[A] F. 1-151 [Diego Pérez de Valdivia. Obres espirituals i sermons (en castellà)].
[A1] F. 1-7v: "Declaratión del Pater noster, por Diego Peres compuesta". Inc.: "Es propria condición de la palabra de Dios que sabe a todo lo que el alma desea". Expl.: "trinidad perfecta, infinita y de toda alabança".
[A2] F. 7v-10v: "El Rosario". Inc.: "De las virtudes que en los sanctos misterios del Rosario". Expl.: "y en éstas se encierran las demás".
[A3] F. 11-13: "Exortación para tratar siempre de Jesuchristo crucificado". Inc.: "Quánto le convenga a un alma". Expl.: "tratar y seguir a Jesuchristo crucificado".
[A4] F. 13v-23v [Sermó]. Tema: "'Diliges Dominum - mente tua' (Mathei 22)". Inc.: "Qüenta san Matheo que deseando los phariseos".
[A5a] F. 23v-28v: "Para alcansar el amor". Inc.: "Con gran fuerça encomienda nuestro Señor a sus mynistros". Expl.: "y no será tarde".
[A5b] F. 28v [Nota en català i castellà]. Inc.: "Lo qui vol ser discípulo de Christo". Expl.: "contra todas las tentaciones".
[A 6] F. 29-35: "Instrución para los tiempos señalados de todo el año en los quales la Yglesia haze differencia de cerimonias". Inc.: "Muchíssimo conviene que los hijos sigan y obedescan a su madre". Expl.: "o algún día o todos rezen una letanía. 1580. Diego Peres".
[A7] F. 35v-44: "Quién es el hombre". Inc.: "Todos los exercicios christianos se reduzen a dos conoscimientos". Expl.: "paz, fortaleza, gracia y gloria".
[A8] F. 44v-46v: "Consideraciones de la sanctíssima Trinidad". Inc.: "De la sanctíssima Trinidad dos géneros de consideraciones se pueden tener". Expl.: "y sentir el fuero de todos".
[A9] F. 47-48: "Consideración del Spíritu Sancto". Inc.: "Aunque todas tres divinas personas sean iguales en todo". Expl.: "que ningún trabajo ni tentación lo perturba".
[A10] F. 48v-54v: "Aviso de cómo buscaremos a Jesuchristo, nuestro señor". Inc.: "Díxoles Dios a los hijos de Israel". Expl.: "y descansemos en sólo él".
[A11] F. 55-75: "Sunma de las virtudes, por el doctor Diego Pérez. 1580". Inc.: "Grandes son las riquezas que Jesuchristo, nuestro señor, ganó y repartió a su Yglesia". Expl.: "son medios de la sanctidad. Finis".
[A12] F. 75v-87: "Instrución para quien quiere dezir missa". Inc.: "Señor, pues quiere dezir missa". Expl.: "para sacrificio y memoria sancta suya".
[A13] F. 87-90: "De charitate". Tema: "'Si linguis hominum loquar et angelorum, etc.' ([1] Ad cor. 13)". Inc.: "Los que desean azer bien aquello aconsejan". Expl.: "amándole perfeta y continuamente para siempre jamás sin fin".
[A14] F. 90-92 [Sermó]. Tema: "'Mihi absit - ego mundo' ([Ga 6,14])". Inc.: "Es Dios tan bueno, que la razón por que crió este mundo".
[A15] F. 92-97 [Sermó]. "De quán mala sea la pereza y los remedios contra ella. Víspera de Paschua de Spíritu Sancto". Inc.: "Justo es que todo hombre christiano dessee que todos resciban la abundante gracia del Spíritu Sancto".
[A16] F. 97v-101v: "De los effectos y señales del amor de Dios". Inc.: "Ay personas devotas que con el deseo que tienen de amar a nuestro Señor". Expl.: "y sentiremos en nosotros los effectos del amor. Diego Pérez".
[A17] F. 101v-108: "Pregúntase cómo se consolará un alma con nuestro Señor". Inc.: "Consuélase una persona en el mal que padesce". Expl.: "que serán enteramente consolados. Por el doctor don Diego Peres de Valdivia".
[A18] F. 108v-115 [Sermó]. "De santa Margarita". Tema: "'Simile est regnum coelorum homini querenti bonas margarittas' ([Mt 13,45])"; al marge: "[...] 21". Inc.: "Dize san Pablo (1 Tim. 4), scriviendo a Timotheo, arçobispo de Creta".
