[1] F. 1 [Esteve Gai]. "Jesús, Maria, Joseph". "Se ha de pintar un cor obert ab la imatge de Christo senyor nostre resuscitat al mitg, que axò vol dir lo mot 'resurrexit' ab lo rètol en llatí, 'Jesu cordis mei', y lo demés que està decifrat en lo cor baix posat si apar bé ab lo letrero de baix sota al cor: 'Humanitatis et divinitatis'". [Il·lustració d’un cor amb llegendes al·legòriques de diversos conceptes. A dalt del cor: "Desideria bona". A sota: "Humanitatis et divinitatis Jesu Christi sponsi eius, presentiam in corde suo, speciali quodam modo semper habebat et sentiebat", "Ad majorem Dei gloriam virginisque Maria laudem".]
F. 1v: "Nota del que està decifrat en lo cor contraposat". Inc.: "Primo: la imatge de Christo resuscitat, lo rètol 'Jesu cordis mei'". Expl.: "mansuetut y prudència, recta intenció y bons desitgs".
F. 1v: "Protesta general de tot lo que se escriurà y estarà escrit en est llibre de des del principi fins a la fi d’ell". Inc.: "La santedat de Urbano octau ab vàrios decrets manà que las personas que floriran en insigne virtut no se’ls done títols de sants ni se forme més co[n]cepte de l’exercici heroich de sas virtuts". Expl.: "ho subjecto a la correcció de la santa sede apostòlica, y que pretench no se done més crèdit que·l que se deu a una història escrita ab diligència cuydadosa de dir la veritat. Esteve Gay, prevere".
F. 2-12: "Jesús, Maria, Joseph". "Relació y breu resumen del que Déu ha obrat en lo natural y modo de víurer de la senyora Teresa Mir y March, com també de sos pares, donant no més que un senzill informe y notícia de sa vida, natural y bons costums, sols perquè Déu sie més alabat y del molt que ha aprofitat en las virtuts ab tanta brevetat, referint a l’últim algunas cosas que aparexen particulars mercès del Señor y un prodigi de la divina gràcia". Inc.: "Theresa Mir y March nasqué en la vila de Olot, del bisbat de Gerona, de pares honestos y virtuosos". Expl.: "La devoció també que tingué fou sobre la edat y lo Senyor la guardà des de la infància y li llevà lo amor del món, conforme al principi de sa vida se refereix".
[2] P. 23-152v [Teresa Mir i Marc]. "Jesús, Maria, Joseph". "Rahó de l’esperit y del que ha passat en lo interior de la senyora Teresa Mir y March, natural de la vila de Olot, bisbat de Gerona, que ella matexa donà a son pare espiritual y confessor y als demés que·l Senyor destina y vol". Inc.: "Lo tercer diumenge de abril de l’any 1709. En la iglésia major de Castelló de Ampúrias, havent presa la santa comunió y ohint lo offici, estant nostre Señor patent, me vingué y succehí com si me tirassen". Expl. (any 1714): "estich admirada y tota suspesa de que, essent yo tant vil y miraserable pecadora, que lo Señor me dèxia estar tant descançada que a penas tinch ningun gènero de tentació ni apetit ni passió que·m predomínia". |
