A [4], diverses crides que adverteixen de l'ordre correcte dels f. i avisen sobre la inconveniència de llegir l'obra, p. e. al f. [334] (373): "Aquí comença esta relació per faltar lo principi. Dita relació està prohibida per la santa Inqui[si]ssió i per conseqüent no es pot llegir".
Entre la documentació del ms. no ressenyada en aquest repertori destaquem els qüestionaris del procés de canonització de sant Ramon de Penyafort (f. 48-[52v]), i la còpia de dos documents relatius a l'edició castellana del Llibre de les grandeses de Tarragona de Ponç d'Icard: al primer, "Joannes Aloisius Petra", de Nàpols, copia i autentifica un passatge del Libro de las grandezas (cap. 25, sobre l'arquebisbe de Tarragona Ramon Tarragó, etc.), segons un exemplar que posseïa Pere Tarragó; al segon, redactat per "Joannes Camillus Coppula, actorum magister", a Nàpols el 12 de febrer de 1588, Ferdinando Gonzaga dóna fe que el citat Petra és notari públic i que la seva transcripció és fidedigna (f. 243-243v). Als f. 2-4 una mà que identifiquem amb la de Josep Jeroni Besora (veg. BUB, ms. 1569 i 1753) copia una biografia de Boeci: "Anicii Manlii Torquati Severini Boetii vita, Julio Martiano Rota scriptore".
Als f. 422-422v es llegeix una "Tabla de todo este volumen y tomo primero" (escrit sobre: "Memoria de lo que ay en este volumen"), amb una foliació que correspon a alguns dels documents dels s. XVI-XVII copiats al ms. 753. Dels títols registrats a l'índex, però, només es conserven actualment al ms. els que ocupen els f. [46-47v], 74-[89v], 107-[109v], 126-[134], [242-242v], 249-249v, 251-251v, 260-260v, 278-[280v], [282-285v], 289-[292v], 296-[298v], [362-362v], 379-[380v], 390-399, 405-[408], 460-[462]; d'altres ja no s'hi troben, p. e., unes cobles a sant Ramon o un text citat com a "Des de abril des de 1594 fins a 611" (un dietari? un llibre de comptes?). Podem afirmar, doncs, que el ms. 753 inclou, entre d'altres materials, un recull de documents històrics i administratius format al final del s. XVI ex.-XVII in. per un compilador que proposem d'identificar amb l'historiador barceloní Rafael Cervera, ja que la mà d'aquest índex i dels documents conservats al ms. 753 que en procedeixen coincideix amb la que copia els seus Discursos históricos de la ciudad de Barcelona (BNF, ms. esp. 121-122, exemplar preparat per a la impremta, amb correccions d'autor); d'altra banda, en alguns d'aquests documents s'esmenta el mateix Cervera o es fa referència a activitats relacionades amb els càrrecs públics que exercí.
D'entre els materials del ms. 753 corresponents al recull original de Cervera són autògrafs els documents següents: "Còpia de una carta que los hòmens de Tamarit, en lo Camp de Tarragona, escrigueren al comte Ramon Berenguer 3r, que fou en lo any 1116; la carta, escrita en pregamí, està recondida en lo Archiu Real de Barcelona, ab son matex original" (f. [46-47v]), notícies històriques en castellà, datades el 1609, la primera a Madrid (inc.: "Con las melancolías que el emperador padeçe sus reynos estavan tan mal governados", f. 76-[79v]), "Indulgencias concedidas por su santidad de Paulo V a las coronas, medallas, cruzes y benditas a instancia del duque de Feria a 29 de mayo 1607" (f. [92-92v]), "Indulgencias concedidas por nuestro señor papa Gregorio 14 a las imágines de Santa María la Mayor que ha hecho estampar la excelentísima señora doña María Pimentel de Fonseca, condesa de Olivares [...]" (1591, f. [93-93v]), "Relación sumaria de cómo se procedió en la bendición de Enrico Borbón [...]" (1595, f. 126-[128]), "Embaxada embiada per lo Consell de Cent al bras militar a 6 de octubre 1605" (f. [156]), documentació sobre la provisió del càrrec de receptor del Racional, ocupat per R. Cervera, en castellà (f. 242-242v, registrat a l'índex del f. 422 com a "Memorials meus de l'offici del Racional"), memòria de R. Cervera sobre els llibres d'administració de la casa del duc de Maqueda, en castellà (f. 244-[246]), còpia d'una carta signada per R. Cervera a Cosme Martín, on aquell demana dades sobre la casa de Guadalest (f. 248; la resposta de Martín, als f. 251-251v), documents referents al mostassaf de Barcelona ("[...] jo, Raphel Cervera, mostaçaf lo any present de 1594 [...]", f. 249-249v), documents del mostassaf Cervera (f. 254-[256v]), "Nacimiento del duque de Saboya Carlos Emanuel y de la serenísima infanta doña Catalina de Austria, su muger, y de sus hijos" (f. 260), cartes en nom dels consellers de Barcelona sobre la fabricació de moneda, en castellà (f. 294-[295]), esborrany del "Memorial que donà Rafel Cervera en nom de la ciutat al duch de Monteleon" sobre la falsificació de moneda (f. 296-298), memòria en català, relacionada amb el càrrec de mostassaf (f. 363-[364v]), llista dels insaculats per diputats i oïdors del braç reial el 4 de novembre de 1493 (f. 460), arbres genealògics dels Cardona-Anglesola i els barons de Bellpuig -fins a Antoni Fernández de Córdoba, duc de Sessa i Somma, a qui Cervera seguí a la cort- (f. 460v-[462]). Al f. 250, que no és autògraf, epitafi de Joan Benet Cervera, germà de Rafael: "Joanni Benedicto Cervera, barchinonensi, monumentum", amb tres dístics llatins, al final dels quals es llegeix la nota: "Raphael çervera, Petri filius, Joannis Benedicti frater, mestissimus posuit. Obiit [i. e. Joan Benet Cervera] anno Domini 1592, aetatis suae 21, mense februario die 16".
La identificació d'aquesta mà com la de R. Cervera resol el problema de l'autoria de la compilació dietarística del ms. A-1 de l'AHCB, còpia seva i d'algunes altres mans coetànies (veg. Repertori 1474-1620: I, 22-25), i, encara, permet afegir a la llista d'obres conegudes de l'autor dels Discursos un catàleg anotat de consellers de Barcelona (en català), fins ara considerat anònim, conservat a la BC amb la signatura ms. 505. és un ms. del primer terç del segle XVII, en paper, copiat per Cervera, amb addicions d'una altra mà; al llom es llegeix: "Concellers de Barcelona des de 1249 fins 1631 y fets memora. Ms."; els primers f. estan molt malmesos a causa de la humitat, de manera que la rúbrica del f. 1 esdevé il·legible; prové de l'antiga Biblioteca Dalmases, on tenia la signatura 37.
El ms. 1181 de la BUB també és còpia de Cervera.
[MTS]
|
