• Cerca general
  • Cerca per camps
  • Cerca per matèries

 

 

 

 

 

Id MCEM: 436

Ciutat Barcelona

Biblioteca / Arxiu:  Biblioteca de la Universitat

Signatura: Ms. 637

Signatures antigues: 8-3-91, 17-3-17

Data: XVI ex.-XVII in.

Llengua:  Catalā, castellā, llatí

Suport: Paper

Mides: 2 + f. 1-376 discontínua en llapis (antiga: 1-34)

Folis: 170 x 110 mm, amb f. de format menor relligats al volum

Copista: Autōgraf, amb addicions d'altres mans, entre les quals hi ha la de Tomās Serra

Enquadernació:  Pergamí

Llom: "Assumptos varios del venerable Guasch"

Procedència:  "Restituatur fratri Petro Joanni Guasch, [interl. magister sacre theologiae], dominicano, quem sibi ipsi compilavit in via, tanquam dilectum comitem ascivit ideoque Itinerarium nuncupavit"; sota: "Pertenece a la librería de Sant Raymundo de Penafort"

Estat de conservació: 

Ornamentació: Notes al marge. A tota pàgina i a dues columnes

Matèries: Doctrina cristiana , Sermons

Autor:  Pere Joan Guasc (1553-1613)

Títol:  Itinerarium

Contingut


[1] F. 1-1v: "Specialis devotio sacratissimi nominis Mariae virginis" [en llatí i nota en castellà].
[2] F. 1v: "De beato Raymundo". Inc.: "En Penyafort / y ha una pedra fina" [1 cobla de 4 v. + 7 de 8; cf. BUB, ms. 631, f. 185-185v].
[3] F. 2-[25] (1-24), dalt: "Ihesus". "Ea omnia quae in Constitutionibus nostri ordinis continentur, ac etiam in earundem glosis, necnon in toto Ordinario, ad summa quaedam capita redegi". Inc.: "Totus iste liber nostrarum Constitutionum absolvitur duplici parte, scilicet prologo et tractatu". Expl.: "Caetera alia quae reperiuntur in Ordinario poteris memoriae comendare si sepe illud legeris".
[4] F. [25-27v] (24-26v): "Clausulae aliquot ex constitutione Clementis octavi facta contra aliquorum corruptelam qui Christi patrimonium secularibus personis indiscrete erogabant" [en llatí, català i nota final en castellà].
[5] F. [28-28v] (27-27v): "Cítanse los mejores bocados predicativos que he podido allar en todo el Sýmbolo de la fe del padre fray Luis de Granada, dividido en 6 partes".
[6] F. [29-30] (28-29), dalt: "Jesus, Maria". "Inseruntur hic sermones quadragesimales, non quidem ad longum sed tantum citantur loca una [sic per unde?] poteris sufficie[nte]r depromere Quadragesimam; in primis conciones feriae 4ae, feriae quinte, feriae sextae post Cineres accipe ex tomo 2 tuarum concionum" [cf. BUB, ms. 634].
[7] F. [30-30v] (29-29v) [Extractes diversos (en llatí i castellà)]. Primera rúbrica: "Beda de venerabili Eucharistiae sacramento".
F. [31] (30) [Rúbrica]. "Ad Dei eiusque matris Mariae laudem, sequentia mihi paravi pro cathechizandis Christi fidelibus qui forte in aliquibus populis praedicatore egent, si tamen, dante Deo, vita comes fuerit".
[8] F. [31-38] (30-37): "Concio ad proponendum populo rationes et causas mei adventus". "Thema: 'Fili, a juventute - invenies sapientiam' (Ecclesiastici 6)". Inc.: "Esta mi venida, christiano auditorio"; al marge: "Aliam introduccionem reperies fol. 260" [veg. 97].
[9] F. [38-39] (37-38): "Exortació per a venir a la doctrina". Inc.: "Christians, qui·s vol salvar" [1 cobla de 4 v. + 10 de 8].
[10] F. [39-39v] (38-38v): "Introductió a la doctrina christiana". "Ajuntats que sien los chichs, avent-se persignat y senyat lo mestre ab tots los chichs, començaran dos chichs a cantar lo que·s seguex". Inc.: "Tot bon christià és molt obligat".
[11] F. [39v-40] (38v-39): "Del nom y senyal del christià y del nom de Christo y de la sua doctrina". Nota del f. [39v]: "Concionem de nomine Jesu vide fol. 124" [veg. 38].
[12] F. [40-41] (39-40): "Exortatio cir[ca] nomen christiani" [en castellà].
[13] F. [41-41v] (40-40v): "Del senyal de la creu".