[A19] F. 115-118v: "Alabanças de la humildad". Inc.: "Pedióme una persona religiosa, deseosa de ser humilde". Expl.: "hasta alcansalla muy perfectamente".
[A20] F. 119-128 [Una altra còpia d'A 4].
[A21] F. 128v-135v: "Sermón del benaventurado san Joseph". Tema: "'Gloria et honore coronasti eum, Domine' (P[s]. 8)". Inc.: "David, ps.o 46, combida a los hombres a que alaben a Dios". Al final: "Diego Peres, 1583".
[A22a] F. 136-141: "Sermó[n] de la dichosa annunciación de la bendictíssima Virgen, por el doctor Diego Peres". Inc.: "Dize san Joan en el ca. 3: 'Y tanto amó Dios al mundo que un solo Hijo que tenía se lo dio para que todos los que en él con fee biva creyesen no pereciesen'". Al final: "Diego Peres, a 26 de marso a 1583".
[A22b] F. 141v: "Fragmenta autoris" [en castellà; ratllats].
[A23] F. 142-146v: "Sermón de la santa resurreción del Señor. Dotor Diego Pérez, 1583". Inc.: "Todas las obras de Jesuchristo, nuestro señor, que desde el punto que se hizo hombre en las entranyas de la Virgen".
[A24] F. 146v-151: "Del gran beneficio que Jesuchristo, nuestro señor, hizo a los hombres en que después de resuscitado se quedassen sus llagas abiertas. 1583". Inc.: "Sírvese mucho nuestro Señor en que con [ratllat un] humilde y piadoso coraçón". Expl.: "y allá en el cielo con lumbre de gloria vehen a Dios claramente y lo gozan. A 1583, al 1 de abril. Diego Peres".
[B] F. 157-268 [Castro, O. F. M. Sermons de Quaresma (en castellà)].
[B1] F. 157-[160v]: "Castrus, minorita". "Dominica in Quinquagesima". "Thema: 'Sequebatur illum, magnificans Deum' (Luce 3 [sic per 18])". Inc.: "Palabras son éstas que se disen de un ciego".
[B2] F. [160v-162v]: "Feria 4a Cinerum". "Thema: 'Memento, homo, quia cinis est et in cinerem reverteris'". Inc.: "Palabras son éstas que el día de oy nos dize la Sglesia".
[B3] F. 165-[168v]: "Feria 6 dominicae 1ae Quadragesimae". "Thema: 'Ecce sanus factus es<t>, iam noli peccare' (Io., ca. 5)". Inc.: "En el evangelio de oy se canta y muestra un soberano milagro que Christo hizo dando salud a un enfermo".
[B4] F. [169-172]: "Feria 4 dominicae 2ae in 40a". "Thema: 'Viri ninivitae surgent in judicium contra istam gentem' (Mathei 2º)". Inc.: "Cuenta el sant evangelio de oy que estando Christo predicando".
[B5] F. [173-176v]: "Dominica 7a in 40a". "Thema: 'Domine, adjuva me' (Matheus, c. 15)". Inc.: "En el evangelio se cuenta cómo nuestro Señor se fue a las partes de Tiro y Sidón".
[B6] F. [177-181v]: "Primae dominicae Quadragesimae feriae 4ae, sine salutatione". Tema: "'Magister, volumus' ([Mt 12,38])". Inc.: "Qüenta el sancto evangelio que acabado Christo, nuestro redentor, de etchar un demonio del cuerpo de un ombre".
[B7] F. [182-187v]: "Feria quinta dominicae primae". "Thema: 'Magna est - sicut vis' (Ma. 15)". Inc.: "Quomo la pregunta es discreta y provetchosa".
[B8] F. [187v-192v]: "Feria 8a dominicae primae Quadragesimae". "Thema: 'Vis sanus fieri?' (Joannis 5)". Inc.: "San Dionisio dize: 'Deus est summum bonum cui repugnat accipere aliquid'".
[B9] F. [192v-196v]: "Sabbatum dominicae primae". "Thema: 'Vestimenta - sicut nix' (Mathei 17)". Inc.: "El orden y buen concierto en las cosas".
[B10] F. [196v-201]: "Dominica 2a Quadragesimae". "Thema: 'Duxit illos in montem excelsum et transfiguratus' (Mathei 17)". Inc.: "Uno de los grandes males que tiene el hombre en este siglo".
