tradició clàssica grecollatina Autor:  Títol:  Instrucció de la gramàtica llatina Contingut:  F. [3] prel.: "Instrucció de la gramàtica llatina. Obra de autor anònim". [1] F. 1-168 [Gramàtica llatina en llatí]. Inc.: "De constructione verbi. Nominatiuus cum verbo. Omne verbum antecedit nominatiuus agentis seu pasientis". Expl.: "sutilis hortantis verba sunt, et in interiectionis naturam versa, quemadmodum et age. Finis". [2] F. 1-168 [Gramàtica llatina: traducció catalana interliniada]. Inc.: "De la constructió del verb. Lo nominatiu ab lo verb". Expl.: "del qui exorta verbs són de interjections en naturalesa són mudats axí com lo verb ago". [3] F. 1-168 [Escolis gramaticals en llatí]. Inc.: "Omne verbum habet ante se nominatiuum". Expl.: "Sic agise est aduerbium, hortantis et interiectiones naturam transeunt iungitur autem age verbo numeri singularis agise verbi numeri pluralis". [4] F. 1v-167v [Escolis gramaticals en català]. Inc.: "DA, que la primera y segona persona –és a saber ego et tu del singular, nos y vos del plural– mai se expliquen en la orasió sinó per causa de la figura enfesis discresio". Expl.: "DA, que aquestas interjections amabo et obsecro que són de abladiu de afalagar al qual si ajusta, que so altros diuen que són verbs". F. 169 [Colofó]. "Anno a natiuitate Domini millesimo sexsentessimo quadragessimo quarto. Amen".  Observacions:  Al revers de cada foli hi ha una breu explicació gramatical en català, mentre que al recto es transcriuen explicacions gramaticals en llatí amb la traducció catalana entre línies. La gramàtica llatina és copiada amb una lletra més gran que la de la traducció catalana i els escolis gramaticals. La quarta guarda en realitat són dos folis enganxats, el segon dels quals inclou en el recto un text que ara mateix ens resulta il·legible. Bibliografia:  DESCR.: Miquel i Rosell 1958-1969: I, 33.