[14] F. [41v-42] (40v-41): "Rima del senyal de la creu". Inc.: "Jesuchrist, nostre Déu" [1 cobla de 4 v. + 7 de 8].
[15] F. [42-49] (41-48): "Concio excitans Christi fidelium animos ad sancte crucis amorem". "Thema: 'Et elevabit signum - finibus terrae' (Isay. 5)". Inc.: "El glorioso san Pedro Grisólogo, sermone 91".
[16] F. [49v-50] (48v-49): "[ratllat Del senyal de la creu] Del fi y de les coses necessàries al christià".
[17] F. [50] (49): "Del Credo" [en català].
[18] F. [50v-51v] (49v-50v): "Declaració del Credo".
[19] F. [51v-52v] (50v-51v): "Dels 14 articles de la fe" [la llista, a continuació de 20].
[20] F. [52v] (51v): "De les quatre coses necessàries al christià per a salvar-se". Inc.: "Qui la benaventurança" [8 v.; una nota al marge indica que aquests v., també copiats al f. [51v] (50v), s'havien de copiar al f. [49v] (48v)].
[21-27] F. [52v] (51v): "Sequentibus concionibus explicantur articuli fidei prout in simbolo apostolorum sunt digesti et ordinati, menti meae adsint Jesus et eius mater Maria".
[21] F. [53-60v] (52-59v): "Concio prima". "Thema: 'Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem coeli et terrae' (dixerunt divus Petrus et divus Joannes)". Inc.: "Spiritus Sanctus Jesuchristi sponsae, sacrosanctae Ecclesiae".
[22] F. [61-69v] (60-68v): "Concio secunda". Tema: "'Et in Jesum Christum - Maria virgine' (divus Jacobus et divus Andreas dixerunt)". Inc.: "Scriptura sacra, vera, nobilissima et ditissima".
[23] F. [69v-75v] (68v-74v): "Concio 3a". Tema: "'Passus sub Pontio Pilato - a mortuis' (Philipus et Thomas)". Inc.: "Proximae praecedenti concione" [en castellà].
[24] F. [75v-81v] (74v-80v): "Concio quarta". Tema: "'Ascendit ad coelos - et mortuos' (Bartholomeus et [ratllat Thomas; interl. Mattheus])". Inc.: "El apóstol san Pablo, Ephes. 4".
[25] F. [81v-88] (80v-87): "Concio quinta". Tema: "'Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam [ratllat sanctorum communionem, remissionem peccatorum]' (Jacobus Alphei [ratllat et Simon Zelotes])". Inc.: "En el primer sermón diximos".
[26] F. [88-94v] (87-93v): "Concio sexta". Tema: "'Credo sanctorum communionem, remissionem peccatorum' (Simon Zelotes)". Inc.: "Estas palabras, 'credo sanctorum communionem'".
[27] F. [94v] (93v): "Concio septima". Tema: "'Credo carnis resurrectionem, vitam aeternam' (Judas Jacobi et Mathias)" [sense text].
[28] F. [95-95v] (94-94v) [Breu comentari del Credo (en llatí)].
[29] F. [95v-96] (94v-95): "Prosequitur doctrina: de la segona cosa necessària al christià, ço és de la esperança".
[30] F. [96-100v] (95-99v): "Declaratió del Pater noster" [amb dos textos afegits posteriorment per Guasc (en castellà)].
[31] F. [100v] (99v): "Declaratió del Pater noster". Inc.: "Pare nostre, vós [ratllat diem; interl. qui estau]" [1 cobla de 4 v. + 7 de 8 + 1 de 4].
[32] F. [101] (100): "De la Ave Maria en lletí y en romans".
[33] F. [101-101v] (100-100v): "Declaratió de la Ave Maria ab coble". Inc.: "Ave, virgo pia" [17 cobles de 5 v. (en català)].
[34] F. [101v-102] (100v-101): "De la Salve Regina en llatí y en pla".
[35] F. [102-102v] (101-101v): "Declaració de la Salve Regina en rima". Inc.: "Oÿu-nos, Maria" [1 cobla de 4 v. + 6 de 8 + 2 de 7].
[36] F. [102v] (101v): "De altres orations y invocations dels sants".
[37] F. [102v-124v] (101v-123v) + [130v-134] (128v-132) [Paràfrasi, en forma de sermons, de Juan de Ribera. Declaración de la oración del Paternoster (descrita a l'índex del f. [347] (346) com "Conciones 4or super orationem dominicalem")]. "Explicación del Pater noster sacada de un libro que el maestro Joan de Ribera, theólogo sevillano, dirigió al illustrísimo señor don Rodrigo de Castro, cardenal del título de los 12 apóstoles y arçobispo de Sevilla". Inc.: "Antes de la explicatión de la oratión del Pater noster". Expl.: "Tibi gratiam, gloriam, amen".