[B11] F. [201-206]: "Feria 2a dominicae 2e". "Thema: 'Vos de hoc mundo estis, ego autem non' (Joannis 8)". Inc.: "Quando Jesuchristo, redemptor del mundo, se quexava y dezía mal del mundo".
[B12] F. [206-211v]: "Feria 3a dominice 2e". "Thema: 'Omnis qui se humiliat exaltabitur et qui se exal.' (Mathei 23)". Inc.: "El glorioso san Bernardo, hablando de la humildad".
[B13] F. [211v-217]: "Feria 4 dominicae 2ae". "Thema: 'Calicem quidem meum bibetis' (Mathei 26)". Inc.: "Dizen algunos de los sanctos doctores, y paresce muy bien dicho".
[B14] F. [217]-220: "Feria 5a dominice 2e". "Thema: 'Factum est ut moreretur mendicus et portaretur' (Luca 16)". Inc.: "Una de las grandes excelencias y perfecciones que tienen los ángeles".
[B15] F. 225-[227] [Fragment de sermó (en castellà)].
[B16] F. [227-231]: "Feria 6 dominicae 2ae". "Thema: 'Plantavit vineam et sepe circumdedit eam' (Mat. 20)". Inc.: "En el evangelio de oy se representa una semejansa".
[B17] F. [231-235v]: "Dominica 3a in 40a". "Thema: 'Cum fortis armatus - que possidet' (Lu., c. 11)". Inc.: "En el evangelio de oy se representa un muy solenne milagro que Christo, nuestro redemptor, hizo echando un demonio".
[B18] F. [235v-239]: "Feria 4a dominicae 3ae". "Thema: 'Cor eorum longe est a me' (Mathei 15)". Inc.: "En el evangelio de oy va ablando Christo de los peccadores".
[B19] F. [239-242]: "Feria 6 dominicae 3ae". "Thema: 'Omnis qui biberit - non ciciet iterum' (Joa., ca. 4)". Inc.: "En el evangelio de oy se cuenta cómo se partió Christo, nuestro redemptor, de Judea".
[B20] F. [242-245v]: "Dominica 4a Quadragesima". "Thema: 'Facite homines - in loco' (Ioannis 6)". Inc.: "Las palabras del thema son palabras de Christo que manda asentar la gente".
[B21] F. [245v-249]: "Feria 4 dominica 4ae". "Thema: 'Me oportet - donec dies, etc.' (Joa. 9)". Inc.: "En el evangelio de oy se representa un solenne milagro que hizo Christo, nuestro redemptor, dando la vista a un ciego".
[B22] F. [249-253]: "Feria 6 dominicae 4ae". "Thema: 'Eamus iterum in Judeam' (Joan. 2, etc.)". Inc.: "Son palabras que Christo dixo a sus discípulos: 'Vamos otra vez a Judea'".
[B23] F. [253-257]: "Dominica in Passione". "Thema: 'Quem te ipsum facis?' (Joannis 6)". Inc.: "'¿En qué possessión y estima te tienes?'. Oy se nos comensa a rrepresantar la passión de nuestro Redemptor".
[B24] F. [257]-260v: "Feria 4a dominicae in Passion<a>e". "Thema: 'Querebant eum aprehendere et exivit de manibus eorum, etc.' ([Jn 10,39])". Inc.: "éstas son las últimas palabras del evangelio. Per a que veamos a qué propósito se dixeron".
[B25] F. 260v-264: "Feria 6 dominica in Passione". "Thema: 'Expedit vobis - gens pereat' (Joan., c. 11)". Inc.: "En el evangelio de oy rrepressenta la sententia de la muerte de nuestro Redemptor". Al f. 264: "Hactenus de tota Quadragesima de remediis, sapientissimo Castro, ordinis seraphici, auctore. Soli Deo laus in aevum, amen".
[B26] F. 264v-268: "Dominica [ratllat in] resurrectionis in Pascha". "Thema: 'Jesum queritis nazarenum, crucifi<fi>xum, surrexit, non est hic' (Marci, ca. 16)". Inc.: "Cuenta el glorioso sant Marco que luego al domingo de manyana". Expl.: "y desta suerta [sic] podemos lleguar a la rresurrectión de la gratia en esta vida y de la gloria en la otra, ad quam nos perducat Jesus, filius Maria[e]. Amen". |