[38] F. [125-130v] (124-128v): "Concio de dulcissimo nomine Jesu". Tema: "'Vocatum est - conciperetur' (Luc. 2)". Inc.: "Pues el fundamento de todo nuestro ser"; al marge: "Vide fol. 261, pagina 2a, fi".
[39] F. [134v-135v] (132v-133v): "Indulgentiae confratriae sanctissimi nominis Jesu, la qual començó el reverendo padre fray Diego de [ratllat Victoria; interl. Ogea], presentado en sacra theología, de la orden de predicadores [...]".
[40] F. [136] (134): "Constituciones desta cofradía, ex fratre Didaco de Ogea et fratre Paulino de Luca".
[41] F. [136-137] (134-135): "Concio de beata virgine Maria". Tema: "'Beatus venter - suxisti' (Luc. 11)" [text ratllat (en castellà)].
[42] F. [137-159] (135-157): "Compendio del sanctíssimo Rosario, en el qual con brevedad se trata de su origen, causa, modo y grande thesoro de sus indulgentias" [en castellà i llatí]. Inc.: "Con quatro sangrientas heridas". Expl.: "non commutentur in perjudicium tertii".
[43] F. [159-168v] (157-166v): "Concio de sacerdotio cum primum missa coelebratur a sacerdote". "Thema: 'Mundamini, qui fertis vasa Domini' (Isaiae 52)". Inc.: "Tanto intervallo excedunt sacerdotes legis gratiae sacerdotes veteris legis".
[44] F. [169-171] (167-169): "De la tercera cosa necessària al christià, ço és la charitat" [amb un text afegit posteriorment per Guasc (en castellà)].
[45] F. [171v] (169v): "De la quarta cosa necessària al christià, ço és de les bones obres".
[46] F. [171v-173v] (169v-171v): "Declaració dels deu manaments".
[47] F. [173v] (171v): "Los deu manaments de la lley de Déu". Inc.: "Honrra Déu y no perjures" [8 v.].
[48-55] F. [173v-213v] (171v-211v): "Conciones circa decem praecepta decalogi".
[48] F. [173v-179] (171v-177): "Concio prima, circa primum praeceptum". "Thema: 'Diliges Dominum - te ipsum' (Luc. 10)". Inc.: "Todos los prudentes legisladores".
[49] F. [179-184v] (177-182v): "Concio circa 2m praeceptum". Tema: "'Non assumes - in vanum' (Exodi 20)". Inc.: "En grande manera [interl. he] dezeado".
[50] F. [184v-190] (182v-188): "Concio circa 3m praeceptum". "Thema: 'Memento ut diem sabbati - portas tuas' (Exodi, c. 20)". Inc.: "Con muy buen orden el 3r mandamiento, de guardar las fiestas".
[51] F. [190-196v] (188-194v): "Concio circa quartum praeceptum". Tema: "'Honora patrem - dabit tibi' (Exod. 20)". Inc.: "El precepto de la charidad tiende dos braços".
[52] F. [196v-197] (194v-195): "Concio circa sextum praeceptum". Tema, al marge: "'Non moechaberis' (Exod. 20)". Inc.: "Inmediadamente avía de tratar el quinto mandamiento".
[53] F. [197-202v] (195-200v): "Concio circa 6m praeceptum". "Thema: 'Non moechaberis' (Exo. 20)". "Ave vide paul. superius". Inc.: "El mellifluo doctor san Bernardo, tratando de la persequtión".
[54] F. [202v-207v] (200v-205v): "Concio 6a, circa 7m preceptum". "Thema: 'Non furtum facies' (Exodi 20)". Inc.: "Mucho le importa al christiano".
[55] F. [208v-213v] (206v-211v): "Concio [ratllat 8] 7, circa octavum mandatum". "Thema: 'Non loquaris - falsum testimonium' (Exodi 20)". Inc.: "El día de hoy, acerca de las palabras del thema propuesto".
[56] F. [213v-218v] (211v-216v): "Concio de operibus misericordiae". "Thema: 'Beati misericordes quia ipsi misericordiam consequentur' (Matth. 5)". Inc.: "El día de hoy pretendo emplear".
[57] F. [219] (217): "Dels manaments de la Església".
[58] F. [219] (217): "Los matexos en coble". Inc.: "Oyràs missa cumplida" [8 v.].
[59] F. [220-221] (218-219) [Indulgències en llatí].
[60] F. [221v] (219v): "Dels set peccats capitals, que comunment se nomènan mortals".
[61] F. [221v] (219v): "Los 7 peccats mortals y virtuts contràries". Inc.: "Contra supèrbia humilitat" [11 cobles de 4 v.].
[62] F. [222] (220): "Declaració del peccat mortal". Inc.: "Està lo peccat mortal" [4 cobles de 4 v.].
[63] F. [222] (220): "Del peccat venial". Inc.: "és lo peccat venial" [4 cobles de 4 v.].
[64] F. [222] (220) + [219v] (217v): "Declaració dels peccats capitals". Inc.: "Dels set vicis capitals" [1 cobla de 4 v. + 15 de 8].
[65] F. [222v] (220v): "Dels 7 sacraments de la santa Església".
[66] F. [222v-224v] (220v-221[bis]v) + [256-258v] (253-255v) + [266-267] (263-264): "Declaració dels set sacraments" [amb un text afegit posteriorment per Guasc (en castellà)].
[67] F. [225-225v] (222-222v): "Explícan-se los sacraments ab vers". Inc.: "Per lo baptisme nexem" [7 cobles de 4 v. + 4 de 8].
[68] F. [225v] (222v): "De les virtuts theologals". [Llista i versos]. Inc.: "La fe, creure sens dubtar" [4 v.].
[69] F. [225v] (222v): "De les virtuts cardinals". [Llista i versos]. Inc.: "Justícia en dreta balança" [4 v.].
[70] F. [225v] (222v): "Dels dons del Spirit Sanct". [Llista i versos]. Inc.: "Saviesa·ns fa madurs" [8 v.].
[71] F. [225v-226] (222v-223): "De les benaventurances".
[72] F. [226] (223): "Les benaventurances en vers". Inc.: "Dichosos, diu lo Senyor" [8 cobles de 4 v.].
[73] F. [226] (223): "[ratllat Concio de misericordia] Dels fruyts de l'Espirit Sanct". [Llista i versos]. Inc.: "Dotze fruyts tots procurau" [8 v.].
[74] F. [226v] (223v): "De les obres de m[isericòrd]ia corporals".
[75] F. [226v] (223v): "Les obres de m[isericòrd]ia espirituals".
[76] F. [226v] (223v): "En vers: corporals; espirituals". Inc.: "Al qui té fam dar a menyar" [2 cobles de 8 v.].
[77] F. [226v-232v] (223v-229v) + [207v-208] (205v-206): "Concio de operibus misericordiae". "Thema: 'Esurivi et dedistis mihi - venistis ad me' (Matth. 25)". Inc.: "Aquellas tan encharescidas alabanças".
[78] F. [233] (230): "Dels enemichs de la ànima". [Llista i versos]. Inc.: "és lo món nostre enemich" [8 v.].
[79] F. [233] (230): "Dels sentiments corporals". [Llista i versos]. Inc.: "No deus veure ni mirar" [8 v.].
[80] F. [233] (230): "De les potències de la ànima". [Llista i versos]. Inc.: "Déu nostr·ànima ha creat" [8 v.].
[81] F. [233] (230): "De les quatre derreries". [Llista i versos]. Inc.: "Qui dels enemichs victòria" [8 v.].
[82-85] F. [233] (230): "Conciones de quatuor novissimis".
[82] F. [233-239] (230-236), tema: "'Memorare novissima - non peccabis' (Ecclesiastici, cap. 7)". Inc.: "'Acuérdate de tus fines y nunca peccarás'. Los fines de que nos emos de acordar".
[83] F. [239-244v] (236-241v): "Concio de die Judicii finalis". Tema: "'In omnibus operibus tuis - non peccabis' (Ecclesiastici 7)". Inc.: "El mellifluo doctor san Bernardo, en uno de sus sermones de 4or novissimis".
[84] F. [244v-250v] (241v-247v): "Concio de poenis inferni". "Thema: 'In omnibus operibus tuis - non peccabis' (Ecclesiastici 7)". Inc.: "De aquellos gentiles que bivían en las tierras de la Persia".
[85] F. [250v-256] (247v-253): "Concio de gloria paradisi". Tema: "'In omnibus operibus tuis - non peccabis' (Ecclesiastici 7)". Inc.: "Dizen los philósophos morales que [ratllat el; interl. los] contrapesos".
[86] F. [259] (256): "Dels peccats contra lo Esperit Sanct".
[87] F. [259] (256): "Dels 4 peccats que demànan venjança davant Déu".
[88] F. [259] (256): "Confessió general en llatí [...], en vulgar".
[89] F. [259] (256): "Quant se toca la Ave Maria se guanya indulgència".
[90] F. [259-259v] (256-256v): "Cançons espirituals: primo, dels 15 mysteris del Roser". Inc.: "Verge sagrada" [1 cobla de 4 v. + 15 de 8].
[91] F. [259v-260] (256v-257): "De la nativitat de nostre sen[y]or Jesuchrist". Inc.: "Puys la Verge ha parit" [1 cobla de 4 v. + 6 de 8].
[92] F. [260-260v] (257-257v): "De la passió de nostre senyor Jesuchrist". Inc.: "Puys per nós la mort sentia" [1 cobla de 4 v. + 15 de 8].
[93] F. [260v-261] (257v-258): "De la Resurrectió". Inc.: "Lo jorn de Pasqua florida" [1 cobla de 4 v. + 6 de 8].
[94] F. [261] (258): "De la santa Trinitat". Inc.: "Santa Trinitat" [1 cobla de 4 v. + 8 de 8].
[95] F. [261-261v] (258-258v): "Del sant sacrament". Inc.: "A tots convida" [1 cobla de 4 v. + 7 de 8].
[96] F. [261v-262] (258v-259): "La lletania". Inc.: "Plàcia a Déu que anem a la glòria" [1 cobla de 2 v. + 18 de 4].
[97] F. [262v-266] (259v-263): "Exempla ad praecedentes materias facientia". Primera rúbrica: "Abstinencia y aiuno" [en castellà i llatí].
[98] F. [267v-268] (264v-265): "Sequitur Alphabetum aureum, fratri Joanni Taulerio a layco quodam dato ut juxta illud vitam sua corrigere inciperet, quod haud dubie saepe relegere juxtaque illud nostram instituere vitam omnibus nobis quam utilissimum fuerit".
[99] F. [268-274v] (265-271v): "Concio in festo beati patris Raymundi". Tema: "'Qui autem fecerit et docuerit - regno coelorum' (Matth. 5)". Inc.: "En el nascimiento de la Iglesia y principio de la predicatión evangélica". Al final: "Adde quod volueris".
[100] F. [275-281v] (272-278v): "Concio de finali Judicio". "Thema: [en blanc]". Inc.: "El temor servil que precede la justificación del peccador".
[101] F. [281v] (278v): "Conciones circa peccata capitalia". "Prima, de superbia" [sense text].
[102] F. [282-282v] (279-279v) [Versos amb notació musical]. Inc.: "Beata es, Maria".
[103] F. [282v-283] (279v-280): "Altres al matex to". Inc.: "[ratllat Verge gloriosa] Dichosa sou, Maria" [1 cobla de 5 v. + 7 de 7].
[104] F. [283] (280): "Canticum de gaudiis sanctissimae De[i] geni[tricis] Mariae". Inc.: "Gaude, virgo, mater Christi".
[105] F. [283] (280): "Cobles del Roser, al matex to". Inc.: "O Verge, divina rosa" [8 cobles de 3 v.].
[106] F. [283-283v] (280-280v): "Goig de santa Maria Magdalena, al matex to". Inc.: "Gaude, pia Magdalena".
[107] F. [283v] (280v): "De santa Catherina Senensi". Inc.: "Puys sou verge y digna" [1 cobla de 4 v. + 2 de 8 + començament de la 3a cobla].
[108] F. [284-284v] (282-282v): "De valore missae" [extret "ex fratre Bartholomaeo ab Angelo, neapolitano, ordinis praedicatorum, [...] in libro Thesaurus mendicantium nuncupato [...]"].
[109] F. [285-286] (283-284): "Las cosas que an de observar los cofrades del Rosario, assí para que las cofradías vaian bien ordenadas como para que cada uno en quanto cofrade haga bien su descargo".
[110] F. [286v-287v] (284v-285v): "Instructión para [ratllat que uno sea] el cofrade del Rosario".
[111] F. [288-289v] (286-287v): "Lectio pro gradu magisterii". Inc.: "Ab ipsa increata Sapientia dictum legimus Isaye, octavo in capite". Expl.: "praeter id quod initio diximus" [als f. [289v-290] (287v-288), figures del zodíac].
[112] F. [290v-291] (288v-289): "Peroratio post receptionem gradus magisterii". Inc.: "Superest nunc, observandissimi patres". Expl.: "ac decus huius predilectae matris esse impensurum. Dixi" [una altra versió a 113].
[113] F. [291v-292] (289v-290): "Peroratio post receptionem gradus magisterii die [en blanc] mensis septembris". Inc.: "Superest nunc, patres observandissimi". Expl.: "et decus huius predilectae matris impensurum. Dixi" [una altra versió a 112].
[114] F. [292v-295v] (290v-293v): "Sumària ensenyança de la doctrina christiana".
[115] F. [296-302v] (294-300v): "Concio de Rosario". Tema: "'Coronemus nos - nullum sit, etc.' (Sap. 2)". Inc.: "Para que uno se salve".
[116] F. [303-310v] (301-308v): "Redolentiores ex beatissimi patris nostri Vincentii Ferrer vita mirabili delegi flores, quos ad sequentia folia tanquam [ratllat redegi] fasciculum brevem redegi ex processu canonizationis et ex scriptis autenticis reconditis in archivis huius Coronae" [en castellà i llatí; als f. [309v-310v] (308v-309v), extractes del Tractatus de vita spirituali de sant Vicent].
[117] F. [310v-313] (308v-311): "Regulae eorum qui in missionibus versantur". Inc.: "Cum scopus ad quem tendit Societas". Expl.: "pari diligentia observanda erunt. Finis".
[118] F. [313-314] (311-312): "Regulae peregrinorum". Inc.: "1. Persuadeant sibi peregrinationis finem non tamen esse corporis defatigationem". Expl.: "patentes literas sui superioris habere curent. Finis".
[119] F. [314-320v] (312-318v): "Concio in publicacione edicti sanctae Inquisitionis". "Thema: 'Capite nobis - vineas nostras' (Cantic. 2)". Inc.: "Palabras son éstas que con grandíssimo sentimiento".
[120] F. [321-322] (319-320): "Regulae spiritualis vitae directrices". Inc.: "Praedicatorii instituti nostri etsi is sit intentus scopus". Expl.: "beatorum spirituum choris associari credebat".
[121] F. [322-322v] (320-320v): "Las missas del destierro de nuestra Señora fueron reveladas del modo siguiente".
[122] F. [323-323v] (321-321v) [Definició de l'ànima (en castellà)].
[123] F. [323v-325] (321v-323) [Resum d'Alejo Venegas. Agonía del tránsito de la muerte, punt IV, cap. 9]. "Parecer del grave doctor Alexo Venegas acerca si las almas salen del purgatorio o infierno o cielo para notificar algo a los vivos".
[124] F. [325-326v] (323-324v): "De la victoria de don Joan de Austria contra el turco en Lepanto". Inc.: "Visto Pío V los estragos que los turcos y moros hazían cada día contra los christianos". Expl.: "al tiempo que los cofrades del Rosario por todo el orbe hazían sus processiones".
[125] F. [326v-328] (324v-327): "De indulgentiis, ex libello confratrie Societatis Jesu" [en castellà].
[126] F. [328-328v] (327-327v): "Del examen de la consciencia".
[127] F. [328v] (327v): "Examen particular".
[128] F. [328v-329] (327v-328): "El examen general y quotidiano tiene cinco puntos".
[129] F. [329-329v] (328-328v): "De la oración".
[130] F. [329v-331v] (328v-330v): "De la missa" [en castellà].
[131] F. [331v-333v] (330v-332v): "Del aparejo para la confessión".
[132] F. [333v-334v] (332v-333v): "Del aparejo para la sagrada comunión".
[133] F. [334v-335] (333v-334): "Hazimiento de gracias".
[134] F. [335-335v] (334-334v): "De la devoción del santo del mes".
[135] F. [337-345v] (336-344v): "Tabula concionum totius anni juxta seriem et ordinem sacrorum evangelistarum".
[136] F. [346-346v] (345-345v): "Caps de altars de les parròchies del deganat del Penadès".
F. [347-347v] (346-346v) [Taula del ms. fins al f. [337] (336)]. "Tabula ad praecedentia".
[137] F. 351-[352v] + 365-[370v] + 373-[374v], dalt: "Veni, sancte Spiritus" i "Jhesus, Maria". Al marge: "Penyaefort, 1604". "In praesentatione Genitricis Dei concio". "Thema: 'De qua - Christus' (Matth. 1)". Nota: "Contiene la primera parte del sermón [...]". Inc.: "Oy domingo celebra la Iglesia santa la fiesta de la presentación de la virgen María".
[138] F. 355-[359], tema: "'Stabat autem - soror matris' (Jo. 19)". Inc.: "En este triste y desconsolado día".
[139] F. 360-[363v], tema: "'Estabat autem - soror matris eius' (Joan. 19)". Inc.: "El apóstol Pablo, Ad hebre. 13, nos enseña".
[140] F. [364-364v] [Fragment de sermó (en castellà)]. Expl.: "o, triste y desconsolada madre que queda sin hijo [...]. Amén".
 

Observacions: 

L'Itinerarium, títol que li donà el seu autor i compilador, és una miscel·lània de caràcter pràctic, formada per textos relacionats amb les tasques de Guasc com a predicador i catequitzador. El recull gira al voltant d'uns eixos que li donen unitat, tot i el relatiu desordre en què es troben copiats els textos: la confraria del Roser, les indulgències que s'hi relacionen, la confessió, etc.; però hi destaquen especialment els materials (en català, castellà i llatí) per a una doctrina cristiana, la finalitat de la qual queda indicada a la rúbrica del f. [31] (30): "[...] pro cathechizandis Christi fidelibus qui forte in aliquibus populis praedicatore egent [...]"; entre els gèneres utilitzats hi ha el diàleg entre un mestre i un deixeble, el sermó i els versos de caràcter mnemotècnic que acompanyen les llistes de conceptes que cal memoritzar.

Al f. [2] prel., entre algunes notes autògrafes, es llegeix, ratllat: "Itinerarium pro catechizandis fidelibus [...]", variant de la rúbrica del f. [31] (30). D'altres notes copiades al mateix ms.: al f. [28v] (27v), comptes en català; al marge dels f. [143-143v] (141-141v), nota autògrafa en castellà, signada per fra Tomàs Serra, que també ha copiat 108 (sobre aquest frare dominicà veg. BUB, ms. 1334); als f. [291] (289) i [350v] es repeteix una recepta per fer tinta; al f. 348, nota sobre "sembrar: dels temps de les ortaliças"; al f. 371, nota sobre el Roser, en català; més notes al f. 376.

Per a la datació del ms.: al f. [27v] (26v), notes cronístiques en llatí, datades el 6 de juny de 1602; al f. [266] (263): "Hoy que contamos 7 de octubre de 1602". Cf. també el text dels f. [263-263v] (260-260v), amb una referència a la Cerdanya: "Introductio super doctrina christiana, Ceritaniae predicada" (en castellà).

[MTS]
 

Bibliografia: 

ED.: [37] Cf. Ribera, J. de 1591: 150-230v. [123] Cf. Venegas 1911: 202-205. // DESCR.:  Miquel i Rosell 1958-1969: II, 177-180. Mateu Ibars, J. 1971: 91. Ead. 1985: 343. Repertori 1474-1620: II.1, 213-222. // EST.: Sobre Guasc veg. MCEM 430.

 

 

 


 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal